Jeśli uczysz się języka hiszpańskiego, możesz potrzebować oficjalnego certyfikatu potwierdzającego poziom znajomości tego języka; może on być na przykład wymagany, aby uczęszczać na uniwersytet, otrzymać stypendium lub rozpocząć nową pracę.
W świecie hiszpańskojęzycznym istnieją 2 główne egzaminy, których możesz użyć, aby potwierdzić swój poziom hiszpańskiego: DELE i SIELE. Podczas gdy pierwszy jest prawdopodobnie bardziej znany, SIELE ma swoje własne cechy, które sprawiają, że jest preferowany w niektórych okolicznościach.
1. Główne różnice pomiędzy DELE i SIELE
Egzamin SIELE jest promowany przez Instytut Cervantesa, Narodowy Uniwersytet Autonomiczny Meksyku, Uniwersytet w Salamance i Uniwersytet w Buenos Aires, jako główne instytucje, które gwarantują standardy jakości i dobre praktyki, zarówno w tworzeniu egzaminów, jak i w komunikacji wyników. Ponadto ma on również wsparcie organizacji międzynarodowych, takich jak CRUE (hiszpański skrót od Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas), ACLES (hiszpański skrót od Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior), American Seal of Biliteracy, Education Office of Hungary, French National Board of Professional Certificates oraz Ministry of Education, Youth and Sport in the Czech Republic…
DELE to klasyczny sposób certyfikacji poziomu znajomości języka, taki sam jak egzaminy Cambridge z języka angielskiego lub DELF/DALF z języka francuskiego. Zgodnie z wytycznymi Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (CEFR), DELE jest podzielony na 6 egzaminów opartych na różnych poziomach od A1 do C2 i według nich ustrukturyzowanych. Certyfikat DELE jest przyznawany przez Instytut Cervantesa i wiąże się z międzynarodowym uznaniem i dużym prestiżem, co oznacza, że jest akceptowany przez wiele organizacji publicznych i akademickich. Jest to egzamin, który można zdawać tylko w określonym dniu w autoryzowanych ośrodkach egzaminacyjnych, certyfikat nie traci ważności, a otrzymanie wyników zajmuje około 3 miesięcy.
SIELE (hiszpański skrót od Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) to nowocześniejszy rodzaj hiszpańskiego certyfikatu. Jest on przeprowadzany elektronicznie za pośrednictwem komputera, w ośrodku egzaminacyjnym lub zdalnie i składa się z jednego egzaminu dla wszystkich poziomów – również ustrukturyzowanego zgodnie z CEFR – z punktami od poziomu A1 do C1. W przeciwieństwie do DELE, wyniki są ważne tylko przez 5 lat. Fakt, że jest to egzamin całkowicie cyfrowy, oznacza, że SIELE ma pewne zalety w porównaniu z DELE, które, w zależności od potrzeb ucznia, mogą być bardzo korzystne, a zalety te można zobaczyć poniżej.
2. Zalety SIELE
Jedną z głównych zalet SIELE jest elastyczność dat, w których można zdawać egzamin. W przeciwieństwie do tradycyjnych certyfikatów, ustalanych i wypełnianych w stałe (i niezmienne) dni, SIELE można dostosować do swojej dostępności; możesz zarezerwować egzamin w dowolnym dniu i możesz to zrobić do 48 godzin przed egzaminem.
Ponadto fakt, że składa się tylko z jednego egzaminu dla wszystkich poziomów oznacza, że zawsze uzyskasz poziom co najmniej A1 lub wyższy, bez konieczności osiągnięcia minimalnego poziomu hiszpańskiego przed przystąpieniem do egzaminu. SIELE jest oceniany w skali od 0 do 1000 punktów, co odzwierciedla Twoją znajomość języka hiszpańskiego bez konieczności osiągnięcia określonych poziomów CEFR, np. A2, B1, C1… Innymi słowy, nie możesz ani zdać, ani nie zdać SIELE: potwierdza on Twój poziom hiszpańskiego w momencie, w którym przystąpisz do egzaminu.
