Se você estiver aprendendo espanhol, em algum momento você pode precisar de um certificado oficial para comprovar seu nível de espanhol; por exemplo, pode ser um requisito para frequentar uma universidade, receber uma bolsa de estudos ou começar um novo emprego.
No mundo hispânico, existem dois exames principais que você pode usar para certificar seu nível de espanhol: DELE e SIELE. Embora o primeiro seja talvez mais conhecido, o SIELE tem características próprias que o tornam preferível em algumas circunstâncias.
1. As principais diferenças entre DELE e SIELE
O exame SIELE é promovido pelo Instituto Cervantes, pela Universidad Nacional Autónoma de México, pela Universidad de Salamanca e pela Universidad de Buenos Aires, as principais instituições que garantem os padrões de qualidade e as boas práticas tanto na elaboração das provas quanto na comunicação dos resultados. Além disso, conta com o apoio de organizações internacionais como a CRUE (Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas), a ACLES (Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior), o Seal of Biliteracy dos Estados Unidos, o Escritório de Educação da Hungria, a Comissão Nacional de Certificação Profissional da França e o Ministério da Educação, Juventude e Esporte da República Tcheca…
O DELE é a forma clássica de certificar seu nível em um idioma, assim como os exames de Cambridge para inglês ou o DELF/DALF para francês. Seguindo as diretrizes do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR), o DELE é dividido em 6 exames baseados e estruturados em diferentes níveis, que vão de A1 a C2. O certificado DELE é concedido pelo Instituto Cervantes e conta com reconhecimento internacional e grande prestígio, motivos pelos quais é aceito por diversas organizações públicas e acadêmicas. É um exame que só pode ser realizado em uma data específica em centros de exame autorizados, o certificado não expira e leva aproximadamente 3 meses para receber seus resultados.
O SIELE (sigla em espanhol para Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) é um tipo mais moderno de certificado de espanhol. É feito eletronicamente por computador, seja em um centro de exame ou remotamente, e consiste em um único exame para todos os níveis – também estruturado de acordo com o QECR – com pontuações que variam do nível A1 ao C1. Ao contrário do DELE, os resultados têm validade de apenas 5 anos. O fato de ser um exame totalmente digital significa que o SIELE tem certas vantagens sobre o DELE que, de acordo com as necessidades do aluno, podem ser muito benéficas, e você pode ver essas vantagens abaixo.

2. Vantagens do SIELE
Uma das principais vantagens do SIELE é a flexibilidade de datas para a realização do exame. Ao contrário dos certificados tradicionais, definidos e concluídos em dias fixos (e imutáveis), o SIELE pode ser adaptado à sua disponibilidade; você pode agendar seu exame para qualquer dia que desejar, com até 48 horas de antecedência.
Além disso, o fato de consistir em apenas um exame para todos os níveis significa que você sempre obterá um nível de pelo menos A1 ou superior, sem precisar atingir um nível mínimo de espanhol antes de fazer o exame. O SIELE é avaliado em uma escala de 0 a 1000 pontos, o que reflete seu conhecimento de espanhol sem precisar atingir os níveis específicos do QECR, como A2, B1, C1... Em outras palavras, você não pode ser aprovado nem reprovado no SIELE: ele certifica seu nível de espanhol no momento em que você faz o exame.
Por ser um exame digital, o prazo para recebimento dos resultados é bem menor: no máximo 3 semanas. Portanto, considerando também a facilidade de reserva, o SIELE parece ser o exame ideal se você precisa certificar seu nível de espanhol rapidamente, em casos como ingresso em universidades, candidaturas a empregos, etc.
3. Como é o exame SIELE?
O exame SIELE certifica a sua competência em espanhol por meio de 4 provas que avaliam habilidades diferentes: compreensão de leitura, compreensão auditiva, expressão escrita e expressão oral.
Existem 6 tipos diferentes de exame SIELE, mas todos os certificados têm validade de 5 anos. São eles:
- SIELE Global: é o exame mais “completo” e avalia as 4 habilidades mencionadas acima. Custa 155 euros e dá direito ao certificado SIELE, um documento com reconhecimento internacional. O nível do certificado é calculado pela pontuação total, de 0 a 1000, que é a soma dos pontos obtidos em cada uma das 4 provas, relacionada aos níveis do QECR.
