Если вы изучаете испанский язык, в какой-то момент вам может понадобиться официальный сертификат, подтверждающий ваш уровень испанского языка; например, это может быть требованием для поступления в университет, получения стипендии или начала новой работы.
В испаноязычном мире есть 2 основных экзамена, которые вы можете использовать для подтверждения своего уровня испанского языка: DELE и SIELE. Хотя первый, возможно, более известен, SIELE имеет свои собственные характеристики, которые делают его предпочтительным в некоторых обстоятельствах.
1. Основные различия между DELE и SIELE
Экзамен SIELE продвигается Институтом Сервантеса, Национальным автономным университетом Мексики, Университетом Саламанки и Университетом Буэнос-Айреса, как основными учреждениями, которые гарантируют стандарты качества и передовую практику в разработке экзаменов, а также в сообщении результатов. Кроме того, он также имеет поддержку международных организаций, таких как CRUE (испанская аббревиатура от Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas), ACLES (испанская аббревиатура от Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior), American Seal of Biliteracy, Управлением по образованию Венгрии, Французским национальным советом по профессиональным сертификатам и Министерством образования, молодежи и спорта Чешской Республики…
DELE — классический способ подтверждения уровня владения языком, такой же, как Кембриджские экзамены по английскому языку или DELF/DALF по французскому языку. В соответствии с рекомендациями Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEFR) DELE делится на 6 экзаменов, основанных на различных уровнях от A1 до C2 и структурированных по ним. Сертификат DELE выдается Институтом Сервантеса и имеет международное признание и большой престиж, поэтому его принимают многие государственные и академические организации. Это экзамен, который можно сдать только в определенную дату в авторизованных экзаменационных центрах, срок действия сертификата не ограничен, и получение результатов занимает около 3 месяцев.
SIELE (испанская аббревиатура Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) — более современный тип испанского сертификата. Он проводится в электронном виде с помощью компьютера, либо в экзаменационном центре, либо удаленно, и состоит из одного экзамена для всех уровней — также структурированного в соответствии с CEFR — с баллами от уровня A1 до C1. В отличие от DELE, результаты действительны только в течение 5 лет. Тот факт, что это полностью цифровой экзамен, означает, что SIELE имеет определенные преимущества перед DELE, которые, в зависимости от потребностей студента, могут быть очень полезными, и вы можете увидеть эти преимущества ниже.
2. Преимущества SIELE
Одним из главных преимуществ SIELE является гибкость дат, в которые вы можете сдать экзамен. В отличие от традиционных сертификатов, установленных и завершенных в фиксированные (и неизменные) дни, SIELE можно адаптировать к вашей доступности; вы можете записаться на экзамен в любой удобный для вас день, и это можно сделать не позднее, чем за 48 часов до экзамена.
Кроме того, тот факт, что он состоит только из одного экзамена для всех уровней, означает, что вы всегда получите уровень не ниже A1, без необходимости достижения минимального уровня испанского языка перед сдачей экзамена. SIELE оценивается по шкале от 0 до 1000 баллов, которая отражает ваши знания испанского языка без необходимости достижения определенных уровней CEFR, например, A2, B1, C1… Другими словами, вы не можете ни сдать, ни провалить SIELE: он подтверждает ваш уровень испанского языка в момент сдачи экзамена.
Поскольку это цифровой экзамен, время, необходимое для получения результатов, намного меньше: максимум 3 недели. Поэтому, учитывая также простоту бронирования, SIELE представляется идеальным экзаменом, если вам нужно быстро подтвердить свой уровень испанского языка, например, при поступлении в университет или при приеме на работу и т. д.
3. Как проходит экзамен SIELE?
Экзамен SIELE подтверждает вашу компетентность в испанском языке с помощью 4 экзаменов, которые оценивают различные навыки: понимание прочитанного, аудирование, письмо и говорение.
Существует 6 различных типов экзамена SIELE, но все сертификаты имеют срок действия 5 лет. Они следующие:
- SIELE Global: наиболее «полный» экзамен, он оценивает все 4 ранее упомянутых навыка. Стоимость сдачи этого экзамена составляет 155 евро, и он позволяет получить сертификат SIELE, документ с международным признанием. Уровень сертификата рассчитывается по сумме баллов от 0 до 1000, что является суммой баллов, полученных на каждом из 4 экзаменов, и соотносится с уровнями CEFR.
Помимо SIELE Global есть еще 5 типов экзаменов, каждый из которых представляет собой различные комбинации выше оцененных навыков. Они позволяют получить отчет SIELE, а квалификации снова соотносятся с уровнями CEFR.
