Przysłowia nie tylko pomagają nam przekazywać mądrość lub wiedzę z określonej kultury, ale także pomagają tej wyuczonej mądrości dotrzeć do wielu innych osób. Chociaż nie wiemy, kto stworzył wszystkie przysłowia, dzięki ich krótkiej długości i częstym rymowankom, były bardzo łatwe do przekazywania z pokolenia na pokolenie. To prawda, że niektóre zostały pominięte, ponieważ przekazują negatywne idee, ale na szczęście zdecydowana większość przekazała bardzo przydatne i pozytywne idee, które przetrwały przez pokolenia z biegiem czasu. A dziś przedstawiamy 10 przysłów związanych z czasem.
- Czas jest złotem
To przysłowie jest jednym z najczęściej używanych przez wszystkich. Jak wiemy, złoto jest jednym z najcenniejszych materiałów na świecie. Dlatego to powiedzenie przypomina nam, że musimy być pilni w naszych sprawach; życie jest krótkie i musimy jak najlepiej wykorzystać cały czas, który mamy.
Na przykład: „Zdecyduj, czy chcesz przyjść na koncert, nie mam całego dnia, mój czas jest niczym złoto”.
- Rok śniegu, rok obfitości
Często używa się tego, aby wyrazić, że gdy woda gromadzi się w postaci śniegu w zimie, przyniesie to ogromne korzyści rolnictwu, a zatem i wszystkim. Wywodzi się z wiejskiego otoczenia i było synonimem doskonałych zbiorów. Teraz używa się tego w tym samym kontekście, ale także, aby wyrazić, że wydarzy się coś dobrego i że będzie to owocny rok na różnych poziomach.
Na przykład: „W tym roku, biorąc pod uwagę opady śniegu w styczniu, myślę, że będzie to dobry rok; wiesz, rok śniegu, rok obfitości”.
- W kwietniu tysiąc ulew
Usłyszysz to szczególnie w kwietniu, ponieważ jest znany jako najbardziej deszczowy miesiąc w roku, nawet bardziej niż deszczowe miesiące jesieni. Krótko mówiąc, kwiecień jest naszym deszczowym miesiącem wiosny.
Na przykład: „Pamiętaj, żeby zabrać parasol do plecaka! Wiesz, w kwietniu tysiąc ulew”.
- Kiedy wrona leci nisko, jest bardzo zimno
Używa się tego określenia, gdy jest bardzo zimno; często zdarza się, że niektóre ptaki latają nisko, co oznacza, że jest bardzo zimno.
Na przykład: „Dzisiaj jest tak zimno, że kiedy leci nisko w linii prostej, naprawdę widać, że jest bardzo zimno”.
- Czas leczy rany
Czasami są problemy, kłopoty lub sytuacje, których nie da się naprawić, nawet jeśli chcemy, a jedyną rzeczą, która może je w jakiś sposób rozwiązać, jest upływ czasu. To przysłowie odnosi się głównie do problemów spowodowanych miłością lub innym bólem emocjonalnym, a nie tyle do problemów fizycznych.
Na przykład: „Płacz tyle, ile potrzebujesz po byłej dziewczynie; czas leczy rany i to minie”.
- Do czterdziestego maja nie zdejmuj płaszcza
To przysłowie jest często używane, gdy nadchodzi maj, a „sayo” odnosi się do kurtki lub płaszcza. Oznacza to, że do 10 czerwca nie należy zdejmować tego ubrania, ponieważ lato jeszcze nie nadeszło w pełni i prawdopodobnie będziesz musiał nosić kurtkę wszędzie, na wypadek gdybyś poczuł się trochę zmarznięty.
Na przykład: „Zapomniałeś kurtki? Mówiłem ci, że do czterdziestego maja nie zdejmuj płaszcza – nigdy nie wiesz, kiedy go będziesz potrzebować, mój przyjacielu”.
- Wiosna rozbudza krew
Określenie to odnosi się do zmian, jakie niesie ze sobą nadejście wiosny. Dotyczy to głównie zachowań zwierząt (dla których jest to okres godowy), ale także ludzi, gdyż u nich również następuje przebudzenie seksualności i większa otwartość na interakcje z innymi.
Na przykład: „Juan ostatnio dużo flirtuje; widać, że nadeszła wiosna – w końcu wiosna pobudza krew”.
- Lepiej późno niż wcale
To przysłowie ma na celu zwrócenie uwagi na to, że czasem nie ma znaczenia, jeśli spóźnisz się odrobinę, zwłaszcza jeśli w jakiś sposób przyniesie to korzyść osobie spóźnionej lub czekającym.
Na przykład: „Przepraszam za spóźnienie, ale lepiej późno niż wcale”.
- Żadne zło nie trwa sto lat
Usłyszysz to przysłowie, gdy ktoś będzie próbował pocieszyć osobę przechodzącą przez trudny okres i będzie chciał zapewnić, że żadna zła sytuacja nie trwa wiecznie.
Na przykład: „Wiem, że teraz jesteś smutny, bo nie pojechałeś w swoją podróż, ale żadne zło nie trwa sto lat — wszystko przeminie”.
- Po burzy przychodzi cisza
Używa się tego, aby dodać otuchy osobie, z którą rozmawiasz, lub nawet sobie; to znaczy, że nawet jeśli przechodzimy przez burzliwy okres w naszym życiu, wszystko minie i wiemy, że spokój wkrótce nadejdzie. Można tego również używać w sensie dosłownym.
Na przykład: „Teraz jesteś zły, ale za kilka godzin będziesz rozmawiał; po burzy nadejdzie spokój”.
„Wczoraj mocno padało; dobrze, że po burzy przychodzi cisza.”
Po przeczytaniu wszystkich tych przysłów, które z nich jest twoim ulubionym? Dlaczego? Prawdopodobnie w twoim ojczystym języku są bardzo podobne przysłowia; często są bardzo zbliżone tłumaczenia. Czy potrafisz wymienić przysłowie w swoim języku, które jest bardzo podobne? Czy jest jakieś przysłowie w twoim języku, którego nie ma na tej liście i które jest związane z czasem?
