El uso de las expresiones recordar y acordarse de suelen confundir a muchos de los estudiantes de español. No obstante, el significado de ambas expresiones es el mismo: “tener algo en la memoria”.
De esta forma, podemos distinguir dos diferencias:
- RECORDAR: no es un verbo pronominal y, por tanto, no tenemos que utilizar los pronombres de objeto indirecto (me, te, se, le…). Además, este verbo no necesita la preposición “de”.
Ej- Recuerdo mucho a mi mejor amigo de la infancia
- ACORDARSE DE: es un verbo pronominal, por lo que tenemos que utilizar los pronombres de objeto indirecto. Asimismo, este verbo si necesita la preposición “de”.
Ej- Me acuerdo mucho de mi mejor amigo de la infancia
De esta manera, sería incorrecta la oración: *Me recuerdo cuando era un niño (mal).
Así, la forma correcta sería: Me acuerdo de cuando era más joven (bien)
Además, es habitual en español encontrarse este tipo de construcciones junto con la conjunción QUE, como podemos ver en los siguientes ejemplos:
- Me acuerdo que cuando tenía 10 años me encantaba montar en bicicleta.
- Recuerdo que cuando tenía 10 años me encantaba comer chocolate.
Ahora que ya conoces las diferencias entre RECORDAR y ACORDARSE DE ¿podrás utilizarlas sin problemas?