- S1: включает экзамены по чтению и аудированию. Стоит 55 евро и оценивается по 500-балльной шкале за 2 экзамена.
- S2: включает в себя экзамены по чтению и письму. Стоит 75 евро и также оценивается по 500-балльной шкале.
- S3: включает экзамены по аудированию и говорению. Стоит 100 евро и, как и прежде, оценивается по 500-балльной шкале.
- S4: состоит только из экзамена Speaking. Он стоит 75 евро и оценивается по 250 баллам.
- S5: состоит из экзаменов по письму и устной речи. Стоит 100 евро и оценивается в 500 баллов.
Продолжительность экзамена будет зависеть от того, какой тип экзамена вы выберете. Далее вы сможете увидеть продолжительность каждого из экзаменов, а также количество вопросов и заданий, которые вам придется выполнить:
- Понимание прочитанного: длится 60 минут и включает 5 заданий, всего 38 вопросов.
- Аудирование: длится 55 минут и включает 6 заданий, всего 38 вопросов.
- Письмо: длится 50 минут и включает 2 задания.
- Устная речь: длится 15–20 минут и включает 5 заданий.
Если вы сдадите все экзамены для получения сертификата SIELE Global, продолжительность экзамена составит 3 часа. Кроме того, в случае SIELE Global у вас будет 15-минутный перерыв после первых 2 экзаменов (чтение и аудирование), прежде чем вернуться на то же место, чтобы закончить последние 2 экзамена (письмо и говорение).
4. Советы по подготовке к экзамену SIELE
Один из лучших способов подготовиться к экзамену и получить наилучший результат — пройти некоторые онлайн-курсы SIELE, доступные на их веб-сайте. Это серия курсов, специально разработанных для получения наилучшего результата на экзамене, и она включает в себя видео, интерактивные упражнения и тесты в том же стиле, что и экзамен…
Как уже упоминалось, существует 6 типов экзамена SIELE, и есть 6 соответствующих подготовительных курсов онлайн, каждый из которых фокусируется на различных необходимых навыках, поэтому подготовка персонализирована для каждого типа экзамена. Курсы различаются по цене и продолжительности, как вы видите здесь:
- SIELE Global: 50 евро, продолжительность 35-40 часов
- S1: 35 евро, продолжительность 15-20 часов
- S2: 35 евро, продолжительность 15-20 часов
- S3: 35 евро, продолжительность 15-20 часов
- S4: 25 евро, продолжительность 8-10 часов
- S5: 35 евро, продолжительность 15-20 часов
Наконец, можно пройти онлайн-курсы только по одному из навыков, входящих в SIELE. С ценой в 1 евро и до 25 часов контента они идеально подходят для повторения определенных навыков, например, понимания прочитанного, на которых, по вашему мнению, вам нужно сосредоточиться перед экзаменом.
Структура этих онлайн-курсов проста: для каждого экзамена есть 2 модуля. Первый, состоящий из видео и интерактивных занятий, объясняет, как работает экзамен, и дает некоторые советы и стратегии по его сдаче. Второй — это практический модуль, где можно пройти экзамен в идентичных условиях, как в день экзамена.
С помощью онлайн-курсов SIELE вы можете ознакомиться со структурой экзамена, приобрести полезные навыки и стратегии, чтобы достичь наилучшего уровня испанского языка, который вы можете, и выполнить тесты, идентичные тем, что есть на реальном экзамене. Без сомнения, это очень эффективный способ подготовки к SIELE.
Таким образом, в этой ссылке Вы можете сделать бесплатную демоверсию SIELE Global, с помощью которой вы можете впервые взглянуть на экзамен, а также увидеть, как формируются вопросы и как тип ответов меняется в зависимости от типа вопросов, например, множественный выбор или ответы типа эссе. Разнообразие типов упражнений SIELE широко, поэтому рекомендуется сделать демоверсию, чтобы чувствовать себя уверенно на экзамене. Ниже приведены некоторые примеры вопросов из разных экзаменов SIELE, чтобы вы могли получить первое впечатление об экзамене.
Ниже приведен пример вопроса письменного экзамена.
Наконец, на следующем изображении вы видите вопросы экзамена по аудированию и устной речи.
