Om du lär dig spanska någon gång kan du behöva ett officiellt intyg som bevisar dina spanskanivåer; det kan till exempel vara ett krav för att studera på universitetet, få ett stipendium eller börja ett nytt jobb.
I den spansktalande världen finns det två huvudsakliga prov som du kan använda för att certifiera din spanskanivå: DELE och SIELE. Medan den första kanske är mer välkänd, har SIELE sina egna egenskaper som gör den att föredra under vissa omständigheter.
1. De viktigaste skillnaderna mellan DELE och SIELE
SIELE-examen marknadsförs av Cervantesinstitutet, det nationella autonoma universitetet i Mexiko, universitetet i Salamanca och universitetet i Buenos Aires, som är de viktigaste institutionerna som garanterar kvalitetsstandarder och god praxis vid utformningen av proven såväl som vid kommunikationen av resultaten. Dessutom har den stöd från internationella organisationer som CRUE (spansk förkortning för Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas), ACLES (spansk förkortning för Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior), American Seal of Biliteracy, Ungerns utbildningskontor, den franska nationella styrelsen för yrkescertificeringar och ministeriet för utbildning, ungdom och idrott i Tjeckien…
DELE är det klassiska sättet att certifiera din nivå i ett språk, samma som Cambridge-proven för engelska eller DELF/DALF för franska. I enlighet med riktlinjerna i den gemensamma europeiska referensramen för språk (CEFR) är DELE indelat i 6 prov baserade på och strukturerade efter de olika nivåerna som går från A1 upp till C2. DELE-certifikatet delas ut av Cervantesinstitutet och har både internationellt erkännande och stor prestige, vilket gör att det accepteras av många offentliga organisationer och akademiska organisationer. Det är ett prov som endast får avläggas på ett visst datum vid auktoriserade provcentra, certifikatet går inte ut och det tar cirka 3 månader att få dina resultat.
SIELE (spansk förkortning för Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) är en modernare typ av spanskt certifikat. Det görs elektroniskt via en dator, antingen på ett examenscenter eller på distans, och består av ett enda prov för alla nivåer – också strukturerat enligt CEFR – med poäng från nivå A1 till C1. Till skillnad från DELE har resultaten endast en giltighetstid på 5 år. Att det är ett helt digitalt prov innebär att SIELE har vissa fördelar jämfört med DELE som, beroende på studentens behov, kan vara mycket fördelaktiga, och du kan se dessa fördelar nedan.
2. Fördelar med SIELE
En av de största fördelarna med SIELE är flexibiliteten i datumen för när du kan göra provet. Till skillnad från traditionella certifikat, som sätts och fylls i på fasta (och oföränderliga) dagar, kan SIELE anpassas efter din tillgänglighet; du kan boka din prov vilken dag du vill och detta kan göras upp till 48 timmar innan provet äger rum.
Dessutom innebär det faktum att det endast består av ett prov för alla nivåer att du alltid kommer att uppnå en nivå på minst A1 eller högre, utan att behöva uppnå en miniminivå i spanska innan du skriver provet. SIELE betygsätts på en skala från 0 till 1000 poäng, vilket återspeglar dina kunskaper i spanska utan att behöva uppnå de specifika nivåerna i CEFR, t.ex. A2, B1, C1 ... Med andra ord kan du varken klara eller underkänna SIELE: det intygar din spanskanivå i det ögonblick du skriver provet.
Eftersom det är ett digitalt prov är tiden det tar att få resultaten mycket kortare: maximalt 3 veckor. Med tanke på hur enkelt det är att boka, verkar SIELE vara det perfekta provet om du behöver certifiera din spanskanivå snabbt, för exempelvis universitetsansökningar eller jobbansökningar etc.
3. Hur är SIELE-provet?
SIELE-provet intygar dina kunskaper i spanska språket genom fyra prov som bedömer olika färdigheter: läsförståelse, hörförståelse, skrivning och muntlig förmåga.
Det finns 6 olika typer av SIELE-prov men alla certifikat har en giltighetstid på 5 år. De är följande:
- SIELE Global: är det mest "kompletta" provet, det bedömer alla fyra tidigare nämnda färdigheter. Priset för att ta detta prov är 155 euro och det låter dig erhålla SIELE-certifikatet, ett dokument med internationellt erkännande. Certifikatnivån beräknas utifrån summan av poäng från 0 till 1000, vilket är en summa av poängen som erhållits i vart och ett av de fyra proven och relaterat till nivåerna i CEFR.
