Pour de nombreux étudiants en espagnol, il peut arriver un moment où il est nécessaire de certifier leur niveau. Après tout, une certification peut être une exigence pour accéder à l’université, à une bourse ou à un poste de travail.

Dans le domaine hispanophone, deux examens se démarquent principalement pour certifier le niveau d’espagnol : le DELE et le SIELE. Alors que le premier est peut-être plus connu, le SIELE possède des caractéristiques spécifiques qui peuvent le rendre très attrayant dans certaines circonstances.

1. Principales différences du SIELE par rapport au DELE

Le SIELE est promu par l’Institut Cervantes, l’Université nationale autonome du Mexique, l’Université de Salamanque et l’Université de Buenos Aires en tant qu’institutions fondatrices, ce qui garantit des normes de qualité et de bonnes pratiques aussi bien dans l’élaboration des tests que dans leur gestion, leur information et la communication des résultats. De plus, il bénéficie du soutien d’organismes internationaux tels que la CRUE (Conférence des Recteurs des Universités Espagnoles), ACLES (Association des Centres de Langues dans l’Enseignement Supérieur), le Seal of Biliteracy américain, le Bureau de l’Enseignement de Hongrie, le Répertoire National des Certifications Professionnelles français, le Ministère de l’Éducation, de la Jeunesse et des Sports de la République Tchèque…

Le DELE est le modèle classique de certification du niveau dans une langue, analogue aux examens de Cambridge pour l’anglais ou au DELF/DALF pour le français. Suivant les directives du Cadre européen commun de référence (CECR), il est divisé en six examens structurés selon les différents niveaux allant de A1 à C2. Le DELE est délivré par l’Institut Cervantes et jouit d’une reconnaissance internationale considérable ainsi que d’un grand prestige, ce qui l’a conduit à être accepté par de nombreuses institutions publiques et autorités académiques. Il se passe par écrit à une date fixe, n’expire pas et les résultats mettent environ trois mois pour parvenir au candidat.

Le SIELE (Service International d’Évaluation de la Langue Espagnole) est un certificat d’espagnol plus moderne. Il se passe électroniquement sur ordinateur au centre d’examen et consiste en un seul test pour tous les niveaux — également structurés selon le CECR — avec une échelle de points allant de A1 à C1. Contrairement au DELE, les résultats ont une validité de cinq ans. Le fait qu’il s’agisse d’un examen entièrement numérique confère au SIELE certains avantages par rapport au DELE, qui peuvent être très bénéfiques selon les besoins de l’étudiant, comme indiqué ci-dessous.

2. Avantages du SIELE

L’un des principaux avantages du SIELE est la pluralité et la flexibilité des dates auxquelles passer l’examen. Contrairement aux certifications traditionnelles, fixées à des jours précis et immuables, le SIELE propose une offre beaucoup plus riche et personnalisée : vous pouvez choisir directement le jour où passer votre examen, ce qui se traduit par une disponibilité bien adaptée à vos horaires et besoins.

De plus, le fait qu’il s’agisse d’un seul test pour tous les niveaux permet de passer l’examen directement quel que soit votre niveau, sans attendre d’atteindre un seuil minimal pour être sûr de réussir. Le SIELE est noté sur une échelle de 0 à 1000 points, ce qui reflète votre connaissance de l’espagnol sans avoir à attendre les « barrières » des niveaux du CECR comme A2, B1, C1… En d’autres termes, le SIELE ne se passe ni ne se rate : il certifie directement votre niveau d’espagnol au moment de l’examen.

Étant un examen entièrement numérique, le délai de livraison des résultats est beaucoup plus rapide : un maximum de trois semaines. Associée à l’immédiateté et à la facilité de la réservation, le SIELE apparaît comme l’examen idéal si vous avez besoin de certifier votre niveau d’espagnol de manière urgente pour des cas comme les admissions universitaires ou les demandes d’emploi.

Examen SIELE

3. Comment est l’examen SIELE

L’examen SIELE certifie le niveau de compétence en langue espagnole à travers quatre épreuves : Compréhension de lecture, Compréhension auditive, Expression et interaction écrites, et Expression et interaction orales.

Il existe différentes modalités d’examen SIELE qui donnent lieu à six types d’examens, tous avec une validité de cinq ans. Voici les suivants :

  • SIELE Global : c’est l’examen le plus complet, couvrant les quatre épreuves mentionnées précédemment. Il coûte 155 euros et permet d’obtenir le Certificat SIELE, un document reconnu internationalement avec une note de 0 à 1000 résultant de la somme des scores obtenus dans chacune des quatre épreuves, et en relation avec les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR).