Ponieważ jest to egzamin cyfrowy, czas oczekiwania na wyniki jest znacznie krótszy: maksymalnie 3 tygodnie. Dlatego też, biorąc pod uwagę, jak łatwo jest dokonać rezerwacji, SIELE wydaje się idealnym egzaminem, jeśli chcesz szybko potwierdzić swój poziom hiszpańskiego, na przykład w przypadku przyjęć na studia lub aplikacji o pracę itp.
3. Jak wygląda egzamin SIELE?
Egzamin SIELE potwierdza znajomość języka hiszpańskiego za pomocą 4 egzaminów, które sprawdzają różne umiejętności: czytanie ze zrozumieniem, słuchanie ze zrozumieniem, pisanie i mówienie.
Istnieje 6 różnych typów egzaminów SIELE, ale wszystkie certyfikaty mają okres ważności 5 lat. Są to następujące:
- SIELE Global: jest najbardziej „kompletnym” egzaminem, który ocenia wszystkie 4 wcześniej wymienione umiejętności. Cena za przystąpienie do tego egzaminu wynosi 155 euro i pozwala uzyskać certyfikat SIELE, dokument o międzynarodowym uznaniu. Poziom certyfikatu oblicza się na podstawie sumy punktów od 0 do 1000, co stanowi sumę punktów zdobytych w każdym z 4 egzaminów i jest związane z poziomami CEFR.
Oprócz SIELE Global istnieje 5 innych typów egzaminów, z których każdy jest inną kombinacją wyżej ocenianych umiejętności. Umożliwiają one uzyskanie raportu SIELE, a kwalifikacje ponownie odnoszą się do poziomów CEFR.
- S1: obejmuje egzaminy Reading i Listening Comprehension. Kosztuje 55 euro i jest punktowany w skali 500 punktów za 2 egzaminy.
- S2: obejmuje egzaminy Reading Comprehension i Writing. Kosztuje 75 euro i jest również punktowany w skali 500.
- S3: obejmuje egzaminy Listening Comprehension i Speaking. Kosztuje 100 euro i podobnie jak poprzednio jest również punktowany w skali 500.
- S4: składa się wyłącznie z egzaminu Speaking. Kosztuje 75 euro i jest oceniany w skali 250 punktów.
- S5: składa się z egzaminów Writing i Speaking. Kosztuje 100 euro i jest punktowany w skali 500 punktów.
Czas trwania egzaminu będzie zależał od wybranego rodzaju egzaminu. Następnie będziesz mógł zobaczyć czas trwania każdego z egzaminów, a także liczbę pytań i zadań, które będziesz musiał wykonać:
- Czytanie ze zrozumieniem: trwa 60 minut i obejmuje 5 zadań składających się łącznie z 38 pytań.
- Rozumienie ze słuchu: trwa 55 minut i obejmuje 6 zadań składających się łącznie z 38 pytań.
- Pisanie: trwa 50 minut i obejmuje 2 zadania.
- Mówienie: trwa od 15 do 20 minut i obejmuje 5 zadań.
Jeśli zdasz wszystkie egzaminy na certyfikat SIELE Global, czas trwania egzaminu wyniesie 3 godziny. Ponadto, w przypadku SIELE Global będziesz mieć 15 minut przerwy po pierwszych 2 egzaminach (Reading i Listening Comprehension), zanim wrócisz na to samo wyznaczone miejsce, aby ukończyć ostatnie 2 egzaminy (Writing i Speaking).
4. Porady, jak przygotować się do egzaminu SIELE
Jednym z najlepszych sposobów przygotowania się do egzaminu i uzyskania najlepszego wyniku jest skorzystanie z kursów online SIELE, dostępnych na ich stronie internetowej. Jest to seria kursów zaprojektowanych specjalnie w celu uzyskania najlepszego wyniku z egzaminu, a obejmuje ona filmy, interaktywne ćwiczenia i testy w tym samym stylu, co egzamin…
Jak wspomniano wcześniej, istnieje 6 typów egzaminu SIELE i 6 odpowiadających im kursów przygotowawczych online, z których każdy koncentruje się na różnych niezbędnych umiejętnościach, dzięki czemu przygotowanie jest spersonalizowane dla każdego typu egzaminu. Kursy różnią się ceną i czasem trwania, jak widać tutaj:
- SIELE Global: 50 euro, czas trwania 35-40 godzin
- S1: 35 euro, czas trwania 15-20 godzin
- S2: 35 euro, czas trwania 15-20 godzin
- S3: 35 euro, czas trwania 15-20 godzin
- S4: 25 euro, czas trwania 8-10 godzin
- S5: 35 euro, czas trwania 15-20 godzin
Wreszcie, możliwe jest odbycie kursów online tylko dla jednej z umiejętności, które składają się na SIELE. W cenie 1 euro i do 25 godzin treści, są one idealne do powtórzenia pewnych umiejętności, np. czytania ze zrozumieniem, na którym uważasz, że musisz się skupić przed egzaminem.
