Si estudio mucho español, llegaré a dominarlo 🙂
(Als ik veel Spaans leer, zal ik het onder de knie krijgen 🙂)
We gaan aan de slag met voorwaardelijke zinnen met de tegenwoordige tijd. Hieronder vind je een schema om je te helpen de vorm te begrijpen, en hieronder vind je de verschillende toepassingen van deze structuur met diverse voorbeelden. We hopen dat het nuttig voor je is!
| Structuur | Voorbeeld in het Spaans | Engelse vertaling |
|---|---|---|
| Si + tegenwoordige tijd + tegenwoordige tijd | Si queréis, podemos empezar ya con las preguntas | Als je wilt, kunnen we nu met de vragen beginnen |
| Si + Tegenwoordige Indicatieve + Toekomstige | Si no salimos ya, llegaremos tarde al cine | Als we nu niet vertrekken, komen we te laat voor de bioscoop |
| Si + Tegenwoordige Indicatieve + Imperatieve | Si vas a Madrid, visita el Museo del Prado | Als je naar Madrid gaat, bezoek dan het Prado Museum |
Wat wordt het voor gebruikt?
De tegenwoordige tijd wordt gebruikt om algemene of gebruikelijke omstandigheden uit te drukken:
Si tiene miedo, siempre llora. Es un niño muy miedoso.
(Als hij bang is, huilt hij altijd. Hij is een heel angstig kind.)
> Het heden wordt gebruikt met toekomstige waarde, ir a + infinitief of de eenvoudige toekomende tijd wanneer het gevolg in de toekomst kan plaatsvinden:
Si mañana puedo ir a visitarte, te llamo, ¿vale?
(Als ik je morgen kan bezoeken, bel ik je, oké?)
Si encuentro una buena oferta de trabajo, voy a dejar el mío sin dudarlo.
(Als ik een goede baan aangeboden krijg, zeg ik die zonder aarzelen op.)
Si necesitas un reloj, te lo regalaré para tu cumpleaños.
(Als je een horloge nodig hebt, krijg je er een voor je verjaardag.)
De gebiedende wijs wordt gebruikt bij het uitdrukken van een bevel, een smeekbede, een verzoek of een advies:
Si te gustan las manzanas, prueba la tarta de manzana que tenemos hoy. Está muy buena.
(Als je van appels houdt, probeer dan eens de appeltaart die we vandaag hebben. Die is erg lekker.)
> De voorwaardelijke zin kan ook op de tweede positie staan:
Puedes elegir otros pantalones si estos no te gustan.
(Als u deze niet mooi vindt, kunt u een andere broek kiezen.)