En plus du SIELE Global, il existe cinq autres modalités d’examen basées sur la combinaison des différentes épreuves spécifiques. Elles permettent d’obtenir un Rapport SIELE et les scores sont également liés aux niveaux du CECR :

  • S1 : comprend les épreuves de Compréhension de lecture et de Compréhension auditive. Il coûte 55 euros et est noté sur une échelle de 0 à 500 pour les deux épreuves.
  • S2 : comprend les épreuves de Compréhension de lecture et d’Expression et interaction écrites. Il coûte 75 euros et est également noté sur une échelle de 0 à 500.
  • S3 : comprend les épreuves de Compréhension auditive et d’Expression et interaction orales. Il coûte 100 euros et, comme les précédents, est noté sur une échelle de 0 à 500.
  • S4 : consiste uniquement en l’épreuve d’Expression et interaction orales. Il coûte 75 euros et est noté sur une échelle de 0 à 250 points.
  • S5 : comprend les épreuves d’Expression et interaction écrites et d’Expression et interaction orales. Il coûte 100 euros et est noté sur une échelle de 0 à 500.

La durée de l’examen dépendra logiquement de la modalité de SIELE que vous choisissez. Voici la durée de chaque épreuve, ainsi que le nombre de questions et tâches qu’elles comportent :

  • Compréhension de lecture : dure 60 minutes, avec 5 tâches contenant un total de 38 questions.
  • Compréhension auditive : dure 55 minutes, avec six tâches contenant un total de 38 questions.
  • Expression et interaction écrites : dure 50 minutes et comprend 2 tâches.
  • Expression et interaction orales : dure entre 15 et 20 minutes et comporte 5 tâches.

Ainsi, si vous passez toutes les épreuves (SIELE Global), la durée totale de l’examen sera de 3 heures. De plus, dans le cas spécifique du SIELE Global, vous bénéficierez de quinze minutes de pause après les deux premières épreuves (Compréhension de lecture et Compréhension auditive), avant de reprendre votre place pour les deux épreuves suivantes (Expression et interaction écrites et Expression et interaction orales).

4. Conseils pour préparer l’examen SIELE

L’un des meilleurs moyens de se préparer à l’examen et d’obtenir les meilleurs résultats est de suivre l’un des « Cours en ligne Objectif SIELE » disponibles sur le site du SIELE. Ces cours sont spécialement conçus pour optimiser les résultats à l’examen et comprennent des vidéos, des activités interactives et des tests finals dans des conditions identiques à celles de l’examen…

De la même manière qu’il existe six modalités d’examen SIELE, il existe également six cours en ligne correspondants, un pour chaque modalité, assurant ainsi une préparation totalement personnalisée à l’examen. Les cours varient également en prix et en durée, comme indiqué ci-dessous :

  • Objectif SIELE Global : 50 euros, durée jusqu’à 35-40 heures.
  • Objectif S1 : 35 euros, durée entre 15-20 heures.
  • Objectif S2 : 35 euros, durée entre 15-20 heures.
  • Objectif S3 : 35 euros, durée entre 15-20 heures.
  • Objectif S4 : 25 euros, durée entre 8-10 heures.
  • Objectif S5 : 35 euros, durée entre 15-20 heures.

En outre, il est possible de suivre des cours en ligne pour une épreuve spécifique composant le SIELE. Au prix de 25 euros et avec jusqu’à 10 heures de contenu, ces cours sont idéaux pour renforcer les compétences où vous estimez avoir besoin d’un dernier coup de pouce.

La structure de ces cours en ligne est très simple. Ils se composent essentiellement de deux modules pour chaque épreuve. Le premier module, composé de vidéos et d’activités interactives, explique théoriquement le fonctionnement de l’épreuve et propose des conseils et stratégies pour réussir au mieux. Le second module est une pratique directe, où il est possible de passer un test complet dans des conditions identiques à celles de l’examen.

Ainsi, avec les Cours en ligne Objectif SIELE, vous pouvez vous familiariser avec la structure de l’examen, acquérir des compétences et des stratégies utiles pour tirer le meilleur parti de votre niveau d’espagnol, et réaliser des modèles d’examens identiques à ceux du jour de l’examen. C’est sans aucun doute une manière complète et efficace de se préparer au SIELE.

SIELE Examen Español

De plus, vous pouvez également effectuer une démo gratuite du SIELE Global via ce lien, ce qui vous permettra d’avoir un premier aperçu des différentes épreuves de l’examen, de voir comment les questions sont formulées et comment le mode de réponse varie en fonction des questions à choix multiples ou de rédaction… La variété des exercices du SIELE étant vaste, il est fortement recommandé de faire cette démo ou des simulations complètes pour aborder l’examen en toute confiance. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de questions des différentes épreuves du SIELE, pour vous donner une première impression de ce à quoi ressemble l’examen.

Ci-dessous, vous pouvez voir une question de l’épreuve d’Expression et interaction écrites:

Examen SIELE

Finalement, dans l’image suivante, vous pouvez voir des questions des épreuves de compréhension auditive et d’expression et interaction orales.

