西班牙语学习博客 » 10句与时间有关的谚语
谚语不仅帮助我们传递特定文化的智慧或知识,还能帮助这些习得的智慧惠及更多人。虽然我们无法得知所有谚语的作者,但由于它们篇幅短小、押韵频繁,很容易代代相传。诚然,有些谚语因为传达了负面思想而被遗弃,但幸运的是,绝大多数谚语都传递了非常有用且积极的理念,并经受了数代人的传承。今天,我们为您带来10句与时间相关的谚语。
这句谚语是最常用的谚语之一。众所周知,黄金是世界上最珍贵的物质之一。因此,这句谚语提醒我们必须勤奋做事;人生苦短,我们必须充分利用每一刻。 例如:“决定是否要来听音乐会,我没有一整天的时间,我的时间就是黄金。”
这个词通常用来表示冬季积水结成雪,将极大地造福农业,进而惠及所有人。它起源于乡村,象征着丰收。现在,它不仅用于同样的语境,还用来表示好事将会发生,并在不同层面上预示着丰收的一年。 例如:“今年,由于一月份降雪,我认为今年将会是好年头;你知道,一年降雪,一年丰收。”
这句话在四月尤其常见,因为四月是一年中雨水最多的月份,雨量甚至比秋季的雨水还要多。简而言之,四月是我们春季的雨季。 例如:“记得在背包里带伞!你知道,四月可是有千场阵雨的。”
这是用来表示天气非常冷;通常,当某些鸟飞得很低时,就表示天气非常冷。 例如:“今天太冷了,当乌鸦飞得低的时候,你真的能感觉到天气非常冷。”
有时,有些问题、烦恼或情况即使我们想解决也无法解决,唯一能解决它们的只有时间的流逝。这句谚语主要指的是那些由爱情或其他情感痛苦引起的烦恼,而非身体上的问题。 例如:“为你的前女友哭多少就哭多少吧;时间会治愈一切伤口,这一切都会过去的。”
这句谚语在五月来临时经常使用,“sayo”指的是夹克或外套。它的意思是,直到10月XNUMX日,你都不应该脱掉那件衣服,因为夏天还没有完全到来,你可能需要随身携带一件夹克,以防感到有点冷。 例如:“你忘了带外套吗?我告诉过你,五月四十号之前都不要脱外套——你永远不知道什么时候会需要它,我的朋友。”
这是用来指春天到来带来的变化,主要指动物的行为,因为这是它们的交配季节,但也指人类,因为他们也经历了某种性觉醒,并且往往更愿意与他人互动。 例如:“胡安最近一直在调情;你可以看出春天已经来了——毕竟,春天能激起人们的热血。”
这句谚语的意思是,有时候迟到一点也没关系,特别是如果这对迟到的人或等待的人有好处的话。 例如:“抱歉我迟到了,不过迟到总比不到好。”
当有人试图安慰正在经历困难时期的人并想表达保证说没有任何糟糕的情况会永远持续下去时,你会听到这句谚语。 例如:“我知道你现在很伤心,因为你没有去旅行,但没有百年之灾——一切都会过去。”
这句话用来鼓励你正在交谈的人,甚至鼓励你自己;也就是说,即使我们正经历人生中的风风雨雨,一切都会过去,我们知道平静很快就会到来。这句话也可以按字面意思使用。 例如:“你现在很生气,但几个小时后你就会说话;暴风雨过后便是平静。” “昨天下了很多雨;好在暴风雨过后就会平静。”
读完所有这些谚语后,你最喜欢哪一句?为什么?你的母语中可能有很多非常相似的谚语;通常翻译非常接近。你能说出一句你母语中非常相似的谚语吗?你的母语中有没有一条谚语不在这个列表中,并且与时间有关?
其他文章来自 西班牙学校
在线学习西班牙语课程,由专业教师和认证学校授课
去西班牙学习需要什么文件?
掌握西班牙语数字:1-100 的综合指南