Quien tiene un amigo, tiene un tesoro. Este refrán español habla de la amistad: nos dice que, cuando tenemos a un buen amigo a nuestro lado, esa amistad vale tanto como un tesoro. Por eso, en este artículo te traemos 20 formas distintas de decir amigo/amiga, tanto en España como en otros países de Latinoamérica.
En España
- Colega. Se usa para un compañero de clase, de universidad, de trabajo o de cualquier actividad compartida, pero también con cariño. También oirás la forma abreviada colegui. ➡ «Es mi colega; nos conocimos hace años en la universidad y ahí empezó nuestra amistad».Nota: la forma es igual en masculino y en femenino.
- Compañero/a, compi. Se refiere a los miembros de un grupo o comunidad. La forma abreviada compi se usa con los amigos más cercanos. ➡ «Es mi compi del trabajo; nos llevamos genial».
- Tronco/a. Además de «tronco de árbol», en Madrid y el centro de España se usa para llamar a un amigo en contextos informales. ➡ «Tronca, no te vas a creer lo que te tengo que contar». Forma abreviada: tron.
- Tete/a. Típico de Valencia. Se usa para hermanos, primos o amigos. ➡ «Vamos a recoger a mi tete, que se lo he prometido».
- Peña. Se refiere a un grupo de amigos. ➡ «Esta es mi peña favorita, ¡no sé qué haría sin ellos!».
- Cuadrilla. Grupo de amigos, sobre todo en el País Vasco. ➡ «He quedado con mi cuadrilla para jugar al fútbol».
- Hermano/a. Se usa para los amigos más íntimos. Los más jóvenes también dicen bro. ➡ «Estos son mis hermanos, los conozco desde el colegio».
- Tío/a. Además de su significado familiar, también significa «amigo» de manera informal. ➡ «¡Tía! Me acaba de pasar una cosa de locos».
En Latinoamérica
- Carnal/a. En México significa amigo. ➡ «Ahí viene mi carnal».
- Cuate. También de México. ➡ «Te presento a mis cuates, son lo máximo».
- Weon/a. En Chile. Puede significar amigo o ser un insulto, según el tono. ➡ «Ese weon es mi mejor amigo».
- Parce / parcero. En Colombia. ➡ «Son mis parceros de toda la vida».
- Boludo/a. Argentina. Cariñoso, pero solo con amigos muy cercanos. ➡ «¡Boluda, vente a la fiesta!».
- Pana. Venezuela. Igual para los dos géneros. ➡ «Es mi pana del colegio».
- Chamo/a. También de Venezuela. ➡ «Sois los mejores chamos».
- Causa / causita. Perú. ➡ «Mañana es el cumpleaños de mi causita favorito».
- Pata. Perú. Se usa igual que causa. ➡ «Son patas desde los seis años».
- Llave. Ecuador. ➡ «Antonio es mi llave».
- Ñaño/a. Ecuador. Originalmente significa «hermano», pero también se usa para un amigo íntimo. ➡ «Seremos ñaños para toda la vida».
- Pibe. Uruguay (también Argentina y Paraguay). ➡ «Los pibes tienen que estar en las buenas y en las malas».
Después de ver todas estas palabras para decir «amigo», ¿cuál es tu favorita? ¿Cuál te ha parecido más interesante? La próxima vez que veas a tus amigos hispanohablantes, pregúntales si conocen otras palabras o si tienen algún nombre especial para su grupo.
Consejos para hacer amigos mientras aprendes español
- Prueba un curso de inmersión en español: conocerás a muchísima gente con ganas de practicar. Usa nuestra calculadora de precios de cursos de español para planificar tu estancia.
- Únete a nuestras comunidades de Facebook o Instagram para conectar con otros estudiantes.
Sin duda, la mejor forma de aprender es practicando con gente de verdad. En Inhispania, nuestros cursos de español en Madrid te dan la oportunidad de estudiar con profesores nativos, conocer a estudiantes internacionales y descubrir muchísimas formas nuevas de decir amigo/amiga. 😊
