¿A quién no le gusta una buena sorpresa? Y sobre todo de las buenas. Cuando nos dan una noticia que nos sorprende o que no nos esperábamos, nuestros rasgos faciales cambian, las cejas se levantan, los ojos se abren más y sobre todo lo que más nos cuesta es decir alguna palabra.

Precisamente porque en estos momentos suele ser muy difícil pensar en los siguiente que vamos a decir, para expresar sorpresa en español tenemos varias herramientas, entre ellas las interjecciones o expresiones particulares. En este post te traemos 10 de las formas favoritas de los españoles para expresar sorpresa.

1. ¡Hala!

Esta es una interjección muy usada para mostrar sorpresa, aunque también es usada para expresar apoyo.

  • Me han regalado dos viajes a París por mi cumpleaños.
  • ¡Hola! ¡Felicidades! ¡Disfrútalo muchísimo!

2. ¿Hola?

Sí, además de para saludar, también podemos usar hola para expresar sorpresa. Lo utilizamos con signos de interrogación porque no nos creemos que sea real lo que nos están contando o lo que esté pasando. Suele ir acompañado de ¿es enserio?, ¿qué dices?, ¿qué?, ¿estás de coña? (Forma coloquial e informal), ¿es broma no? Por ejemplo:

  • Me acaban de ascender de puesto en el trabajo.
  • ¿Hola? ¿Enserio? ¡Felicidades!

3. ¡Dios mío!

Esta expresión exclamativa la usamos en momentos de mucho asombro, tanto si nos dan una buena noticia como mala, se usa en ambas situaciones. Por ejemplo:

  • ¡Estoy embarazada!
  • ¡Dios mío! No sé qué decir, ¡felicidades!

4. ¡Madre mía!

Esta es una de las expresiones más usadas para expresar sorpresa, aunque también otro tipo de emociones dependiendo del tono que usemos para decirla. Por ejemplo:

  • Nos acaban de poner otro examen para este jueves.
  • ¡Madre mía! ¿Otro más? ¡No puede ser!

5. ¡Anda!

Utilizamos esta interjección para expresar admiración o sorpresa, además de para animar a hacer algo. Por ejemplo:

  • Ya no quedan donuts de chocolate en la pastelería.
  • ¡Anda! Y yo que tenía ganas de probarlos hoy.

6. ¡Ay, madre!

Esta expresión la utilizamos cuando queremos expresar asombro o sorpresa sobre el hecho que está pasando. Por ejemplo:

  • Los abuelos se van a divorciar después de 40 años de casados.
  • ¡Ay, madre! No me lo puedo creer, ¿por qué?

7. ¡Qué dices!

Esta expresión la utilizamos para mostrar sorpresa y desconcierto hacia lo que nuestro interlocutor nos está contando o el hecho que está sucediendo en el momento. Por ejemplo:

  • ¡Mi perra ha tenido cachorritos!
  • ¡Qué dices! Pero, si no me habías contado que estaba preñada.

8. ¿Pero qué me cuentas? / ¿Pero qué me estás contando?

Estas dos expresiones se utilizan de manera muy parecida a la anterior, hacemos una de estas preguntas, a veces incluso las dos a la vez. Cuando las utilizamos queremos expresar total shock o sorpresa a lo que nos acaban de anunciar y al hacerle esta pregunta, nuestro interlocutor suele repetir lo que nos acaba de decir. A veces es tal la sorpresa que lo pueden preguntar más de dos veces. Por ejemplo:

  • ¡Me voy a casar el mes que viene!
  • ¿Pero qué me estás contando?
  • Mi novio me ha pedido que me case con él, y bueno, quiero casarme lo antes posible.
  • ¿Pero qué me cuentas?
  • Lo que oyes, ¡me caso el mes que viene!
  • ¡Muchísimas felicidades! ¡Estoy muy feliz por ti!

9. ¡Caramba!

Esta interjección para expresar extrañeza o enfado principalmente, pero también puede usarse en un contexto de sorpresa. Hay que destacar que en la actualidad los jóvenes o adolescentes no la usan tanto como en hace diez o veinte años atrás. Por ejemplo:

  • ¡Se acaba de poner a llover así de la nada!
  • ¡Caramba! ¡Y yo que acababa de tender la ropa!

10. ¡Vaya!

Esta es otra interjección que utilizamos para expresar sorpresa o enfado. Por ejemplo:

  • ¡Se ha cancelado el viaje al parque de atracciones!
  • ¡Vaya! Y yo que tenía tantas ganas de ir.

Después de conocer las diez formas favoritas de expresar sorpresa de los españoles, ¿cuál es la que más has usado desde que empezaste a estudiar español? ¿Las conocías todas? La próxima vez que veas a tus amigos les podrías preguntar cuál es la que ellos usan con más frecuencia, quizás te puedan dar alguna nueva que no esté en esta lista y así tendrás una más que sumar a tu vocabulario 😊

expresiones en español - sorpresa en español