В заключение не забывайте, что SIELE подтверждает ваш уровень испанского языка в момент сдачи экзамена. Поэтому вы можете пройти курсы испанского языка, чтобы повысить свой уровень испанского языка перед сдачей экзамена SIELE. Наш квалифицированный преподавательский состав, аккредитованный Институтом Сервантеса, является лучшим инструментом, который вы можете использовать для сдачи экзамена: на наших курсах вы можете практиковать и совершенствовать свой испанский язык таким образом, что это означает не только получение наилучшего результата SIELE, но и то, что вы действительно увидите результат своей тяжелой работы через ежедневное использование языка. Если у вас скоро экзамен, наши интенсивные курсы испанского языка идеально подойдут для вас, чтобы развить большую уверенность в языке, чтобы в день экзамена вы могли продемонстрировать свои навыки и знания в меру своих возможностей.
5. Как зарегистрироваться на SIELE
Зарегистрироваться на экзамен SIELE очень просто, и оплатить его можно двумя способами.
Если вы уже в Мадриде, вы можете связаться с нами, и мы поможем вам с любыми вопросами, которые у вас могут возникнуть, или вы можете посетить нас в школе. Вы можете оплатить экзамен в школе, например, 155 евро за SIELE Global; затем мы дадим вам купон с кодом, так что когда вы зайдете на сайт SIELE, чтобы выбрать день экзамена, вам не придется снова вводить все свои данные и банковские реквизиты. Если вы заинтересованы в регистрации на другой экзамен SIELE, сообщите нам об этом.
Чтобы записаться на экзамен SIELE в Inhispania в Мадриде, выберите наиболее удобную для вас дату. по этой ссылке. После того, как вы выбрали дату, вы можете создать свою учетную запись SIELE, заполнив свои личные данные; если у вас уже есть учетная запись, вы можете просто войти в систему. Следующая страница касается оплаты, если у вас есть один из наших купонов, то вставьте код в отведенное для этого место, чтобы автоматически зарезервировать экзамен на выбранную дату. Если у вас нет купона, то вы можете продолжить оплату, введя свои банковские реквизиты.
Убедившись, что все ваши данные верны, запишите дату экзамена и начните подготовку! Если вы хотите сдать экзамен SIELE в другом месте, вы можете найти другие экзаменационные центры здесь.
6. День экзамена
За день до экзамена вы получите напоминание, в котором будет указано, что рекомендуемое время прибытия — 15 минут до начала экзамена. Если вы опоздали, вы можете сдать экзамен в оставшееся время, но вы не сможете наверстать упущенное время или перенести время окончания. Также очень важно не забыть взять с собой официальное удостоверение личности, которое вы использовали для бронирования SIELE, без него вы не сможете сдать экзамен.
Затем, когда вы прибудете в экзаменационный центр (за 15 минут до назначенного времени начала), кто-то сообщит вам конкретное место проведения экзамена. Вы должны сдать все, что вы принесли с собой, включая все электронные устройства, которые будут присматривать за вами во время экзамена. Вы также получите бумагу и ручку, чтобы вы могли записывать идеи и т. д. во время экзамена, если вам это понадобится.
После того, как вы сядете на экзамен, вы можете ввести свой адрес электронной почты и пароль, с помощью которых вы забронировали SIELE. Экзамен начнется точно в указанное время, и если у вас возникнут какие-либо трудности или технические проблемы, мы будем там, чтобы помочь вам.
Продолжительность экзамена зависит от того, какой экзамен SIELE вы выбрали, и мы выделили эти разные времена выше. Как мы уже упоминали, если вы выбираете экзамен SIELE Global, то у вас будет 15-минутный перерыв после первых двух экзаменов, время, которое вы можете использовать, чтобы выйти из комнаты, сходить в туалет и т. д.
После того, как вы закончили экзамен или истечет отведенное время, вы можете забрать свои вещи и уйти, больше ничего не нужно! Ваши результаты придут в течение 3 недель, и вы получите сертификат, подтверждающий ваш уровень испанского языка 😊.
7. Результаты и сертификат SIELE
Если вы прошли SIELE Global, вы получите международно признанный сертификат, действительный в течение 5 лет; он включает уровень испанского языка, определенный с помощью Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEFR), и оценку от 0 до 1000, которая является суммой баллов, полученных на каждом экзамене (каждый экзамен оценивается по 250-балльной шкале). Кроме того, вы получите цифровую аккредитацию, которая будет доступна как для личного использования, так и для третьих лиц.
Если вместо SIELE Global вы сдали независимый экзамен SIELE, вы получите отчет, также действительный в течение 5 лет, который включает в себя баллы, полученные на сданных экзаменах, и их соответствие уровням CEFR.
Что бы вы ни сделали, вы получите результаты в течение 3 недель.
