在西班牙和拉丁美洲说“朋友”的20种方式

西班牙语学习博客 » 在西班牙和拉丁美洲说“朋友”的20种方式

Quien tiene un amigo, tiene un tesoro （拥有朋友的人拥有宝藏！）这句西班牙谚语是关于友谊的。它告诉我们，当我们身边有一位好朋友时，这份友谊的价值就如同珍宝。因此，在这篇文章中，我们为你带来了20种不同的表达方式 amigo/amiga （“朋友”），无论是在西班牙还是其他拉丁美洲国家。

在西班牙

Colega用于称呼学校、大学、工作或任何共同活动的同事，也用于表达爱意。你可能还会听到缩写版本： colegui。➡“她是我的 colega；我们几年前在大学相识，我们的友谊就是从那时开始的。”注意：男性和女性的形式相同。
Compañero/a, compi. 指群体或社区的成员。缩写形式 compi 适合更亲密的朋友。➡“他是我的 compi 在工作上我们相处得很好。”
Tronco/a。除了“树干”之外，在马德里和西班牙中部，这个词在非正式场合也用来指朋友。➡ “Tronca，你不会相信我要告诉你的事。” 缩写形式： tron.
Tete/a瓦伦西亚的典型用法。用于兄弟姐妹、堂兄弟姐妹或朋友。➡ “我们去接我的 tete，我答应了。”
Peña。指一群朋友。➡“这是我最喜欢的 peña，如果没有他们我真不知道该怎么办！”
Cuadrilla一群朋友，主要在巴斯克地区。➡“我要和我的 cuadrilla 踢足球。”
Hermano/a字面意思是“兄弟/姐妹”，但用于非常亲密的朋友。年轻人也使用 bro。➡ “这是我的 hermanos我从上学的时候就认识他们了。”
Tío/a。除了“叔叔/阿姨”之外，在非正式场合也表示“朋友”。➡“Tía“！我刚才遇到了一件疯狂的事。”

在拉丁美洲

Carnal/a。在墨西哥，意思是朋友。➡“我的 carnal设立的区域办事处外，我们在美国也开设了办事处，以便我们为当地客户提供更多的支持。“
Cuate。也是墨西哥人。➡“见见我的 cuates，他们是最棒的。”
Weon/a。在智利。根据语气，可以表示朋友，也可以表示侮辱。➡ “那 weon 是我最好的朋友。”
Parce / parcero。在哥伦比亚。➡“他们是我一生的 parceros设立的区域办事处外，我们在美国也开设了办事处，以便我们为当地客户提供更多的支持。“
Boludo/a阿根廷。友好，但只对亲密的朋友。➡“Boluda快来参加聚会吧！”
Pana。委内瑞拉。男女同。➡ “他是我的 pana 从学校。”
Chamo/a。还有委内瑞拉。➡“你是最棒的 chamos设立的区域办事处外，我们在美国也开设了办事处，以便我们为当地客户提供更多的支持。“
Causa / causita。秘鲁。➡“明天是我最喜欢的 causita的生日。”
Pata. 秘鲁。用途相同 causa。➡ “他们一直 patas 从他们六岁起。”
Llave。厄瓜多尔。➡“安东尼奥是我的 llave设立的区域办事处外，我们在美国也开设了办事处，以便我们为当地客户提供更多的支持。“
Ñaño/a. 厄瓜多尔。原意为“兄弟姐妹”，也指亲密的朋友。➡ “我们会 ñaños 终身”。
Pibe。乌拉圭（也指阿根廷、巴拉圭）。➡ “ pibes 必须同甘共苦。”