Struktura tych kursów online jest prosta: każdy egzamin składa się z 2 modułów. Pierwszy, składający się z filmów i interaktywnych aktywności, wyjaśnia, jak działa egzamin, i podaje porady i strategie, jak go zdać. Drugi to moduł ćwiczeniowy, w którym można zdawać egzamin w identycznych warunkach, jak w dniu egzaminu.
Dzięki kursom SIELE online możesz zapoznać się ze strukturą egzaminu, nabyć przydatne umiejętności i strategie, aby osiągnąć najlepszy możliwy poziom hiszpańskiego i wykonać testy identyczne jak w prawdziwym egzaminie. Bez wątpienia jest to bardzo skuteczny sposób przygotowania się do SIELE.
Tak więc, w tym linku możesz wykonać bezpłatną wersję demonstracyjną SIELE Global, dzięki której możesz zapoznać się z egzaminem, a także zobaczyć, w jaki sposób pytania są formułowane i w jaki sposób zmienia się rodzaj odpowiedzi w zależności od rodzaju pytań, np. wielokrotnego wyboru lub odpowiedzi w formie eseju. Różnorodność rodzajów ćwiczeń SIELE jest szeroka, dlatego zaleca się wykonanie wersji demonstracyjnej, aby poczuć się pewnie na egzaminie. Poniżej znajdziesz kilka przykładowych pytań z różnych egzaminów SIELE, dzięki czemu możesz uzyskać pierwsze wrażenie na temat egzaminu.
Poniżej znajduje się przykład pytania z egzaminu pisemnego.
Na końcu, na poniższym obrazku, możesz zobaczyć pytania z części rozumienia ze słuchu i części ustnej egzaminu.
Na koniec, nie zapomnij, że SIELE potwierdza Twój poziom znajomości języka hiszpańskiego w momencie przystąpienia do egzaminu. Dlatego możesz wziąć udział w kursach języka hiszpańskiego, aby podnieść swój poziom znajomości języka hiszpańskiego przed przystąpieniem do egzaminu SIELE. Nasza wykwalifikowana kadra, akredytowana przez Instytut Cervantesa, jest najlepszym narzędziem, którego możesz użyć, aby zdać egzamin: na naszych kursach możesz ćwiczyć i doskonalić swój hiszpański w sposób, który nie tylko oznacza, że uzyskasz najlepszy wynik SIELE, ale także, że naprawdę zobaczysz wynik swojej ciężkiej pracy poprzez codzienne używanie języka. Jeśli wkrótce masz egzamin, nasze intensywne kursy języka hiszpańskiego będą dla Ciebie idealne, aby rozwinąć większą pewność siebie w posługiwaniu się językiem, tak aby w dniu egzaminu móc zademonstrować swoje umiejętności i wiedzę najlepiej, jak potrafisz.
5. Jak zapisać się na SIELE
Zapisy na egzamin SIELE są bardzo proste. Opłatę można uiścić na dwa sposoby.
Jeśli jesteś już w Madrycie, możesz się z nami skontaktować, a my pomożemy Ci w razie jakichkolwiek pytań, lub możesz nas odwiedzić w szkole. Możesz zapłacić za egzamin w szkole, np. 155 euro za SIELE Global; następnie damy Ci kupon z kodem, więc kiedy wejdziesz na stronę SIELE, aby wybrać dzień egzaminu, nie będziesz musiał ponownie wprowadzać wszystkich swoich danych i danych bankowych. Jeśli jesteś zainteresowany zapisaniem się na inny egzamin SIELE, daj nam znać.
