Em um curso intensivo de espanhol, a cada dia você aprende novas palavras que expandem seu vocabulário, e sua capacidade de se expressar de maneiras diferentes aumenta com o tempo.
Em níveis iniciantes, uma das primeiras coisas que você aprende é cortesia básica: gracias (obrigado) e de nada (de nada). Muitas vezes usamos de nada automaticamente quando alguém nos agradece, mas o espanhol oferece muitas outras respostas naturais. Para ajudar você a soar mais como um nativo à medida que progride, aqui estão 10 maneiras diferentes de dizer "de nada" e quando usar cada uma.
10 maneiras de dizer “de nada” em espanhol
- Nada, nada
Uma resposta casual e amigável que minimiza o favor.- “Muito obrigado por me emprestar suas anotações de aula!”
- Nada, nada. Eu ia reciclá-los de qualquer maneira.
- No es nada
Use quando quiser dizer que não foi nenhum problema.- “Obrigado por trazer minha jaqueta!”
- No es nada, imaginei que fosse seu.
- ¡No te preocupes!
Tranquiliza a outra pessoa dizendo que não foi um incômodo.- “Obrigado por trazer minha jaqueta!”
- No te preocupes, pensei que fosse seu.
- Está bien
Transmite que a tarefa já foi feita e não foi nada demais.- “Obrigado por me ajudar com minha lição de casa!”
- Está bien, era apenas algo pequeno.
- Sin problema
Uma maneira muito comum e informal de dizer que não houve problema algum.- “Obrigado por trazer bebidas para a festa!”
- Sin problemaEu estava dirigindo, então foi fácil.
- Ningún problema
Semelhante ao anterior; enfatiza que realmente não houve nenhum problema.- “Obrigado por me ouvir!”
- Ningún problema, é para isso que servem os amigos.
- No hay de qué
Uma frase educada e neutra que significa que não há nada a agradecer.- “Muito obrigado por me trazer o remédio!”
- ¡No hay de qué! A farmácia ficava bem ao lado.
- Es un placer
Destaques que você gostou de ajudar.- “Muito obrigado por me ajudar com a mudança!”
- ¡Ha sido un placer! Você me ajudou primeiro. Isso foi o mínimo que eu pude fazer.
- Con mucho gusto
Uma resposta calorosa e entusiasmada que soa especialmente educada.- "Muito obrigada! Você não precisava me trazer um presente."
- ¡Con mucho gusto! Fiquei feliz em poder lhe dar esse livro.
- Por nada
Uma variante regional de de nada; o uso depende do país ou área.- “Obrigado por vir!”
- ¡Por nada! Foi um prazer visitar seu novo lugar.
Você já ouviu todas essas maneiras de dizer "de nada"? Quais você usa com mais frequência e quais gostaria de começar a usar agora? Conhece alguma outra que não esteja nesta lista? Se quiser praticar essas expressões com um professor nativo, confira nosso curso de espanhol online.
Esperamos que isso tenha ajudado você a aumentar seu vocabulário em espanhol. Também é uma boa ideia verificar seu nível de vez em quando com um teste de nivelamento de espanhol online. Foi um verdadeiro prazer!
