Una de las dificultades más comunes a las que se enfrentan los estudiantes de español como lengua extranjera en el nivel avanzado es el uso del pronombre personal SE. Eso es algo común dado que los usos y los valores de SE varian en función de las diferentes situaciones comunicativas.
¡Hoy vamos a solucionar esta confusión viendo los diferentes usos y valores de SE!
El SE funciona como
PRONOMBRE PERSONAL
- Sustituye a LE, LES.
- Funciona como complemento indirecto (CI).
Ejemplos
María se lo dijo todo ayer.
Pedro se lo ha explicado todo a su hermano con detalle.
PRONOMBRE REFLEXIVO
- Se puede añadir “así mismo”. El sujeto hace y recibe la acción.
- Con el mismo valor: me, te, nos, os.
- Funciona como complemento directo (CD) en el caso de que no haya otro en la misma oración.
Ejemplos
Andrea se levanta a las 6 de la mañana todos los días.
Myriam se ducha dos veces al día.
- Funciona como complemente indirecto (CI) en el caso de que haya complemento directo en la misma oración.
Ejemplos
José se lava los dientes por la noche antes de acostarse.
Cristina se tiñe el pelo una vez al mes.
PRONOMBRE RECÍPROCO
- Se puede añadir “mutuamente”, “el uno al otro”. Cada individuo del sujeto efectúa la acción del verbos hacia el otro/los otros.
- Funciona como complemento directo (CD) en el caso de que no haya otro en la misma oración.
Ejemplos
María y Antonio se
Alex y Marisol se entienden muy bien, por eso nunca se enfrentan a problemas en su relación.
- Funciona como complemento indirecto (CI) en el caso de que haya otro en la misma oración.
Ejemplos
Juan y Enrique se escriben cartas muy a menudo.
Petra y Alfonso se intercambian clases de idiomas.
INTENSIFICADOR
- Funciona como intensificador del significado del verbo, en acciones transitivas o intransitivas.
- No tiene función sintáctica.
Ejemplos
- Con el mismo valor: me, te, nos, os
Ejemplos
Bebió siete copas de vino/ Se bebió siete copas de vino (transitiva).
Mario viene muy a menudo a esta cafetería/ Mario se viene muy a menudo a esta cafetería.
INDICADOR DE ORACIONES PASIVAS
- El sujeto no produce la acción, sino que la recibe. El verbo va en voz activa.
- No tiene función sintáctica.
- Va siempre en 3ª persona.
Ejemplos
Se venden apartamentos por la zona de Sol.
Se restauran muebles usados.
INDICADOR DE IMPERSONALIDAD
- La única función que tiene es indicar el carácter impersonal de la oración.
- No tiene función sintáctica.
- Va siempre en 3ª persona.
Ejemplos
En Madrid se come muy bien.
Se vive con menos dinero en los pueblos que en las ciudades.
PRONOMINAL
- Formal parte de la unidad léxica del verbo. Sin el se el verbo no puede funcionar o cambia de significado.
- No tiene función sintáctica. Se analiza conjuntamente con el verbo.
- Con el mismo valor: me, te, nos, os.
Ejemplos
Se queda en la casa de sus padres. (NO «Queda en la casa de sus padres».)
Se ha atrevido a decirle que es una persona maliciosa. (NO «Ha atrevido a decirle que es una persona maliciosa»).
¡PRACTICA MÁS!
¿Qué diferencia hay entre las dos siguientes oraciones?:
- Voy a Granada el próximo fin de semana.
- Me voy a Paris por seis meses.
- Las dos siguientes oraciones:
- Durmió en el sofá anoche.
- Se durmió en el sofá anoche.
¿Tienen el mismo significado? Explica.
Solución:
Irse: nos permite especificar el lugar que abandonamos.
Dormirse: quedarse dormido
