Si estás aprendiendo español en algún momento es posible que necesites un certificado oficial que acredite tu nivel de español; por ejemplo, podría ser un requisito para asistir a la universidad, para recibir una beca o para comenzar un nuevo trabajo.
En el mundo hispánico existen dos exámenes principales que puedes utilizar para certificar tu nivel de español: DELE y SIELE. Si bien el primero es quizás el más conocido, el SIELE tiene características propias que lo hacen preferible en ciertas circunstancias.
1. Las principales diferencias entre el DELE y el SIELE
El examen SIELE es promovido por el Instituto Cervantes, la Universidad Nacional Autónoma de México, la Universidad de Salamanca y la Universidad de Buenos Aires, instituciones principales que garantizan estándares de calidad y buenas prácticas tanto en la creación de los exámenes como en la comunicación de resultados. Además, cuenta con el apoyo de organizaciones internacionales como la CRUE (Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas), ACLES (Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior), el Sello Americano de Bialfabetización, la Oficina de Educación de Hungría, el Consejo Nacional Francés de Certificados Profesionales y el Ministerio de Educación, Juventud y Deportes de la República Checa.
El DELE es la forma clásica de certificar el nivel de un idioma, al igual que los exámenes de Cambridge para inglés o el DELF/DALF para francés. Siguiendo las directrices del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), el DELE se divide en seis exámenes basados en los diferentes niveles, desde el A6 hasta el C1. El certificado DELE, otorgado por el Instituto Cervantes, goza de reconocimiento internacional y gran prestigio, lo que le permite ser aceptado por numerosos organismos públicos y académicos. Es un examen que solo puede realizarse en una fecha específica en centros examinadores autorizados, el certificado no caduca y los resultados se obtienen en un plazo aproximado de tres meses.
El SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) es un tipo de certificado de español más moderno. Se realiza electrónicamente a través de un ordenador, ya sea en un centro examinador o a distancia, y consiste en un único examen para todos los niveles, también estructurado según el MCER, con puntuaciones que van del nivel A1 al C1. A diferencia del DELE, los resultados solo tienen una validez de 5 años. Al ser un examen completamente digital, el SIELE presenta ciertas ventajas sobre el DELE que, según las necesidades del estudiante, pueden resultar muy beneficiosas. Estas ventajas se pueden ver a continuación.
2. Ventajas de SIELE
Una de las principales ventajas de SIELE es la flexibilidad en las fechas de examen. A diferencia de los certificados tradicionales, que se emiten y completan en días fijos (e inamovibles), SIELE se adapta a tu disponibilidad; puedes reservar tu examen el día que desees hasta 48 horas antes del examen.
Además, al consistir en un único examen para todos los niveles, siempre obtendrás un nivel de al menos A1 o superior, sin necesidad de alcanzar un nivel mínimo de español antes de realizar el examen. El SIELE se califica en una escala de 0 a 1000 puntos, lo que refleja tus conocimientos de español sin necesidad de alcanzar los niveles específicos del MCER (p. ej., A2, B1, C1, etc.). En otras palabras, el SIELE no se aprueba ni se suspende: certifica tu nivel de español en el momento de realizar el examen.
Al ser un examen digital, el tiempo de obtención de los resultados es mucho menor: un máximo de 3 semanas. Por lo tanto, considerando también la facilidad para reservar, el SIELE resulta el examen ideal si necesitas certificar tu nivel de español rápidamente, para casos como la admisión a la universidad o la solicitud de empleo, etc.
3. ¿Cómo es el examen SIELE?
El examen SIELE certifica tu competencia del idioma español a través de 4 exámenes que evalúan diferentes habilidades: Comprensión lectora, Comprensión auditiva, Escritura y Expresión oral.
Existen seis tipos diferentes de examen SIELE, pero todos los certificados tienen una validez de 6 años. Son los siguientes:
- SIELE Global: es el examen más completo; evalúa las cuatro competencias mencionadas. El precio de este examen es de 4 euros y permite obtener el certificado SIELE, un documento con reconocimiento internacional. El nivel del certificado se calcula mediante la suma de los puntos obtenidos en cada uno de los cuatro exámenes y se relaciona con los niveles del MCER.
