Los refranes no solo nos ayudan a transmitir la sabiduría o los conocimientos de una cultura, sino que además hacen que esa sabiduría llegue a muchísima más gente. Aunque no sabemos quién inventó todos los refranes, gracias a que son cortos y a menudo riman, era muy fácil transmitirlos de generación en generación. Es cierto que algunos se han quedado por el camino porque transmiten ideas negativas, pero, por suerte, la gran mayoría ha transmitido ideas muy útiles y positivas que han perdurado con el paso del tiempo. Y hoy te traemos 10 refranes relacionados con el tiempo.
- El tiempo es oro
Es uno de los refranes más usados por todo el mundo. Como sabemos, el oro es uno de los materiales más valiosos del mundo. Por eso, este refrán nos recuerda que debemos ser diligentes en nuestros asuntos: la vida es corta y tenemos que aprovechar al máximo todo el tiempo que tenemos.
Por ejemplo: «Decide si quieres venir al concierto, que no tengo todo el día; mi tiempo es oro».
- Un año de nieve, un año de abundancia.
Se suele decir para expresar que, cuando el agua se acumula en forma de nieve durante el invierno, beneficia mucho a la agricultura y, por tanto, a todos. Nació en el ámbito rural y era sinónimo de cosechas excelentes. Hoy se usa en el mismo contexto, pero también para expresar que van a pasar cosas buenas y que será un año fructífero en distintos sentidos.
Por ejemplo: «Este año, con la nevada de enero, creo que será un buen año; ya sabes: año de nieves, año de bienes».
- En abril, mil lluvias
Lo oirás sobre todo en abril, porque es conocido por ser el mes más lluvioso del año, incluso más que los meses lluviosos del otoño. En resumen, abril es nuestro mes lluvioso de la primavera.
Por ejemplo: «¡Acuérdate de llevar el paraguas en la mochila! Ya sabes: en abril, aguas mil».
- Cuando el cuervo vuela bajo, hace un frío glacial.
Se usa para decir que hace mucho frío: a menudo, cuando algunas aves vuelan bajo, es señal de que hace muchísimo frío.
Por ejemplo: «Qué frío hace hoy; se nota que, cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo».
- El tiempo cura todas las heridas
A veces hay problemas, disgustos o situaciones que no se pueden arreglar, aunque queramos, y lo único que puede resolverlos de alguna manera es el paso del tiempo. Este refrán se refiere sobre todo a los disgustos por amor o a otros dolores emocionales, no tanto a los problemas físicos.
Por ejemplo: «Llora todo lo que necesites por tu exnovia; el tiempo lo cura todo y esto pasará».
- Hasta el cuarenta de mayo no te quites el abrigo
Este refrán se usa mucho cuando llega mayo, y el «sayo» es una chaqueta o prenda de abrigo. Lo que quiere decir es que hasta el 10 de junio no deberías quitarte esa prenda, porque el verano todavía no ha llegado del todo y seguramente tendrás que llevar una chaqueta a todas partes por si refresca.
Por ejemplo: «¿Se te ha olvidado la chaqueta? Te lo dije: hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo; nunca sabes cuándo la vas a necesitar, amigo».
- La primavera agita la sangre
Se usa para referirse a los cambios que trae la llegada de la primavera, sobre todo en el comportamiento de los animales, porque es su época de apareamiento, pero también en las personas, que experimentan cierto despertar de la sexualidad y suelen estar más abiertas a relacionarse con los demás.
Por ejemplo: «Juan está muy ligón últimamente; se nota que ha llegado la primavera; al fin y al cabo, la primavera la sangre altera».
- Más vale tarde que nunca
Este refrán se usa para señalar que a veces no importa llegar un poco tarde, sobre todo si de alguna manera es beneficioso para quien llega tarde o para quienes esperan.
Por ejemplo: «Perdón por llegar tarde, pero bueno, más vale tarde que nunca».
- Ningún mal dura cien años.
Oirás este refrán cuando alguien intenta consolar a otra persona que está pasando por un mal momento y quiere transmitirle que ninguna situación mala dura para siempre.
Por ejemplo: «Sé que ahora estás triste porque no has podido irte de viaje, pero no hay mal que cien años dure; todo pasará».
- Después de la tormenta viene la calma
Se usa para animar a la persona con la que hablas, o incluso a ti mismo: aunque estemos pasando por una época turbulenta, todo pasará y pronto llegará la calma. También se puede usar en sentido literal.
Por ejemplo: «Ahora estáis enfadados, pero dentro de unas horas hablaréis; después de la tormenta llega la calma».
«Ayer llovió muchísimo; menos mal que después de la tormenta llega la calma».
Después de leer todos estos refranes, ¿cuál es tu favorito? ¿Por qué? Seguramente en tu lengua materna haya refranes muy parecidos; a menudo existen traducciones muy cercanas. ¿Se te ocurre algún refrán de tu idioma muy parecido? ¿Hay algún refrán en tu idioma relacionado con el tiempo que no esté en esta lista?