Förutom SIELE Global finns det fem andra typer av prov, som alla är olika kombinationer av ovanstående bedömda färdigheter. De låter dig få en SIELE-rapport och kvalifikationerna relaterar återigen till nivåerna i CEFR.
- S1: inkluderar läsförståelse- och hörförståelseproven. Det kostar 55 euro och poängsätts av 500 för de två proven.
- S2: inkluderar läsförståelse- och skrivproven. Det kostar 75 euro och poängsätts också av 500.
- S3: inkluderar proven i hörförståelse och muntlig kommunikation. Detta kostar 100 euro och precis som tidigare poängsätts det även det av 500.
- S4: består endast av muntlig prov. Detta kostar 75 euro och betygsätts av 250 poäng.
- S5: består av skriv- och muntliga prov. Det kostar 100 euro och poängsätts av 500 poäng.
Examenslängden beror på vilken typ av examination du väljer. Härnäst kan du se längden på varje examination, samt antalet frågor och uppgifter du måste göra:
- Läsförståelse: varar i 60 minuter och omfattar 5 uppgifter med totalt 38 frågor.
- Lyssningsförståelse: varar i 55 minuter och omfattar 6 uppgifter med totalt 38 frågor.
- Skrivning: varar i 50 minuter och inkluderar 2 uppgifter.
- Talande: varar mellan 15 och 20 minuter och omfattar 5 uppgifter.
Om du slutför alla prov för SIELE Global-certifikatet kommer provets längd att vara 3 timmar. För SIELE Global har du dessutom 15 minuters paus efter de två första proven (läsförståelse och hörförståelse) innan du återvänder till samma tilldelade plats för att slutföra de två sista proven (skrivning och muntlig kommunikation).
4. Råd om hur man förbereder sig för SIELE-provet
Ett av de bästa sätten att förbereda sig för provet och få bästa möjliga resultat är att gå några av SIELEs onlinekurser, som finns tillgängliga på deras webbplats. Det är en serie kurser som är specifikt utformade för att få bästa möjliga resultat av provet, och den innehåller videor, interaktiva aktiviteter och tester i samma stil som provet...
Som tidigare nämnts finns det 6 typer av SIELE-prov, och det finns 6 motsvarande förberedelsekurser online, som alla fokuserar på de olika nödvändiga färdigheterna så att förberedelserna är personligt anpassade för varje typ av prov. Kurserna varierar i pris och längd, som du ser här:
- SIELE Global: 50 euro, längd 35–40 timmar
- S1: 35 euro, längd 15–20 timmar
- S2: 35 euro, längd 15–20 timmar
- S3: 35 euro, längd 15–20 timmar
- S4: 25 euro, längd 8–10 timmar
- S5: 35 euro, längd 15–20 timmar
Slutligen är det möjligt att göra onlinekurserna för endast en av de färdigheter som ingår i SIELE. Med ett pris på 25 euro och upp till 10 timmars innehåll är de idealiska för att repetera vissa färdigheter, t.ex. läsförståelse, som du tror att du behöver fokusera på inför provet.
Strukturen för dessa onlinekurser är enkel: det finns två moduler för varje prov. Den första, som består av videor och interaktiva aktiviteter, förklarar hur provet fungerar och ger råd och strategier för hur man klarar det. Den andra är en övningsmodul där det är möjligt att göra provet under identiska förhållanden som på provdagen.
Med SIELE-kurserna online kan du bekanta dig med provets struktur, förvärva användbara färdigheter och strategier för att nå bästa möjliga spanskanivå och göra identiska prov som i det riktiga provet. Det är utan tvekan ett mycket effektivt sätt att förbereda sig för SIELE.
Också, i den här länken Du kan göra en gratis demo av SIELE Global där du kan få en första titt på provet, samt se hur frågorna är utformade och hur svarstyperna varierar beroende på typen av frågor, t.ex. flervalsfrågor eller essäsvar. Variationen i typer av SIELE-övningar är stor, därför rekommenderas det att göra demon för att känna dig trygg med provet. Nedan följer några exempelfrågor från de olika SIELE-proven, så att du kan få ett första intryck av provet.
Nedan ser du ett exempel på en skriftlig tentamen.
Slutligen, i följande bild, kan du se frågor från hörförståelse- och muntliga prov.