Además del SIELE Global, existen otros cinco tipos de examen, cada uno con una combinación diferente de las competencias evaluadas anteriormente. Estos permiten obtener un Informe SIELE y las calificaciones se relacionan con los niveles del MCER.
- S1: incluye los exámenes de comprensión lectora y auditiva. Cuesta 55 euros y se califica sobre 500 puntos para los dos exámenes.
- S2: incluye los exámenes de Comprensión Lectora y Escritura. Cuesta 75 euros y se califica sobre 500.
- S3: Incluye los exámenes de comprensión auditiva y expresión oral. Cuesta 100 euros y, al igual que el anterior, se califica sobre 500.
- S4: consta únicamente del examen oral. Cuesta 75 euros y se califica sobre 250 puntos.
- S5: consta de los exámenes de expresión escrita y oral. Cuesta 100 euros y se califica sobre 500 puntos.
La duración del examen dependerá del tipo de examen que elijas. A continuación, podrás ver la duración de cada examen, así como el número de preguntas y tareas que tendrás que realizar:
- Comprensión lectora: tiene una duración de 60 minutos e incluye 5 tareas con un total de 38 preguntas.
- Comprensión auditiva: tiene una duración de 55 minutos e incluye 6 tareas con un total de 38 preguntas.
- Escritura: tiene una duración de 50 minutos e incluye 2 tareas.
- Examen oral: tiene una duración de entre 15 y 20 minutos e incluye 5 tareas.
Si completa todos los exámenes para el certificado SIELE Global, la duración del examen será de 3 horas. Además, en el caso de SIELE Global, tendrá un descanso de 15 minutos después de los dos primeros exámenes (comprensión lectora y auditiva), antes de regresar al mismo lugar asignado para finalizar los dos últimos exámenes (expresión escrita y expresión oral).
4. Consejos para prepararse para el examen SIELE
Una de las mejores maneras de prepararse para el examen y obtener el mejor resultado es realizar alguno de los cursos en línea de SIELE, disponibles en su sitio web. Se trata de una serie de cursos diseñados específicamente para obtener el mejor resultado en el examen e incluye videos, actividades interactivas y pruebas similares al examen.
Como se mencionó anteriormente, existen seis tipos de examen SIELE y seis cursos de preparación en línea correspondientes. Cada uno se centra en las diferentes habilidades necesarias, por lo que la preparación es personalizada para cada tipo de examen. Los cursos varían en precio y duración, como se puede ver aquí:
- SIELE Global: 50 euros, duración de 35-40 horas
- S1: 35 euros, duración de 15-20 horas
- S2: 35 euros, duración de 15-20 horas
- S3: 35 euros, duración de 15-20 horas
- S4: 25 euros, duración de 8-10 horas
- S5: 35 euros, duración de 15-20 horas
Finalmente, es posible realizar los cursos en línea para solo una de las competencias que componen el SIELE. Con un precio de 1 euros y hasta 25 horas de contenido, son ideales para repasar ciertas competencias, como la comprensión lectora, en las que consideres necesario centrarte antes del examen.
La estructura de estos cursos en línea es sencilla: hay dos módulos para cada examen. El primero, compuesto por vídeos y actividades interactivas, explica el funcionamiento del examen y ofrece consejos y estrategias para aprobarlo. El segundo es un módulo de práctica, donde es posible realizar el examen en las mismas condiciones que el día del examen.
Con los cursos SIELE en línea, podrás familiarizarte con la estructura del examen, adquirir habilidades y estrategias útiles para alcanzar el máximo nivel de español posible y realizar pruebas idénticas a las del examen real. Sin duda, es una forma muy eficiente de prepararse para el SIELE.
También, en este enlace Puedes hacer una demo gratuita de SIELE Global para echar un primer vistazo al examen, ver cómo se formulan las preguntas y cómo varían los tipos de respuesta según el tipo de pregunta, por ejemplo, de opción múltiple o de ensayo. La variedad de ejercicios SIELE es amplia, por lo que se recomienda hacer la demo para sentirse seguro en el examen. A continuación, tienes algunos ejemplos de preguntas de los diferentes exámenes SIELE para que te hagas una primera idea del examen.
A continuación tienes un ejemplo de una pregunta de examen escrito.
Finalmente en la siguiente imagen puedes ver preguntas del examen de Comprensión Auditiva y del Examen de Expresión Oral.
