Os provérbios não apenas nos ajudam a transmitir sabedoria ou conhecimento de uma determinada cultura, como também ajudam essa sabedoria aprendida a alcançar muito mais pessoas. Embora não saibamos quem criou todos os provérbios, graças à sua curta duração e rimas frequentes, eles eram muito fáceis de transmitir de geração em geração. É verdade que alguns foram deixados para trás por transmitirem ideias negativas, mas, felizmente, a grande maioria transmitiu ideias muito úteis e positivas que perduraram por gerações ao longo do tempo. E hoje, trazemos 10 provérbios relacionados ao tempo.
- Tempo é ouro
Este provérbio é um dos mais usados por todos. Como sabemos, o ouro é um dos materiais mais valiosos do mundo. Portanto, este ditado nos lembra que devemos ser diligentes em nossos negócios; a vida é curta e devemos aproveitar ao máximo todo o tempo que temos.
Por exemplo: “Decida se você quer ir ao show, eu não tenho o dia todo, meu tempo é ouro.”
- Um ano de neve, um ano de fartura
Esta expressão é frequentemente usada para expressar que, quando a água se acumula como neve durante o inverno, ela beneficia enormemente a agricultura e, portanto, a todos. Originou-se no meio rural e era sinônimo de excelentes colheitas. Agora é usada no mesmo contexto, mas também para expressar que coisas boas acontecerão e que será um ano frutífero em diferentes níveis.
Por exemplo: “Este ano, com a queda de neve em janeiro, acho que será um bom ano; sabe, um ano de neve, um ano de abundância.”
- Em abril, mil chuvas
Você ouvirá isso especialmente no mês de abril, conhecido por ser o mês mais chuvoso do ano, ainda mais do que os meses chuvosos do outono. Resumindo, abril é o nosso mês chuvoso da primavera.
Por exemplo: "Lembre-se de levar seu guarda-chuva na mochila! Sabe, em abril, mil chuvas."
- Quando o corvo voa baixo, o frio é congelante
Isso é usado para indicar que está muito frio; muitas vezes, quando certos pássaros voam baixo, significa que está muito frio.
Por exemplo: “Está tão frio hoje que dá para perceber que quando o corvo voa baixo, o frio é congelante.”
- O tempo cura todas as feridas
Às vezes, há problemas, dificuldades ou situações que não podem ser resolvidos, mesmo que queiramos, e a única coisa que pode resolvê-los de alguma forma é a passagem do tempo. Este provérbio se refere principalmente aos problemas causados pelo amor ou outras dores emocionais, não tanto aos problemas físicos.
Por exemplo: “Chore o quanto precisar pela sua ex-namorada; o tempo cura todas as feridas e isso vai passar.”
- Até o dia quarenta de maio, não tire o casaco
Este provérbio é muito usado quando chega maio, e "sayo" se refere a uma jaqueta ou casaco. O que significa é que até 10 de junho, você não deve tirar essa peça de roupa, já que o verão ainda não chegou, e você provavelmente precisará levar um casaco para todo lugar, caso sinta um pouco de frio.
Por exemplo: "Esqueceu seu casaco? Eu te disse, até o dia 40 de maio, não tire o casaco — você nunca sabe quando vai precisar de um, meu amigo."
- A primavera agita o sangue
Isso é usado para se referir às mudanças trazidas pela chegada da primavera, principalmente falando sobre o comportamento animal, já que é a época de acasalamento, mas também sobre as pessoas, pois elas também vivenciam um certo despertar da sexualidade e tendem a ser mais abertas a interagir com outras pessoas.
Por exemplo: “Juan tem flertado muito ultimamente; dá para perceber que a primavera chegou — afinal, a primavera agita o sangue.”
- Antes tarde do que nunca
Este provérbio é usado para salientar que às vezes não importa se você chegar um pouco atrasado, especialmente se isso for benéfico de alguma forma para a pessoa que está atrasada ou para aqueles que estão esperando.
Por exemplo: “Desculpe o atraso, mas bem, antes tarde do que nunca.”
- Nenhum mal dura cem anos
Você ouvirá esse provérbio quando alguém tentar consolar alguém que está passando por um momento difícil e quiser expressar a segurança de que nenhuma situação ruim dura para sempre.
Por exemplo: “Eu sei que você está triste agora porque não fez sua viagem, mas nenhum mal dura cem anos — tudo passará.”
- Depois da tempestade vem a calma
Isso é usado para encorajar a pessoa com quem você está falando, ou até mesmo a si mesmo; ou seja, mesmo que estejamos passando por um momento turbulento em nossas vidas, tudo passará e sabemos que a calma chegará em breve. Também pode ser usado no sentido literal.
Por exemplo: “Você está com raiva agora, mas depois de algumas horas você falará; depois da tempestade vem a calmaria.”
“Ontem choveu muito; ainda bem que depois da tempestade vem a calmaria.”
Depois de ler todos esses provérbios, qual foi o seu favorito? Por quê? Provavelmente existem provérbios muito semelhantes na sua língua nativa; muitas vezes, há traduções muito próximas. Você consegue citar um provérbio na sua língua que seja muito semelhante? Existe algum provérbio na sua língua que não esteja nesta lista e que esteja relacionado ao tempo?
