Czasownik gustar: me gusta, me gustan

Jak uczyliśmy się na zajęciach, czasownik gustar jest używany, aby wyrazić, że coś jest dla nas przyjemne lub sprawia nam przyjemność. To czasownik, którego używamy, aby powiedzieć "Podoba mi się" w języku hiszpańskim, ale ma strukturę gramatyczną, która znacznie różni się od jego angielskiego odpowiednika, „to like”.

Jak działa czasownik gustar

Gustar jest regularny -ar czasownik, ale istnieje jedna ważna różnica w porównaniu do innych czasowników: podmiotem jest rzecz, która się podoba, a nie osoba, która to lubi. Osoba jest wyrażana za pomocą zaimek dopełnienia dalszego.

Więc, Me gusta el libro dosłownie oznacza „Książka mi się podoba”. Tematem jest el libro, a czasownik się z nim zgadza.

(Opcjonalnie)Zaimek dopełnienia bliższegoCzasownikTemat
A mí / A ti / A él…me / te / le / nos / os / lesgusta (liczba pojedyncza)
gustan (liczba mnoga)
Rzeczownik / Bezokolicznik

Czasownik gustar w języku hiszpańskim

Zaimki dopełnienia dalszego z Gustar

Zaimek zmienia się w zależności od osoby, która coś lubi. Część w nawiasie (a mí, a ti…) jest opcjonalne: używamy go, aby dodać nacisku lub wyjaśnić, o kim mówimy, szczególnie w przypadku le i les.

OsobaOpcjonalnieZaimek
I(a mí)me
Ty (liczba pojedyncza, nieformalna)(a ti)te
On/Ona/Ty (formalnie)(a él / a ella / a usted)le
We(a nosotros / a nosotras)nos
Wy wszyscy (nieformalnie, Hiszpania)(a vosotros / a vosotras)os
Oni / wy wszyscy (formalnie)(a ellos / a ellas / a ustedes)les

Me Gusta czy Me Gustan?

Czasownik nie zmienia się wraz z osobą, która coś lubi. Zmienia się wraz z numer podmiotuczyli z rzeczą, która się podoba:

Rzeczownik w liczbie pojedynczej → gusta: Me gusta el libro (Podoba mi się ta książka)
Rzeczownik w liczbie mnogiej → gustan: Me gustan los libros (Lubię książki)
Bezokolicznik → gusta: Me gusta bailar (Lubię tańczyć). Również z kilkoma bezokolicznikami: Me gusta bailar y cantar.

Pełna tabela koniugacji

ZaimekPodmiot pojedynczyPodmiot liczby mnogiej
(A mí) meMe gusta el caféMe gustan los perros
(A ti) te¿Te gusta el cine?¿Te gustan las series?
(A él / ella / usted) leLe gusta bailarLe gustan los deportes
(A nosotros/as) nosNos gusta MadridNos gustan las películas
(A vosotros/as) os¿Os gusta la música?¿Os gustan estos zapatos?
(A ellos / ellas / ustedes) lesLes gusta viajarLes gustan los conciertos

Aby utworzyć zdanie przeczące, należy wstawić no przed zaimkiem: No me gusta el café (Nie lubię kawy).

Moje gusta: Kiedy podmiotem jest osoba

Ponieważ podmiotem czasownika „gustar” jest rzecz (lub osoba), która nam się podoba, czasownik ten można odmienić również w innych osobach. Kiedy lubimy daną osobę, czasownik zgadza się z nią:

Me gustas (Lubię cię; dosłownie „podobasz mi się”)
Le gustas (On/Ona cię lubi)
Nos gustáis (Lubimy was wszystkich)

Bądź ostrożny: me gustas Zwykle oznacza to, że uważasz kogoś za atrakcyjnego. Mówiąc, że lubisz kogoś jako przyjaciela, hiszpańskojęzyczni często mówią Me caes bien.

Czasownik Encantar

Encantar działa dokładnie tak samo jak gustar, ale wyraża silniejszą preferencję (do miłości):

Me encanta este parque (Uwielbiam ten park)
Nos encantan las fiestas (Kochamy imprezy)

Ćwiczenia praktyczne

Ćwiczenie 1: Gustar lub Encantar

Uzupełnij luki odpowiednią formą gustar or encantar i poprawny zaimek:

1. Miguel, co to jest za skała?
Pue nie, nie _____ mucho. Nunca escucho esa música.

2. Jakiego zwierzęcia ______ więcej?
Sobre todo los gatos, _________.

3. ¿Cuál es la comida preferida de tu padre?
A mój padre _____ la tortilla de patatas.

4. A mi hermano ya mí _______ la naturaleza.

Zobacz odpowiedzi

1. te gusta / me gusta
2. te gusta / me encantan
3. le encanta (or le gusta)
4. nos encanta (or nos gusta)

Ćwiczenie 2: Uzupełnij zaimkiem i gustarem

Uzupełnij zdania, używając poprawnego zaimka i formy gustar:

1. (A mí) ______ ______ el fútbol. (Lubię piłkę nożną.)
2. (A ellos) ______ ______ las películas de terror. (Lubią horrory.)
3. (A él) ______ ______ tú. (On cię lubi.)
4. (A nosotros) ______ ______ los programów radiowych de aktualny. (Lubimy programy radiowe poświęcone bieżącym sprawom.)
5. (A nosotros) ______ ______ la tarta de queso. (Lubimy sernik.)
6. (A vosotras) ______ ______ las ciudades grandes. (Wszyscy lubicie duże miasta.)
7. (A mí) ______ ______ las tapas de ese bar. (Lubię tapas z tego baru.)
8. (A ellos) ______ ______ la cerveza muy fría. (Lubią bardzo zimne piwo.)

Zobacz odpowiedzi

1. me gusta / 2. les gustan / 3. le gustas / 4. nos gustan / 5. nos gusta / 6. os gustan / 7. me gustan / 8. les gusta