Avslutningsvis, glöm inte att SIELE certifierar din spanska nivå direkt när du skriver provet. Därför kan du ta spanska kurser för att förbättra din nivå innan du skriver SIELE-provet. Vår kvalificerade lärare, ackrediterad av Cervantesinstitutet, är det bästa verktyget du kan använda för att klara provet: i våra kurser kan du öva och förbättra din spanska på ett sätt som inte bara innebär att du får bästa möjliga SIELE-resultat, utan också att du verkligen ser resultatet av ditt hårda arbete genom den dagliga användningen av språket. Om du har din prov snart kommer våra intensivkurser i spanska att vara perfekta för dig att utveckla mer självförtroende med språket så att du på provdagen kan visa upp dina färdigheter och kunskaper efter bästa förmåga.
5. Hur man anmäler sig till SIELE
Det är väldigt enkelt att anmäla sig till SIELE-provet och du kan betala på två olika sätt.
Om du redan är i Madrid kan du kontakta oss så kan vi hjälpa dig med eventuella frågor du har, eller så kan du besöka oss på skolan. Du kan betala för provet på skolan, t.ex. 155 euro för SIELE Global; vi ger dig sedan en kupong med en kod så att du inte behöver ange alla dina uppgifter och bankuppgifter igen när du går till SIELEs webbplats för att välja dag för din provperiod. Om du är intresserad av att anmäla dig till en annan SIELE-provperiod, låt oss veta.
För att anmäla dig till SIELE-examen med Inhispania i Madrid, välj det datum som passar dig bäst. på den här länkenNär du har valt datum kan du skapa ditt SIELE-konto genom att fylla i dina personuppgifter. Om du redan har ett konto kan du bara logga in. Nästa sida gäller betalningen. Om du har en av våra kuponger anger du koden i det avsedda utrymmet för att automatiskt reservera provet på det valda datumet. Om du inte har kupongen kan du fortsätta med betalningen genom att ange dina bankuppgifter.
När du har kontrollerat att alla dina uppgifter är korrekta, skriv ner datumet för provet och börja dina förberedelser! Om du vill göra SIELE-provet någon annanstans kan du hitta andra provlokaler här.
6. Examensdagen
Dagen före provet får du en påminnelse som informerar dig om att den rekommenderade tiden att anlända är 15 minuter innan provet ska börja. Om du är sen kan du göra provet på den återstående tiden som finns tillgänglig, men du kan inte ta igen den förlorade tiden eller skjuta upp sluttiden. Det är också mycket viktigt att du inte glömmer att ta med dig den officiella legitimation som du använde för att göra SIELE-bokningen, utan den kan du inte göra provet.
När du sedan anländer till tentamenslokalen (15 minuter före den tilldelade starttiden) kommer någon att berätta den exakta platsen för tentamen. Du bör lämna över allt du har med dig, inklusive alla elektroniska enheter, som kommer att tas om hand under tentamen. Du kommer också att få papper och penna så att du kan utarbeta idéer etc. under tentamen, ifall du behöver det.
När du väl har placerat dig för provet kan du ange din e-postadress och ditt lösenord som du använde när du bokade provet för SIELE. Provet börjar exakt vid den angivna tiden, och om du har några svårigheter eller tekniska problem finns vi där för att hjälpa dig.
Examenslängden beror på vilket SIELE-prov du har valt, och vi har markerat dessa varierande tider ovan. Som vi redan nämnt, om du väljer SIELE Global-provet kommer du att ha 15 minuters paus efter de två första proven, tid som du kan använda för att lämna rummet, gå på toaletten etc. ...
När du har avslutat provet eller den tillgängliga tiden har runnit ut kan du hämta dina tillhörigheter och gå, inget mer behövs! Dina resultat kommer inom 3 veckor och du får ditt certifikat som intygar din spanskanivå 😊.
7. Resultat och SIELE-certifikat
Om du har slutfört SIELE Global får du ett internationellt erkänt certifikat som är giltigt i 5 år. Detta inkluderar den spanska nivån som anges enligt den gemensamma europeiska referensramen för språk (CEFR), och en poäng mellan 0 och 1000, vilket är summan av poängen som erhållits i varje prov (varje prov bedöms utifrån 250 poäng). Dessutom får du en digital ackreditering så att du har den tillgänglig både för personligt bruk och för tredje part.
Om du istället för SIELE Global har gjort ett oberoende SIELE-prov, kommer du att få en rapport, också den med 5 års giltighetstid, som inkluderar poängen som erhållits i det/de genomförda provet/proven och dess överensstämmelse med nivåerna i CEFR.
Oavsett vad du gör får du dina resultat inom 3 veckor.
