Si estudio mucho español, llegaré a dominarlo 🙂
(Jeśli będę dużo uczyć się hiszpańskiego, to go opanuję 🙂)
Będziemy pracować nad zdaniami warunkowymi z czasem teraźniejszym oznajmującym. Oto tabela, która pomoże Ci przejrzeć tę formę, a poniżej znajdziesz różne zastosowania tej struktury z różnymi przykładami. Mamy nadzieję, że będzie dla Ciebie przydatna!
| Structure |
Przykład w języku hiszpańskim |
angielskie tłumaczenie |
| Si + Czas teraźniejszy oznajmujący + Czas teraźniejszy oznajmujący |
Si queréis, podemos empezar ya con las preguntas |
Jeśli chcesz, możemy zacząć od pytań już teraz |
| Si + Czas teraźniejszy oznajmujący + Przyszły |
Si no salimos ya, llegaremos tarde al cine |
Jeśli teraz nie wyjdziemy, spóźnimy się na film |
| Si + Present Indicative + Imperative |
Jesteś w Madrycie, odwiedź Museo del Prado |
Jeśli wybierasz się do Madrytu, odwiedź Muzeum Prado |
Co się go stosuje?
> Tryb oznajmujący czasu teraźniejszego służy do wyrażania warunków ogólnych lub zwyczajowych:
Si tiene miedo, siempre llora. Es un niño muy miedoso.
(Jeśli się boi, zawsze płacze. Jest bardzo bojaźliwym dzieckiem.)
> Teraźniejszość jest używana z wartością przyszłą, ir + bezokolicznik lub czas przyszły prosty, gdy skutek może się wydarzyć w przyszłości:
Si mañana puedo ir a Visitarte, te llamo, ¿vale?
(Jeśli będę mógł odwiedzić cię jutro, zadzwonię, okej?)
Si encuentro una buena oferta de trabajo, voy a dejar el mío sin dudarlo.
(Jeśli dostanę dobrą ofertę pracy, to bez wahania z niej zrezygnuję.)
Si necesitas un reloj, te lo regalaré para tu cumpleaños.
(Jeśli potrzebujesz zegarka, dam ci jeden na urodziny.)
> Tryb rozkazujący stosuje się, gdy wyrażamy polecenie, prośbę, prośbę lub radę:
Si te gustan las manzanas, prueba la tarta de manzana que tenemos hoy. Está muy buena.
(Jeśli lubisz jabłka, spróbuj szarlotki, którą mamy dzisiaj. Jest bardzo dobra.)
> Zdanie warunkowe może pojawić się również na drugiej pozycji:
Puedes elegir otros pantalones si estos no te gustan.
(Jeśli te Ci się nie podobają, możesz wybrać inne spodnie.)
Na koniec, oto obraz do przemyślenia na temat trzech zasad, które możemy mieć w życiu. Czy się zgadzasz?
Źródło obrazu: http://www.emogenica.com/