Para terminar, no olvides que el SIELE certifica tu nivel de español en el momento de realizar el examen. Por lo tanto, puedes realizar cursos de español para mejorar tu nivel antes de presentarte al SIELE. Nuestro profesorado cualificado, acreditado por el Instituto Cervantes, es la mejor herramienta para aprobar el examen: en nuestros cursos puedes practicar y mejorar tu español de forma que no solo obtengas el mejor resultado en el SIELE, sino que también veas el resultado de tu esfuerzo en el uso diario del idioma. Si tienes tu examen pronto, nuestros cursos intensivos de español serán ideales para que desarrolles más confianza con el idioma y, el día del examen, puedas demostrar tus habilidades y conocimientos al máximo.
5. Cómo inscribirse al SIELE
Inscribirse al examen SIELE es muy fácil y puedes pagar de 2 formas diferentes.
Si ya estás en Madrid, puedes contactarnos para que te ayudemos con cualquier duda o visitarnos en la escuela. Puedes pagar el examen en la escuela (por ejemplo, 155 euros para el SIELE Global). Te daremos un cupón con un código para que, al elegir el día de tu examen en la web de SIELE, no tengas que volver a introducir tus datos bancarios. Si te interesa inscribirte en otro examen SIELE, contáctanos.
Para inscribirte al examen SIELE con Inhispania en Madrid, elige la fecha que más te convenga en este enlaceUna vez elegida la fecha, puede crear su cuenta SIELE completando sus datos personales. Si ya tiene una cuenta, simplemente inicie sesión. La siguiente página se centra en el pago. Si tiene uno de nuestros cupones, inserte el código en el espacio asignado para reservar automáticamente el examen en la fecha seleccionada. Si no tiene el cupón, puede proceder al pago ingresando sus datos bancarios.
Tras comprobar que todos tus datos son correctos, anota la fecha del examen y ¡comienza tu preparación! Si quieres presentarte al examen SIELE en otro lugar, puedes encontrar otros centros examinadores aquí.
6. El día del examen
El día anterior al examen, recibirá un recordatorio que le indicará que la hora recomendada para llegar es 15 minutos antes del inicio del examen. Si llega tarde, podrá realizar el examen en el tiempo restante disponible, pero no podrá recuperar el tiempo perdido ni posponer la hora de finalización. Asimismo, es muy importante que no olvide traer el documento de identificación oficial que utilizó para reservar el SIELE; sin él, no podrá realizar el examen.
Al llegar al centro de examen (15 minutos antes de la hora de inicio), se le indicará la ubicación exacta del examen. Deberá entregar todo lo que haya traído, incluidos los dispositivos electrónicos, que se encargarán de su cuidado durante el examen. También recibirá papel y bolígrafo para que pueda escribir ideas, etc., durante el examen, si lo necesita.
Una vez sentado para el examen, puede introducir su correo electrónico y la contraseña con la que realizó la reserva del SIELE. El examen comenzará exactamente a la hora indicada y, si tiene alguna dificultad o problema técnico, estaremos a su disposición.
La duración del examen depende del examen SIELE que haya elegido, y hemos indicado estos tiempos variables anteriormente. Como ya hemos mencionado, si elige el examen SIELE Global, tendrá 15 minutos de descanso después de los dos primeros exámenes, tiempo que podrá aprovechar para salir de la sala, ir al baño, etc.
Una vez que hayas terminado el examen o se acabe el tiempo disponible, puedes recoger tus cosas e irte. ¡No hace falta nada más! Recibirás tus resultados en 3 semanas y tendrás tu certificado que acredita tu nivel de español. 😊
7. Resultados y Certificado SIELE
Si has completado el SIELE Global, recibirás un certificado con reconocimiento internacional y una validez de 5 años. Este incluye el nivel de español, determinado según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), y una puntuación de 0 a 1000, que es la suma de las puntuaciones obtenidas en cada examen (cada examen se califica sobre 250 puntos). Además, recibirás una acreditación digital para que puedas usarla tanto para uso personal como para terceros.
Si en lugar del SIELE Global has realizado un examen SIELE independiente, recibirás un informe, también con una validez de 5 años, que incluye la puntuación obtenida en el/los examen/s realizado/s y su correspondencia con los niveles del MCER.
Cualquiera que hagas, recibirás tus resultados en un plazo de 3 semanas.
