Vamos aprender a pedir coisas em espanhol. O espanhol tem algumas estruturas bem simples para fazer pedidos:
| Tú (informal) | você (formalmente) | |
| Mais formal | ¿Me podrías (verbo infinitivo)…? | ¿Me podría (verbo infinitivo)…? |
| Neutro | ¿Me puedes (verbo infinitivo)…? | ¿Me puede (verbo infinitivo)…? |
| Menos formal | Eu (verbo de 2ª pessoa do singular)…? | Eu (verbo de 3ª pessoa do singular)…? |
Essas estruturas mudam dependendo da situação. Se você está pedindo algo a um amigo, você usaria tú, e dependendo do tipo de favor, você usaria ¿Me podrías (verbo infinitivo)…? se for um grande favor e Eu (verbo de 2ª pessoa do singular)…? Se for algo pequeno. Se você estiver pedindo algo a uma pessoa importante ou a alguém que você mal conhece, use a forma "usted".
Fácil, né? Agora precisamos considerar o que estamos pedindo, já que o espanhol usa verbos diferentes. Vamos dar uma olhada!
Dar: Usado para pedir algo que NÃO será devolvido.
-Me podrías dar algo de comer?
-Me puedes dar um caramelo?
Dejar or Emprestar: Usado para pedir algo que SERÁ devolvido.
-Tenho frio, ¿Me dejas sua jaqueta?
-Perdoe-me, ¿Me puede prestar seu telefone para fazer uma chamada?
Pasar: Usado para pedir algo que você não pode alcançar.
-Me pasas o sal?
-Me podría pasar esses papéis?
Poner: Usado ao pedir algo em um bar.
-Me puede poner um café? (Você pode me trazer um café?)
-Me puedes poner um granizado de limão? (Você pode me trazer uma raspadinha de limão?)
Tener: Usado para pedir algo quando você não sabe se a outra pessoa tem. CUIDADO, com este verbo você NÃO usa as estruturas acima.
-Tienes hora? (Você tem tempo?)
-Tiene um bolígrafo? (Você tem uma caneta?)
Vamos praticar! Leia a situação e faça uma solicitação:
1- Você quer pedir uma jarra de água, mas não consegue alcançá-la:
Exemplo: ¿Me pasas la jarra de agua? (Você pode me passar o jarro de água?)
2- Você quer pedir o carro de um amigo:
3- Você precisa de um euro para comprar uma passagem de metrô:
4- Você está em um bar e quer uma cerveja:
5- Você está em aula e não tem o livro didático:
6- Comendo com sua família, você quer pedir o pão na mesa:
Respostas:
2- Você pode/você pode deixar/prestar seu carro? (Você poderia/você pode me emprestar seu carro?)
3- Você poderia/poderia dar um euro para o metrô? (Você poderia/você pode me dar um euro para o metrô?)
4- Você me dá uma cerveja? O que você pode fazer com uma cerveja? (Posso tomar uma cerveja? Ou você pode me trazer uma cerveja?)
5- Você me deixou seu livro? O que você pode fazer para deixar seu livro? (Você me empresta seu livro? Ou pode me emprestar seu livro?)
6- ¿Me pasas el pan? (Você vai me passar o pão?)