Aby zapisać się na egzamin SIELE w Inhispania w Madrycie, wybierz datę, która najbardziej Ci odpowiada na ten link. Po wybraniu daty możesz utworzyć konto SIELE, wypełniając swoje dane osobowe; jeśli masz już konto, możesz się po prostu zalogować. Następna strona dotyczy płatności, jeśli masz jeden z naszych kuponów, wpisz kod w przydzielonym miejscu, aby automatycznie zarezerwować egzamin w wybranym terminie. Jeśli nie masz kuponu, możesz kontynuować płatność, wpisując swoje dane bankowe.
Po sprawdzeniu, czy wszystkie dane są poprawne, zapisz datę egzaminu i rozpocznij przygotowania! Jeśli chcesz zdawać egzamin SIELE w innym miejscu, możesz znaleźć inne centra egzaminacyjne tutaj.
6. Dzień egzaminu
Dzień przed egzaminem otrzymasz powiadomienie przypominające, które poinformuje Cię, że zalecany czas przybycia to 15 minut przed rozpoczęciem egzaminu. Jeśli się spóźnisz, możesz zdać egzamin w pozostałym czasie, ale nie możesz nadrobić straconego czasu ani przesunąć godziny zakończenia. Równie ważne jest, aby nie zapomnieć zabrać ze sobą oficjalnego dokumentu tożsamości, którego użyłeś do rezerwacji SIELE, bez niego nie możesz zdać egzaminu.
Następnie, gdy dotrzesz do centrum egzaminacyjnego (15 minut przed wyznaczonym czasem rozpoczęcia), ktoś poinformuje Cię o konkretnym miejscu egzaminu. Powinieneś oddać wszystko, co ze sobą przyniosłeś, w tym wszystkie urządzenia elektroniczne, które będą dla Ciebie strzeżone podczas egzaminu. Otrzymasz również papier i długopis, abyś mógł szkicować pomysły itp. podczas egzaminu, na wypadek gdybyś ich potrzebował.
Po zajęciu miejsca na egzaminie możesz wpisać swój adres e-mail i hasło, za pomocą których dokonałeś rezerwacji SIELE. Egzamin rozpocznie się dokładnie o określonej godzinie, a jeśli masz jakiekolwiek trudności lub problemy techniczne, będziemy tam, aby Ci pomóc.
Czas trwania egzaminu zależy od wybranego egzaminu SIELE, a te różne czasy wskazaliśmy powyżej. Jak już wspomnieliśmy, jeśli wybierzesz egzamin SIELE Global, będziesz mieć 15 minut przerwy po pierwszych 2 egzaminach, czas, który możesz wykorzystać na opuszczenie sali, pójście do toalety itp.
Po zakończeniu egzaminu lub wyczerpaniu dostępnego czasu możesz odebrać swoje rzeczy i wyjść, nic więcej nie jest potrzebne! Wyniki dotrą w ciągu 3 tygodni, a Ty otrzymasz certyfikat potwierdzający Twój poziom hiszpańskiego 😊.
7. Wyniki i certyfikat SIELE
Jeśli ukończyłeś SIELE Global, otrzymasz międzynarodowo uznawany certyfikat, który jest ważny przez 5 lat; obejmuje on poziom języka hiszpańskiego przyznawany przy użyciu Wspólnego Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (CEFR) oraz wynik od 0 do 1000, który jest sumą wyników uzyskanych na każdym egzaminie (każdy egzamin jest oceniany w skali 250 punktów). Ponadto otrzymasz cyfrową akredytację, dzięki czemu będziesz mieć ją dostępną zarówno do użytku osobistego, jak i dla osób trzecich.
Jeśli zamiast SIELE Global zdawałeś niezależny egzamin SIELE, otrzymasz raport, również ważny przez 5 lat, zawierający wyniki uzyskane na ukończonych egzaminach i ich zgodność z poziomami CEFR.
Bez względu na to, którą opcję wybierzesz, wyniki otrzymasz w ciągu 3 tygodni.
