Você já se perguntou sobre a letra ñ? Curiosamente, é uma letra que antigamente era usada apenas em espanhol. Mas, na realidade, o som que o ñ representa aparece em outras línguas. Então, por que o espanhol tem a letra ñ?
Origens Históricas
Na antiguidade, o latim não tinha nem a letra nem o som do ñ. Mas quando as línguas românicas foram criadas (espanhol, francês ou italiano), o som apareceu. Para representar esse som, duas letras foram combinadas; em espanhol, por exemplo, ele poderia ser escrito com gn, nn ou ni: Lingu > Leño; Canna > Caña; Hispania > España.
Naquela época, quase não havia papel, então economizar era necessário. Por isso, os escritores da época começaram a escrever o "n" com um "chapéu" para evitar o "n" duplo.
No entanto, isso criou confusão, pois às vezes era escrito como ñ, outras vezes como gn e outras vezes como ni. Para evitar isso, no século XIII, o Rei Afonso X, o Sábio, declarou que, para todas as três formas, o ñ deveria ser escrito preferencialmente. A partir desse momento, seu uso no espanhol castelhano começou a se espalhar. Mas só foi admitido na Real Academia Espanhola (RAE) em 13.
Uso atual
Atualmente, não só o espanhol, mas também o galego e algumas línguas indígenas usam o ñ. E outras línguas, como o catalão, o francês, o português, o italiano, o russo ou o grego, entre outras, têm o som, mas não a letra. Curioso, não é?
Perguntas de compreensão
Você entendeu bem o texto? Diga se as seguintes afirmações são verdadeiras ou falsas:
- O latim tinha o som, mas não a letra ñ. – Falso
- O espanhol tinha até três maneiras diferentes de representar o som de ñ. – Verdadeiro
- O ñ foi criado porque havia pouco papel. – Verdade
- Quando o ñ foi criado, ele substituiu o gn e anos depois o resto. – Falso
- Afonso X, o Sábio, escolheu a forma ñ para evitar confusão e simplificar. – Verdadeiro
- A RAE admitiu a carta muitos anos após sua criação. – Verdadeiro
- Atualmente, apenas 2 idiomas usam a letra ñ. – Falso
