Si tu apprends l'espagnol à un moment donné, tu auras peut-être besoin d'un certificat officiel pour prouver ton niveau d'espagnol ; par exemple, cela pourrait être une exigence pour fréquenter l'université, pour recevoir une bourse ou pour commencer un nouvel emploi.
Dans le monde hispanique, il existe deux principaux examens permettant de certifier son niveau d'espagnol : le DELE et le SIELE. Si le premier est peut-être le plus connu, le SIELE possède des caractéristiques qui le rendent préférable dans certaines circonstances.
1. Les principales différences entre DELE et SIELE
L'examen SIELE est promu par l'Institut Cervantès, l'Université nationale autonome du Mexique, l'Université de Salamanque et l'Université de Buenos Aires, principales institutions garantes de la qualité et des bonnes pratiques, tant dans la conception des examens que dans la communication des résultats. Il bénéficie également du soutien d'organisations internationales telles que la CRUE (Conférence des recteurs des universités espagnoles), l'ACLES (Association des centres de langues pour l'enseignement supérieur), l'American Seal of Biliteracy, le Bureau de l'éducation de Hongrie, le Conseil national des certificats professionnels de France et le ministère de l'Éducation, de la Jeunesse et des Sports de la République tchèque.
Le DELE est la méthode classique de certification de ton niveau en langue, au même titre que les examens de Cambridge pour l'anglais ou le DELF/DALF pour le français. Conformément aux directives du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), le DELE est divisé en six examens, structurés selon les différents niveaux, de A6 à C1. Délivré par l'Institut Cervantès, le certificat DELE jouit d'une reconnaissance internationale et d'un grand prestige, ce qui lui vaut d'être accepté par de nombreux organismes publics et universitaires. Cet examen ne peut être passé qu'à une date précise dans les centres d'examen agréés. Il est valable une fois par an et les résultats sont disponibles sous environ trois mois.
Le SIELE (acronyme espagnol de Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) est un type de certificat d'espagnol plus moderne. Il se déroule électroniquement sur ordinateur, en centre d'examen ou à distance. Il consiste en un examen unique pour tous les niveaux – également structuré selon le CECR – avec des points allant du niveau A1 au C1. Contrairement au DELE, les résultats ne sont valables que 5 ans. Son caractère entièrement numérique confère au SIELE certains avantages par rapport au DELE, qui, selon les besoins de l'étudiant, peuvent s'avérer très avantageux. Tu peux les découvrir ci-dessous.
2. Avantages de SIELE
L'un des principaux avantages du SIELE est la flexibilité des dates d'examen. Contrairement aux certificats traditionnels, établis et validés à des dates fixes (et immuables), le SIELE s'adapte à tes disponibilités ; tu peux réserver ton examen n'importe quel jour, jusqu'à 48 heures avant l'examen.
De plus, le fait qu'il s'agisse d'un seul examen pour tous les niveaux signifie que tu obtiendras toujours un niveau A1 ou supérieur, sans avoir à atteindre un niveau minimum d'espagnol avant de passer l'examen. Le SIELE est noté sur une échelle de 0 à 1000 2 points, ce qui reflète tes connaissances en espagnol sans avoir à atteindre les niveaux spécifiques du CECR (par exemple, A1, B1, CXNUMX…). Autrement dit, tu ne peux ni réussir ni échouer au SIELE : il certifie ton niveau d'espagnol dès le passage de l'examen.
Grâce à son format numérique, le délai de réception des résultats est bien plus court : 3 semaines maximum. Par conséquent, compte tenu de la simplicité de la réservation, le SIELE apparaît comme l'examen idéal pour certifier rapidement ton niveau d'espagnol, par exemple pour une admission à l'université ou une candidature à un emploi.
3. Comment se déroule l'examen SIELE ?
L'examen SIELE certifie ta compétence en langue espagnole via 4 examens qui évaluent différentes compétences : compréhension de lecture, compréhension orale, écriture et expression orale.
Il existe six types d'examens SIELE, mais tous les certificats ont une validité de cinq ans. Les voici :
- SIELE Global : c'est l'examen le plus complet. Il évalue les quatre compétences mentionnées précédemment. Le prix de cet examen est de 4 euros et il permet d'obtenir le certificat SIELE, un document reconnu internationalement. Le niveau du certificat est calculé sur la base du total des points obtenus à chacun des quatre examens, calculé sur une échelle de 155 à 0 1000, en fonction des niveaux du CECR.
