Las lenguas que se hablan en el mundo son muy ricas por todos sus elementos, desde los sustantivos hasta las interjecciones, podemos aprender tanto de cada elemento de manera individual, pero aprenderemos mucho más cuando varios de estos se unen. Una prueba de que la unión de las palabras puede llegar a ser fantástica y maravillosa son los refranes, estos son dichos populares que nos explican y aconsejan sobre un tema determinado. En este post te vas a encontrar con 10 refranes favoritos del español que todo nativo sabe y que, por tanto, a ti te pueden ser de gran ayuda.
1. De tal palo tal astilla
Un palo es un trozo de madera y una astilla es un trozo mucho más pequeño que sale del tronco de madera más grande. Este refrán expresa de manera metafórica que el carácter y las costumbres de los padres se transmiten a los hijos, es decir, si uno de los padres es una persona muy inteligente, se puede decir que su hijo también lo es. Puede tener connotaciones positivas, pero también negativas, todo depende del contexto. Ejemplo: “Juan es tan inteligente como su padre, es que de tal palo tal astilla”.
2. Dime con quién andas y te diré quién eres
Este refrán se utiliza para sugerir que dependiendo de la gente con la que nos juntemos y pasemos nuestro tiempo, se podrá conocer como es la persona realmente. Así que, si te juntas con personas muy amables, probablemente tú también seas muy amable. Este refrán se puede utilizar para expresar connotaciones positivas y negativas. Por ejemplo: “Esos chicos son muy antipáticos, seguramente tú igual, si es que al final dime con quién andas y te diré quién eres”.
3. No hay peor ciego que el que no quiere ver
Este significa que en ocasiones resulta inútil y agotador convencer a alguien de que vea lo que no quiere ver, es decir, que esa persona no quiere aceptar lo que le están enseñando. Por ejemplo: “Bueno tú verás si quieres creerme o no, te estoy diciendo que tu novio te engaña, al final no hay peor ciego que el que no quiere ver”.
4. El que no corre vuela
Este se utiliza para referirte a aquellas personas que demuestran que cuando realmente hay un interés de por medio y verdaderamente quieren conseguir su objetivo, no solo corren para conseguirlo primero, sino que van tan rápido que parece que vuelan (de manera metafórica). Se suele utilizar de manera alentadora o para animar a la persona o personas con las que hablamos, para que así no pierdan esa oportunidad, sigan adelante y no se queden atrás. Por ejemplo: “Los precios de los vuelos están creciendo mucho estos días, debes comprarlos prontos, el que no corre vuela, así que ya sabes”.
5. Hierba mala nunca muere
Otra versión de este refrán es “bicho malo nunca muere”. Independientemente de si es un “bicho” o una “hierba”, el significado es el mismo y no cambia. Los bichos malos son una plaga muy resistente y la hierba mala es un tipo de hierba muy difícil de quitar del jardín, por lo tanto, ambas no son muy buenas que digamos. Se utiliza este refrán para referirnos a aquellas personas que actúan con maldad, saben que actúan con maldad y a pesar de esto, no están dispuestas a cambiar y que más encima tenemos que aguantar en nuestro entorno porque nunca dejan de tener presencia en él o cuesta mucho desprendernos de ellas. Por ejemplo: “No sabía que Manuel seguía siendo tu amigo, si es que hierba mala nunca muere eh, no deberías hablarle más”.
6. Al mal tiempo buena cara
Este refrán es uno de los más utilizados, se puede usar de manera literal, cuando tengamos un día un poco gris o tormentoso, debemos estar contentos de igual manera porque al fin y al cabo tenemos un día más que aprovechar. Y el otro uso es el metafórico, es decir, a pesar de que estemos atravesando algún problema personal o físico, o por cualquier otro motivo, no debemos desanimarnos y tenemos que poner la mejor actitud que podamos. Por ejemplo: “No pasa nada por haber suspendido el examen, al mal tiempo buena cara, seguro el siguiente te sale mucho mejor”.
7. Cree el ladrón que todos son de su condición
Este se utiliza para expresar que a veces muchas personas pensamos o sospechamos que otros son o actúan como nosotros, principalmente cuando se trata de malas acciones o aptitudes. Por ejemplo, si una persona mentirosa habla con otra y dice “yo creo que ese chico es un mentiroso, se le ve en la cara”, la otra persona le puede contestar “y yo digo que cree el ladrón que todos son de su condición amigo, ya sabes que eres muy mentiroso, no deberías juzgar a las personas de esa manera”.
8. El que ríe el ultimo, ríe mejor
Este se usa para dar a entender que nunca debemos anunciar nuestra victoria antes de tiempo, ya que nunca se sabe y quizás en el último minuto quien cree que va a ganar puede perder en el último segundo, siempre puede haber un giro inesperado del destino que cambie todo. Este refrán se utiliza para hacer un llamado de atención hacia aquellas personas que tienen mucho ego y soberbia y se creen que lo tienen todo bajo control, y esto nunca se sabe. Por ejemplo: “Juan pensaba que El Barça iba a ganar la Champions, pero al final la copa se la llevó el Real Madrid”.
9. Lo que no mata engorda
Este refrán nos lo podemos encontrar muy a menudo cuando estamos comiendo algo que creemos que nos puede hacer daño, pero de todas formas nos lo comemos, y también para cuando un trozo de comida se nos cae al suelo y tardamos menos de 3 segundos en recogerlo y aun así nos lo comemos (y sí, esto puede ser muy poco recomendable y asqueroso, y más en los tiempos que vivimos ahora).
Este refrán tiene una variante más, “lo que no te mata, te hace más fuerte”, se utiliza en las situaciones que hemos nombrado antes y en otros contextos donde nos tengamos que enfrentar ante una situación mala que quizás nos pueda herir o hacer daño de alguna manera, pero de la que nos recuperaremos y saldremos mucho más fuertes. Por ejemplo: “Aunque estoy a dieta no puedo evitar comerme esta hamburguesa, pero bueno no pasa nada, lo que no mata engorda”, “Tengo que estudiar toda la noche para el examen de mañana, en fin, lo que no te mata te hace más fuerte”.
10. Más sabe el diablo por viejo que por diablo
Ese se utiliza para señalar que las personas más sabias son aquellas que han vivido más y con ello han tenido más experiencias de las que aprender, es decir, que el paso de los años aporta un gran número de conocimientos.
Estos han sido nuestros 10 refranes más populares, ¿cuál te ha gustado más? ¿Los conocías todos? Quizás después de leer estos refranes hayas recordado alguno que utilices en tu lengua materna, la próxima vez que veas a tus amigos les puedes preguntar cuál es el refrán que más utilizan y les puedes contar tu favorito. Hay un refrán extra que vamos a utilizar para cerrar el post y uno de los que más razón tiene à “A la cama no te irás sin saber una cosa más” :D