Além do SIELE Global, existem outros 5 tipos de exame, cada um com uma combinação diferente das habilidades avaliadas acima. Eles permitem obter um Relatório SIELE e as qualificações, por sua vez, estão relacionadas aos níveis do QECR.
- S1: inclui as provas de compreensão de leitura e compreensão auditiva. Custa 55 euros e a pontuação máxima é de 500 pontos para as 2 provas.
- S2: inclui as provas de compreensão de leitura e expressão escrita. Custa 75 euros e a pontuação máxima também é de 500.
- S3: inclui as provas de compreensão auditiva e expressão oral. Custa 100 euros e, como as anteriores, vale até 500 pontos.
- S4: consiste apenas na prova de expressão oral. Custa 75 euros e vale até 250 pontos.
- S5: inclui as provas de expressão escrita e expressão oral. Custa 100 euros e vale até 500 pontos.
A duração do exame dependerá do tipo de exame escolhido. Em seguida, você poderá ver a duração de cada um dos exames, bem como o número de questões e tarefas que terá que realizar:
- Compreensão de leitura: dura 60 minutos e inclui 5 tarefas com um total de 38 questões.
- Compreensão auditiva: dura 55 minutos e inclui 6 tarefas com um total de 38 questões.
- Expressão escrita: dura 50 minutos e inclui 2 tarefas.
- Expressão oral: dura entre 15 e 20 minutos e inclui 5 tarefas.
Se você fizer todas as provas do SIELE Global, o exame dura 3 horas. Além disso, no SIELE Global há um intervalo de 15 minutos depois das 2 primeiras provas (compreensão de leitura e compreensão auditiva), antes de voltar ao mesmo lugar para fazer as 2 últimas (expressão escrita e expressão oral).
4. Conselhos sobre como se preparar para o exame SIELE
Uma das melhores maneiras de se preparar para o exame e obter o melhor resultado é fazer alguns dos cursos online do SIELE, disponíveis no site. Trata-se de uma série de cursos elaborada especificamente para obter o melhor resultado no exame, e inclui vídeos, atividades interativas e testes no mesmo estilo do exame…
Como mencionado anteriormente, existem 6 tipos de exame SIELE e 6 cursos preparatórios online correspondentes, cada um com foco nas diferentes habilidades necessárias para que a preparação seja personalizada para cada tipo de exame. Os cursos variam em preço e duração, como você pode ver aqui:
- SIELE Global: 50 euros, duração de 35-40 horas
- S1: 35 euros, duração de 15-20 horas
- S2: 35 euros, duração de 15-20 horas
- S3: 35 euros, duração de 15-20 horas
- S4: 25 euros, duração de 8-10 horas
- S5: 35 euros, duração de 15-20 horas
Por fim, também é possível fazer cursos online de apenas 1 das habilidades que compõem o SIELE. Por 25 euros e com até 10 horas de conteúdo, são ideais para revisar uma habilidade específica, como a compreensão de leitura, que você acha que precisa reforçar antes do exame.
A estrutura destes cursos online é simples: há 2 módulos para cada exame. O primeiro, composto por vídeos e atividades interativas, explica como o exame funciona e oferece algumas dicas e estratégias para ser aprovado. O segundo é um módulo prático, onde é possível realizar o exame em condições idênticas às do dia da prova.
Com os cursos online do SIELE, você pode se familiarizar com a estrutura do exame, adquirir habilidades e estratégias úteis para atingir o melhor nível de espanhol possível e realizar provas idênticas às do exame presencial. Sem dúvida, é uma maneira muito eficiente de se preparar para o SIELE.

Além disso, neste link você pode fazer uma demonstração gratuita do SIELE Global para ter um primeiro contato com o exame, ver como as questões são formuladas e como o tipo de resposta muda conforme o tipo de questão (por exemplo, múltipla escolha ou redação). Os exercícios do SIELE são muito variados, por isso recomendamos fazer a demonstração para chegar mais seguro ao exame. Abaixo, você encontra alguns exemplos de questões das diferentes provas do SIELE, para ter uma primeira impressão.
Abaixo, um exemplo de questão da prova de expressão escrita.

Por fim, na imagem a seguir você pode ver questões das provas de compreensão auditiva e de expressão oral.