Outre le SIELE Global, il existe cinq autres types d'examens, chacun combinant les compétences évaluées ci-dessus. Ils permettent d'obtenir un rapport SIELE et les qualifications correspondent aux niveaux du CECR.
- S1 : comprend les épreuves de compréhension écrite et orale. Le prix est de 55 euros et la note est de 500 sur les deux épreuves.
- S2 : comprend les épreuves de compréhension écrite et d'expression écrite. Le coût est de 75 euros et la note est de 500.
- S3 : comprend les épreuves de compréhension orale et d'expression orale. Ce cours coûte 100 euros et, comme précédemment, est noté sur 500.
- S4 : comprend uniquement l'épreuve orale. Elle coûte 75 euros et est notée sur 250 points.
- S5 : comprend les épreuves d'expression écrite et orale. L'épreuve coûte 100 euros et est notée sur 500 points.
La durée de l'examen dépend du type d'examen choisi. Tu pourras ensuite consulter la durée de chaque examen, ainsi que le nombre de questions et de tâches à effectuer :
- Compréhension de lecture : dure 60 minutes et comprend 5 tâches avec un total de 38 questions.
- Compréhension orale : dure 55 minutes et comprend 6 tâches avec un total de 38 questions.
- Écriture : dure 50 minutes et comprend 2 tâches.
- Expression orale : dure entre 15 et 20 minutes et comprend 5 tâches.
Si tu réussis tous les examens du certificat SIELE Global, la durée de l'examen sera de 3 heures. De plus, pour SIELE Global, tu bénéficieras d'une pause de 15 minutes après les deux premières épreuves (lecture et compréhension orale), avant de revenir au même endroit pour terminer les deux dernières épreuves (expression écrite et expression orale).
4. Conseils pour se préparer à l'examen SIELE
L'une des meilleures façons de se préparer à l'examen et d'obtenir les meilleurs résultats est de suivre les cours en ligne du SIELE, disponibles sur leur site web. Il s'agit d'une série de cours spécialement conçus pour optimiser tes résultats à l'examen, comprenant des vidéos, des activités interactives et des tests similaires à ceux de l'examen.
Comme mentionné précédemment, il existe six types d'examens SIELE, et six cours de préparation en ligne correspondants, chacun axé sur les compétences requises, permettant une préparation personnalisée pour chaque type d'examen. Le prix et la durée des cours varient, comme indiqué ici :
- SIELE Global : 50 euros, durée de 35 à 40 heures
- S1 : 35 euros, durée de 15 à 20 heures
- S2 : 35 euros, durée de 15 à 20 heures
- S3 : 35 euros, durée de 15 à 20 heures
- S4 : 25 euros, durée de 8 à 10 heures
- S5 : 35 euros, durée de 15 à 20 heures
Enfin, il est possible de suivre les cours en ligne pour une seule des compétences du SIELE. Avec un prix de 1 euros et jusqu'à 25 heures de contenu, ils sont parfaits pour réviser certaines compétences, comme la compréhension écrite, que tu juges nécessaire de développer avant l'examen.
La structure de ces cours en ligne est simple : chaque examen est composé de deux modules. Le premier, composé de vidéos et d'activités interactives, explique le fonctionnement de l'examen et propose des conseils et stratégies pour le réussir. Le second est un module d'entraînement permettant de passer l'examen dans des conditions identiques à celles du jour J.
Grâce aux cours SIELE en ligne, tu pourras te familiariser avec la structure de l'examen, acquérir des compétences et des stratégies utiles pour atteindre le meilleur niveau d'espagnol possible et réussir des épreuves identiques à celles de l'examen réel. C'est sans aucun doute une méthode très efficace pour se préparer au SIELE.
Aussi, les dans ce lien Tu peux faire une démonstration gratuite du SIELE Global pour avoir un premier aperçu de l'examen, découvrir la structure des questions et les variations de réponses selon le type de questions (QCM ou dissertation, par exemple). La variété des exercices SIELE est grande ; il est donc recommandé de faire la démonstration pour te familiariser avec l'examen. Tu trouveras ci-dessous quelques exemples de questions issues des différents examens SIELE afin de te faire une première idée.
Ci-dessous, tu trouveras un exemple de question d’examen écrit.
Enfin, dans l'image suivante, tu peux voir les questions de l'examen de compréhension orale et de l'examen oral.
