20 способов сказать «друг» в Испании и Латинской Америке

Блог об изучении испанского » 20 способов сказать «друг» в Испании и Латинской Америке

Quien tiene un amigo, tiene un tesoro (У кого есть друг, у того есть и сокровище!) Эта испанская поговорка о дружбе. Она говорит нам, что когда рядом с нами есть настоящий друг, ценность этой дружбы сравнима с сокровищем. Поэтому в этой публикации мы предлагаем вам 20 разных способов сказать: amigo/amiga («друг»), как в Испании, так и в других странах Латинской Америки.

В Испании

Colega. Используется по отношению к коллеге по школе, университету, работе или любой другой совместной деятельности, а также в ласковом смысле. Вы также можете услышать сокращённый вариант: colegui. ➡ «Она моя colega; мы познакомились много лет назад в университете, и именно тогда началась наша дружба».Примечание: одна и та же форма для мужского и женского рода.
Compañero/a, compi. Относится к членам группы или сообщества. Краткая форма compi для более близких друзей. ➡ «Он мой compi на работе мы прекрасно ладим».
Tronco/a. Помимо «ствола дерева», это слово используется в Мадриде и центральной Испании в неформальной обстановке для обозначения друга. ➡Tronca, ты не поверишь тому, что я тебе расскажу». Краткая форма: tron.
Tete/a. Типично для Валенсии. Используется для братьев и сестёр, кузенов или друзей. ➡ «Пошли заберём мои tete, я обещал.
Peña. Относится к группе друзей. ➡ «Это мой любимый peña, я не знаю, что бы я делал без них!»
Cuadrilla. Группа друзей, в основном из Страны Басков. ➡ «Я встречаюсь со своим cuadrilla играть в футбол».
Hermano/a. Буквально «брат/сестра», но используется для очень близких друзей. Молодёжь также использует bro. ➡ «Это мои hermanos, я знаю их еще со школы».
Tío/a. Помимо «дядя/тётя», в неформальной речи также означает «друг». ➡Tía! Со мной только что произошло что-то безумное.

В Латинской Америке

Carnal/a. В Мексике означает «друг». ➡ «Вот и мой carnal".
Cuate. Также мексиканец. ➡ «Познакомьтесь с моим cuates, они лучшие».
Weon/a. В Чили. Может означать «друг» или быть оскорблением в зависимости от тона. ➡ «Это weon мой лучший друг».
Parce / parcero. В Колумбии. ➡ «Они — моя жизнь parceros".
Boludo/aАргентина. Дружелюбна, но только с близкими друзьями. ➡ “Boluda, приходите на вечеринку!»
Pana. Венесуэла. Одинаково для обоих полов. ➡ «Он мой pana из школы».
Chamo/a. Также Венесуэла. ➡ «Ты лучший chamos".
Causa / causita. Перу. ➡ «Завтра — мой любимый день causitaдень рождения.”
Pata. Перу. То же использование, что и causa. ➡ «Они были patas с тех пор, как им исполнилось шесть лет».
Llave. Эквадор. ➡ «Антонио — мой llave".
Ñaño/a. Эквадор. Изначально «брат», а также близкий друг. ➡ «Мы будем ñaños для жизни."
Pibe. Уругвай (также Аргентина, Парагвай). ➡ « pibes должны быть там и в огонь, и в воду».

Какое из этих испанских слов, обозначающих «друг», вам понравилось больше всего? Какое показалось вам самым интересным? В следующий раз, когда вы встретите своих испаноговорящих друзей, спросите, знают ли они другие слова или особые названия для своей группы.

Советы, как завести новых друзей во время изучения испанского языка

Попробуйте курс испанского языка с погружением: вы встретите множество людей, жаждущих практики. Воспользуйтесь нашими Калькулятор стоимости курса испанского языка чтобы спланировать свое пребывание.
Присоединяйтесь к нашему Facebook or Instagram сообщества для связи со студентами.

Без сомнения, лучший способ обучения — это практика с реальными людьми. В Inhispania наши курсов испанского в Мадриде дать вам возможность учиться у преподавателей-носителей языка, познакомиться со студентами из других стран и открыть для себя множество новых способов сказать amigo/amiga, 😊