Examen Oral SIELE

Bien sûr, pour conclure, il est essentiel de garder à l’esprit que le SIELE certifie votre niveau d’espagnol au moment de passer l’examen. C’est pourquoi rien ne vaut un cours d’espagnol pour perfectionner vos compétences linguistiques. Notre corps professoral qualifié et accrédité par l’Institut Cervantes est le meilleur outil dont vous pouvez disposer pour y parvenir : grâce à nos cours, vous pourrez pratiquer et améliorer votre espagnol de manière à non seulement obtenir de meilleurs résultats au SIELE, mais aussi à constater réellement les progrès de vos efforts dans la pratique quotidienne de la langue. Si votre examen est proche, nos cours intensifs d’espagnol seront particulièrement adaptés pour développer une plus grande aisance linguistique, vous permettant ainsi de démontrer vos connaissances en toute confiance le jour de l’épreuve.

5. Comment s’inscrire au SIELE

S’inscrire à l’examen SIELE est très simple et le paiement peut se faire de deux manières différentes.

La première, si vous êtes déjà à Madrid, est de nous contacter directement, ce qui nous permettra de vous aider avec toutes les questions ou doutes que vous pourriez avoir. De plus, en payant le montant de l’examen — 155 euros pour le SIELE Global, si vous êtes intéressé par une autre modalité faites-le nous savoir — nous vous fournirons un coupon avec un code qui, lors du paiement, vous évitera d’avoir à entrer vos informations bancaires.

Pour vous inscrire à l’examen SIELE avec Inhispania à Madrid, il vous suffit de sélectionner sur ce lien la date d’examen qui vous convient le mieux. Une fois la date choisie, vous pourrez créer votre compte SIELE si vous ne l’avez pas déjà — si vous vous êtes déjà inscrit, il suffira de vous connecter — en remplissant vos informations personnelles. Au moment du paiement, si vous avez un de nos coupons, il vous suffira de saisir le code dans l’espace indiqué pour que l’examen soit automatiquement réservé à la date sélectionnée. Sinon, vous devrez procéder au paiement en entrant vos informations bancaires.

Après avoir vérifié que toutes les informations saisies sont correctes, notez la date de votre examen dans votre agenda et tout est prêt. Si vous souhaitez passer le SIELE dans une autre localité, vous pouvez consulter les différents centres d’examen ici.

SIELE Exam

6. Le jour de l’examen SIELE

La veille de l’examen, vous recevrez une notification de rappel indiquant que l’heure recommandée d’arrivée au centre est de 15 minutes avant le début de l’épreuve. En cas de retard par rapport à l’heure de début, vous pourrez passer votre examen dans le temps restant de la session, mais il ne sera pas possible de retarder l’heure de fin. De plus, il est très important de ne pas oublier d’apporter avec vous le document officiel d’identité avec lequel vous vous êtes inscrit au SIELE : sans lui, vous ne pourrez pas passer l’examen.

Ainsi, une fois arrivé au centre d’examen avec quinze minutes d’avance, nous vous indiquerons l’emplacement où vous passerez l’épreuve. Vous devrez remettre tout le matériel que vous avez avec vous, y compris tous les appareils électroniques, que nous garderons en consigne pendant la durée de votre examen. Nous vous fournirons du papier et un stylo pour que vous puissiez prendre des notes, faire des brouillons, etc. si vous en avez besoin pendant les épreuves.

Une fois assis à votre poste d’examen, vous pourrez saisir l’adresse e-mail et le mot de passe avec lesquels vous vous êtes inscrit au SIELE. L’examen commencera exactement à l’heure prévue, et en cas de difficulté ou de problème technique, nous serons à vos côtés pour vous aider.

La durée dépend de la modalité de SIELE que vous passez, avec les durées de chaque épreuve mentionnées précédemment. Cependant, dans le cas du SIELE Global, comme nous l’avons déjà mentionné, vous bénéficierez de quinze minutes de pause après les deux premières épreuves, que vous pouvez utiliser pour sortir de la salle, aller aux toilettes, etc.

Une fois l’examen terminé ou le temps écoulé, vous pourrez récupérer vos objets personnels et aucun autre processus n’est nécessaire. Les résultats arrivent dans un délai maximum de trois semaines et vous aurez certifié votre niveau d’espagnol 😊.

7. Résultats et Certificat SIELE

Dans le cas où vous avez passé le SIELE Global, vous recevrez un certificat, reconnu internationalement, valable cinq ans, qui inclut une note par épreuve liée aux niveaux de compétence du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues et une note numérique de 0 à 1000, qui est la somme des notes obtenues dans chaque épreuve (chaque épreuve étant notée sur 250 points). De plus, vous recevrez également une accréditation numérique pour que vous puissiez l’avoir disponible à la fois pour un usage personnel et pour des tiers autorisés.

Si vous avez passé une des modalités indépendantes du SIELE, vous recevrez un rapport valable cinq ans qui inclut la note obtenue dans l’épreuve ou les épreuves réalisées et sa correspondance avec les niveaux du CECR.

Dans tous les cas, les résultats sont reçus dans un délai maximum de trois semaines.