Enfin, n'oublie pas que le SIELE certifie ton niveau d'espagnol dès le moment de l'examen. Tu peux donc suivre des cours d'espagnol pour progresser avant de passer le SIELE. Notre corps professoral qualifié, accrédité par l'Institut Cervantès, est le meilleur outil pour réussir l'examen : nos cours te permettent de pratiquer et d'améliorer ton espagnol, non seulement pour obtenir le meilleur résultat au SIELE, mais aussi pour constater les fruits de tes efforts au quotidien. Si tu passes bientôt ton examen, nos cours intensifs d'espagnol seront parfaits pour développer ta confiance en la langue et démontrer tes compétences et tes connaissances au meilleur de tes capacités le jour de l'examen.
5. Comment s'inscrire au SIELE
Il est très facile de s'inscrire à l'examen SIELE et tu peux payer de 2 manières différentes.
Si tu es déjà à Madrid, tu peux nous contacter pour toute question, ou nous rendre visite à l'école. Tu peux régler l'examen sur place, par exemple 155 euros pour le SIELE Global ; nous te remettrons ensuite un coupon avec un code. Ainsi, lorsque tu choisiras ta date d'examen sur le site web du SIELE, tu n'auras pas à saisir à nouveau tes données et coordonnées bancaires. Si tu souhaites t'inscrire à un autre examen SIELE, n'hésite pas à nous le faire savoir.
Pour t'inscrire à l'examen SIELE avec Inhispania à Madrid, choisis la date qui te convient le mieux sur ce lienUne fois la date choisie, crée ton compte SIELE en renseignant tes informations personnelles. Si tu possèdes déjà un compte, connecte-toi simplement. La page suivante concerne le paiement. Si tu possèdes l'un de nos coupons, insére-le dans l'espace prévu à cet effet pour réserver automatiquement l'examen à la date sélectionnée. Si tu ne possèdes pas de coupon, tu peux procéder au paiement en saisissant tes coordonnées bancaires.
Après avoir vérifié que toutes tes informations sont correctes, note la date de l'examen et commence ta préparation ! Si tu souhaites passer l'examen SIELE ailleurs, tu trouveras d'autres centres d'examen ici.
6. Le jour de l'examen
La veille de l'examen, tu recevras un rappel t'indiquant qu'il est recommandé d'arriver 15 minutes avant le début de l'examen. En cas de retard, tu pourras passer l'examen dans le temps restant, mais tu ne pourras ni rattraper le temps perdu ni reporter la fin de l'examen. Il est également essentiel de te munir de la pièce d'identité officielle utilisée pour ta réservation SIELE ; sans elle, tu ne pourras pas passer l'examen.
À ton arrivée au centre d'examen (15 minutes avant l'heure prévue), on t'indiquera le lieu précis de l'examen. Tu devras remettre tout ce que tu as apporté, y compris tes appareils électroniques, qui seront pris en charge pendant l'examen. Tu recevras également du papier et un stylo pour rédiger tes idées, si besoin.
Une fois inscrit(e) à l'examen, tu pourras saisir l'adresse e-mail et le mot de passe utilisés pour ta réservation SIELE. L'examen commencera à l'heure précise indiquée. En cas de difficulté ou de problème technique, nous serons là pour t'aider.
La durée de l'examen dépend de l'examen SIELE choisi, comme indiqué ci-dessus. Comme indiqué précédemment, si tu choisis l'examen SIELE Global, tu bénéficieras d'une pause de 15 minutes après les deux premiers examens, temps que tu pourras utiliser pour quitter la salle, aller aux toilettes, etc.
Une fois l'examen terminé ou le temps imparti écoulé, tu peux récupérer tes affaires et partir ! Tu recevras tes résultats sous 3 semaines et recevras ton certificat attestant de ton niveau d'espagnol 😊.
7. Résultats et certificat SIELE
Après avoir réussi le SIELE Global, tu recevras un certificat internationalement reconnu et valable 5 ans. Ce certificat inclut le niveau d'espagnol obtenu selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) et une note comprise entre 0 et 1000 250, soit la somme des notes obtenues à chaque examen (chaque examen est noté sur XNUMX points). De plus, tu recevras une accréditation numérique, que tu pourras utiliser à titre personnel ou pour des tiers.
Si au lieu du SIELE Global tu as passé un examen SIELE indépendant, tu recevras un rapport, également valable 5 ans, qui comprend le score obtenu au(x) examen(s) passé(s) et sa correspondance avec les niveaux du CECR.
Quoi que tu fasses, tu recevras tes résultats dans un délai de 3 semaines.
