用西班牙语说“不客气”的十种方式

西班牙语学习博客 » 用西班牙语说“不客气”的十种方式

在西班牙语强化课程，每天你都会学习新单词，扩大你的词汇量，并且你以不同方式表达自己的能力也会随着时间的推移而增强。

在初学者阶段，你首先要学习的是基本礼貌： gracias （谢谢）和 de nada （别客气）。我们经常使用 de nada 当有人感谢我们时，我们会不自觉地用西班牙语说“不客气”，但西班牙语还有很多其他自然的回应方式。为了帮助你在进步的过程中听起来更像母语人士，这里有10种不同的表达“不客气”的方式，以及每种方式的适用场合。

用西班牙语说“不客气”的十种方式

Nada, nada
一个随意、友好的回复，淡化了这种恩惠。
- “非常感谢您借给我您的课堂笔记！”
- Nada, nada。无论如何我都会回收它们。
No es nada
当你想说没什么麻烦时使用。
- “谢谢你给我送来夹克！”
- No es nada，我以为那是你的。
¡No te preocupes!
向对方保证这并不麻烦。
- “谢谢你给我送来夹克！”
- No te preocupes，我以为它是你的。
Está bien
表示任务已经完成并且没什么大不了的。
- “谢谢你帮我做作业！”
- Está bien，只是一件小事。
Sin problema
非常常见、非正式的说法，表示根本没有问题。
- “谢谢你为聚会带来饮料！”
- Sin problema，我开车所以很轻松。
Ningún problema
与前一个类似；强调确实没有问题。
- “谢谢你听我说！”
- Ningún problema，这就是朋友的意义。
No hay de qué
这是一个礼貌、中性的短语，意思是没有什么可感谢的。
- “非常感谢你给我送来药！”
- ¡No hay de qué! 药店就在隔壁。
Es un placer
强调您乐于提供帮助。
- “非常感谢您帮助我搬家！”
- ¡Ha sido un placer! 你先帮助了我——这是我能做的最起码的事情。
Con mucho gusto
温暖、热情的回复，听起来特别有礼貌。
- “非常感谢！你不用给我带礼物。”
- ¡Con mucho gusto! 我很高兴给你这本书。
Por nada
区域变体 de nada；使用情况取决于国家或地区。
- “感谢您的光临！”
- ¡Por nada! 很高兴参观您的新家。