Para finalizar, não se esqueça de que o SIELE certifica seu nível de espanhol no momento da realização do exame. Portanto, você pode fazer cursos de espanhol para aprimorar seu nível antes de realizar o exame SIELE. Nosso corpo docente qualificado, credenciado pelo Instituto Cervantes, é a melhor ferramenta para você ser aprovado no exame: em nossos cursos, você pode praticar e aprimorar seu espanhol de forma que não apenas obtenha o melhor resultado no SIELE, mas também veja o resultado do seu trabalho árduo no uso diário do idioma. Se você tiver seu exame em breve, nossos cursos intensivos de espanhol serão ideais para você desenvolver mais confiança no idioma, para que, no dia do exame, possa demonstrar suas habilidades e conhecimentos da melhor forma possível.
5. Como se inscrever no SIELE
É muito fácil se inscrever para o exame SIELE e você pode pagar de duas maneiras diferentes.
Se você já estiver em Madri, entre em contato conosco para que possamos ajudá-lo com qualquer dúvida que você possa ter, ou você pode nos visitar na escola. Você pode pagar o exame na escola, por exemplo, 155 euros para o SIELE Global; em seguida, lhe daremos um cupom com um código para que, ao acessar o site do SIELE para escolher o dia do seu exame, você não precise inserir todos os seus dados e dados bancários novamente. Se você estiver interessado em se inscrever para um exame SIELE diferente, entre em contato conosco.
Para se inscrever no exame SIELE na Inhispania, em Madri, escolha a data que for mais conveniente para você neste linkApós escolher a data, você pode criar sua conta SIELE preenchendo seus dados pessoais; se já tiver uma conta, basta fazer login. A próxima página diz respeito ao pagamento. Se você tiver um de nossos cupons, insira o código no espaço alocado para reservar automaticamente o exame na data selecionada. Se não tiver o cupom, prossiga com o pagamento inserindo seus dados bancários.
Depois de verificar se todos os seus dados estão corretos, anote a data do exame e comece sua preparação! Se quiser fazer o exame SIELE em outro local, você pode encontrar outros centros de exame aqui.
6. O dia do exame
No dia anterior ao exame, você receberá um lembrete informando que o horário recomendado para chegar é 15 minutos antes do início do exame. Caso se atrase, você poderá fazer o exame no tempo restante disponível, mas não poderá recuperar o tempo perdido nem adiar o término. Da mesma forma, é muito importante que você não se esqueça de trazer o documento de identificação oficial que utilizou para fazer a reserva do SIELE, pois sem ele você não poderá fazer o exame.
Em seguida, ao chegar ao centro de exames (15 minutos antes do horário de início previsto), alguém lhe informará o local específico do exame. Você deverá entregar tudo o que trouxe, incluindo todos os dispositivos eletrônicos, que serão cuidados durante o exame. Você também receberá papel e caneta para que possa rascunhar ideias, etc., durante o exame, caso precise.
Depois de se sentar, você insere o e-mail e a senha com os quais fez a reserva do SIELE. O exame começa exatamente no horário marcado e, se tiver alguma dificuldade ou problema técnico, estaremos lá para ajudar.
A duração do exame depende do exame SIELE escolhido, e destacamos esses tempos variáveis acima. Como já mencionamos, se você escolher o exame SIELE Global, terá um intervalo de 15 minutos após os 2 primeiros exames, tempo que poderá usar para sair da sala, ir ao banheiro, etc.
Assim que terminar o exame ou o tempo disponível acabar, você pode pegar seus pertences e ir embora, sem precisar de mais nada! Seus resultados chegarão em até 3 semanas e você receberá seu certificado comprovando seu nível de espanhol 😊.
7. Resultados e certificado SIELE
Se você fez o SIELE Global, vai receber um certificado com reconhecimento internacional, válido por 5 anos, com o nível de espanhol segundo o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR) e uma pontuação entre 0 e 1000, que é a soma das notas obtidas em cada prova (cada uma vale até 250 pontos). Além disso, você recebe uma credencial digital, para ter o certificado à mão para uso pessoal e para apresentar a terceiros.
Se, em vez do SIELE Global, você tiver feito um exame SIELE independente, receberá um relatório, também com validade de 5 anos, que inclui a pontuação obtida no(s) exame(s) concluído(s) e sua correspondência com os níveis do QECR.
Independentemente do que você fizer, você receberá os resultados em 3 semanas.


