<iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MSHJ42V" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe>

拉丁美洲的西班牙语种类

西班牙语学习博客 » 拉丁美洲的西班牙语种类

很多时候，我们谈论西班牙语时，指的是西班牙使用的语言，即卡斯蒂利亚语。然而，我们不应忘记，西班牙语是一种无国界的语言，它是21个国家的官方语言。

虽然我们说的是同一种语言，但有时当我们用西班牙语阅读或聆听时，我们会发现很多词汇或发音与卡斯蒂利亚语不同，这取决于书面或口头文本的作者。智利作家使用的词汇或发音与阿根廷人或西班牙人不同。

如果我们想加深对西班牙语的了解，认识到其中的一些差异就很重要，因为我们在日常生活中经常会遇到来自不同西班牙语国家的作者所写的文章。

让我们了解一下美式西班牙语的一些主要特点：

语音

意思是： 在美式西班牙语中，/c/（在 /i/ 和 /e/ 之前）发音为 /s/，而 /z/ 和 /s/ 则变为等音。
耶斯莫： /ʎ/ 发音为 /y/。例如， yo 而不是鸡.
/r/ 和 /l/ 之间的混淆： 例如，阿马而不是母校.
在墨西哥： /x/ 会导致某些词语出现变化。例如， 希洛福诺 发音为 西洛福诺.
在加勒比地区： 单词或音节末尾的 /s/ 经常被省略。
在智利： 智利语语调较快，声调有升有降。此外，/b/和/v/之间有区别。
在安第斯山脉： 元音 /e/ 和 /i/，以及 /o/ 和 /u/ 经常被混淆。

形态句法特征

沃塞奥： 用于 VOS 而不是 Tú.
乌斯特德斯： 用于 二手车 而不是我们.
复数的用法： 例如，“现在几点？”变成“现在几点？”
更多地使用小词： hor, 温暖的, 妈妈（尤其是在墨西哥）。
改变性别的倾向： 电话（男性的呼唤）而不是电话（女性）。
使用一般过去时代替现在完成时，它正在消失。
在阿根廷、乌拉圭和巴拉圭： 用于该.
在墨西哥： 代词的使用 le 用于感叹词。例如： 安达尔.

词汇

西班牙	智利	阿根廷	墨西哥	委内瑞拉
香蕉	香蕉	香蕉	香蕉	坎布尔
小牛肉	肉	肉	小牛肉	小牛肉
孩子	孩子	奇科	查沃	查莫
水池	水池	下沉	游泳池	水池
卫生间	厕	厕	手洗	手洗
公车	微	集体	卡车	公共汽车
通托	韦翁	博卢多	彭德霍	加福
汽车	Auto	Auto	汽车	汽车
钢笔	铅笔糊	钢笔	羽毛	羽毛
玉米	乔克洛	乔克洛	棒子	城城

其他文章来自西班牙学校

为团体量身定制的西班牙语课程

小组学习西班牙语的5个优势

西班牙语否定的语言和文化背景

15 种不用“不”字的西班牙语说“不”的方法

在西班牙为国际学生开设的西班牙语课程

在西班牙学习西班牙语，完全沉浸其中