Разговор о работе на испанском языке
Умение задавать вопросы о том, чем люди занимаются по жизни, и отвечать на них — это одно из первых умений, которые вам понадобятся в испанском языке. Существует несколько естественных способов спросить кого-либо о его работе.
Как спросить о работе другого человека
В этих трёх вопросах используются разные глаголы, но все они очень распространены в повседневной беседе:
- ¿En qué trabajas?
- ¿Cuál es tu trabajo / profesión?
- ¿A qué te dedicas?
Как ответить
В зависимости от контекста вы можете указать свою профессию или место работы. Большинство профессий в испанском языке имеют мужскую и женскую форму, поэтому выбирайте ту, которая соответствует вашему полу. Например: Soy profesor (мужской род) и Soy profesora (женский род).
- Soy + работа → Soy médico / Soy médica, Soy arquitecto / Soy arquitecta
- Trabajo en un / una + место → Trabajo en un hospital, Trabajo en una escuela, Trabajo en una oficina
⚠️ Внимание: в отличие от английского, в испанском мы не используем un / una до начала работы. Мы говорим Soy médica, Не Soy una médica.
✅ Совет: для некоторых профессий форма должностной инструкции одинакова для мужчин и женщин, например: periodista or estudianteВ этих случаях пол определяется статьей или контекстом: el periodista / la periodista. Soy periodista Подходит для обоих случаев.
Профессии и гендер: краткое руководство
Вот краткий обзор того, как названия профессий меняются в зависимости от пола в испанском языке:
| Мужской род | Женский род | Одинаковая форма для обоих случаев. |
|---|---|---|
| médico | médica | periodista |
| profesor | profesora | estudiante |
| arquitecto | arquitecta | cantante |
| actor | actriz | gerente |
✅ Совет: следите за нерегулярными изменениями, такими как actor → actrizПрактикуйте как мужской, так и женский род, чтобы говорить о работе на испанском языке естественно.
Давайте попрактикуемся: лексика, связанная с профессиями.
Деятельность А
Одна из профессий на картинке ниже указана неверно. Сможете ли вы её найти?

Покажите ответ
По-испански вы говорите médico для мужчины и médica для женщины.
Деятельность Б
Тема работы — классический вопрос при знакомстве с новым человеком. Приведённый ниже диалог перемешан: сможете ли вы расставить их в правильном порядке?
A. No, soy enfermero.
B. Hola, Ana. Yo me llamo Fred. ¿A qué te dedicas?
C. Trabajo en un hospital.
D. Hola, me llamo Ana. ¿Y tú?
E. Soy arquitecta. ¿En qué trabajas tú?
F. ¿Eres médico?
Покажите ответ
Д, Б, Е, С, Ф, А
Hola, me llamo Ana. ¿Y tú?
Hola, Ana. Yo me llamo Fred. ¿A qué te dedicas?
Soy arquitecta. ¿En qué trabajas tú?
Trabajo en un hospital.
¿Eres médico?
No, soy enfermero.
✅ Совет: в испанском языке мы обычно используем ser с самой работой (Soy arquitecta) и trabajar en с местом (Trabajo en un hospitalОба варианта являются естественными и правильными способами рассказать о своей работе.
Деятельность C
Напишите похожий диалог, в котором вы представляетесь новому человеку. Включите приветствие, спросите, чем он занимается, и укажите, чем вы занимаетесь или где работаете.
Используйте только что изученные выражения: ¿En qué trabajas?, ¿A qué te dedicas?, Soy…, Trabajo en…


