Пословицы не только помогают нам передавать мудрость или знания из определенной культуры, но и помогают этой усвоенной мудрости достичь гораздо большего количества людей. Хотя мы не знаем, кто создал все пословицы, благодаря их короткой длине и частым рифмам их было очень легко передавать из поколения в поколение. Правда, некоторые из них остались позади, потому что они несут негативные идеи, но, к счастью, подавляющее большинство передали очень полезные и позитивные идеи, которые со временем передавались из поколения в поколение. И сегодня мы представляем вам 10 пословиц, связанных со временем.
- Время - золото
Эта пословица является одной из наиболее широко используемых всеми. Как мы знаем, золото является одним из самых ценных материалов в мире. Поэтому эта поговорка напоминает нам, что мы должны быть усердны в своих делах; жизнь коротка, и мы должны максимально использовать все время, которое у нас есть.
Например: «Решай, хочешь ли ты пойти на концерт, у меня нет целого дня, мое время — золото».
- Год снега, год изобилия
Это часто используется, чтобы выразить, что когда вода накапливается в виде снега зимой, это принесет большую пользу сельскому хозяйству и, следовательно, всем. Это возникло в сельской местности и было синонимом отличных урожаев. Теперь это используется в том же контексте, но также для выражения того, что произойдут хорошие вещи и что это будет плодотворный год на разных уровнях.
Например: «В этом году, учитывая январский снегопад, я думаю, что это будет хороший год; знаете, год снега, год изобилия».
- В апреле тысяча ливней
Вы услышите это особенно в апреле, так как он известен как самый дождливый месяц в году, даже более дождливый, чем дождливые месяцы осени. Короче говоря, апрель — наш дождливый месяц весны.
Например: «Не забудь взять зонтик в рюкзак! Ты же знаешь, в апреле тысяча ливней».
- Когда ворона летит низко, становится холодно.
Это выражение используется, чтобы указать на то, что очень холодно; часто, когда некоторые птицы летают низко, это означает, что очень холодно.
Например: «Сегодня так холодно, что когда ворона летит низко, можно сразу сказать, что очень холодно».
- Время лечит все раны
Иногда есть проблемы, неприятности или ситуации, которые нельзя исправить, даже если мы этого хотим, и единственное, что может разрешить их каким-то образом, — это течение времени. Эта пословица относится в основном к тем неприятностям, которые вызваны любовью или другой эмоциональной болью, а не столько к физическим проблемам.
Например: «Плачь столько, сколько нужно из-за своей бывшей девушки; время лечит все раны, и это пройдет».
- До сорокового мая не снимай пальто.
Эта пословица часто используется, когда наступает май, и «sayo» относится к куртке или пальто. Это означает, что до 10 июня вам не следует снимать эту одежду, поскольку лето еще не полностью наступило, и вам, вероятно, придется носить куртку везде, если вам станет немного холодно.
Например: «Ты забыл куртку? Я же говорил тебе, до сорокового мая не снимай пальто — никогда не знаешь, когда оно тебе понадобится, мой друг».
- Весна будоражит кровь
Это выражение используется для обозначения изменений, которые приносит с собой приход весны, в основном это касается поведения животных, поскольку это период их спаривания, но также и людей, поскольку они также испытывают определенное пробуждение сексуальности и, как правило, более открыты для взаимодействия с другими людьми.
Например: «В последнее время Хуан много флиртует; видно, что пришла весна — в конце концов, весна будоражит кровь».
- Лучше поздно, чем никогда
Эта пословица используется, чтобы подчеркнуть, что иногда не имеет значения, если вы немного опоздали, особенно если это каким-то образом выгодно для опаздывающего или для тех, кто ждет.
Например: «Извините за опоздание, но лучше поздно, чем никогда».
- Ни одно зло не длится сто лет.
Эту пословицу можно услышать, когда кто-то пытается утешить человека, переживающего трудные времена, и хочет выразить уверенность в том, что ни одна плохая ситуация не длится вечно.
Например: «Я знаю, что ты сейчас опечален, потому что не поехал в путешествие, но никакое зло не длится сто лет — все пройдет».
- После бури наступает затишье
Это используется, чтобы подбодрить собеседника или даже себя; то есть, даже если мы переживаем бурный период в нашей жизни, все пройдет, и мы знаем, что спокойствие скоро наступит. Это также может использоваться в прямом смысле.
Например: «Сейчас ты злишься, но через несколько часов ты заговоришь; после бури наступает затишье».
«Вчера шел сильный дождь; хорошо, что после бури наступает затишье».
Прочитав все эти пословицы, какая из них вам понравилась больше всего? Почему? Вероятно, в вашем родном языке есть очень похожие пословицы; часто есть очень близкие переводы. Можете ли вы назвать пословицу в вашем языке, которая очень похожа? Есть ли в вашем языке пословица, которой нет в этом списке и которая связана со временем?
