20 manieren om 'vriend' te zeggen in Spanje en Latijns-Amerika

Quien tiene un amigo, tiene un tesoro (Wie een vriend heeft, heeft een schat!) Dit Spaanse gezegde gaat over vriendschap. Het zegt dat wanneer we een goede vriend aan onze zijde hebben, de waarde van die vriendschap gelijk staat aan een schat. Daarom geven we je in dit bericht 20 verschillende manieren om te zeggen amigo/amiga (“vriend”), zowel in Spanje als in andere Latijns-Amerikaanse landen.

In Spanje

1. Colega. Gebruikt voor een collega op school, universiteit, werk of een gezamenlijke activiteit, maar ook liefkozend. Je hoort misschien ook de verkorte versie, colegui. ➡ “Zij is mijn colega; we ontmoetten elkaar jaren geleden op de universiteit, en daar begon onze vriendschap.”Let op: dezelfde vorm voor mannelijk en vrouwelijk.
2. Compañero/a, compi. Verwijst naar leden van een groep of gemeenschap. De korte vorm compi is voor hechtere vrienden. ➡ "Hij is mijn compi op het werk; we kunnen het prima met elkaar vinden.”
3. Tronco/aNaast "boomstam" wordt het in Madrid en centraal Spanje ook gebruikt voor een vriend in informele contexten. ➡ "Tronca, je zult niet geloven wat ik je te vertellen heb.” Korte versie: tron.
4. Tete/aTypisch in Valencia. Gebruikt voor broers, zussen, neven en nichten of vrienden. ➡ "Laten we mijn tete, dat heb ik beloofd.”
5. Peña. Verwijst naar een groep vrienden. ➡ “Dit is mijn favoriete peña, ik weet niet wat ik zonder hen zou doen!”
6. Cuadrilla. Een groep vrienden, voornamelijk in Baskenland. ➡ “Ik ontmoet mijn cuadrilla om te voetballen.”
7. Hermano/aLetterlijk "broer/zus", maar gebruikt voor zeer goede vrienden. Jongere mensen gebruiken ook bro. ➡ “Dit zijn mijn hermanos, ik ken ze al sinds school.”
8. Tío/aNaast “oom/tante” betekent “vriend” ook informeel. ➡ “Tía! Er is me net iets geks overkomen.”

In Latijns-Amerika

9. Carnal/a. In Mexico betekent vriend. ➡ “Hier komt mijn carnal. '
10. Cuate. Ook Mexicaans. ➡ “Ontmoet mijn cuates, ze zijn de beste.”
11. Weon/a. In Chili. Kan vriend betekenen of een belediging zijn, afhankelijk van de toon. ➡ "Dat weon is mijn beste vriend.”
12. Parce / parcero. In Colombia. ➡ “Ze zijn mijn levenslange parceros. '
13. Boludo/a. Argentinië. Vriendelijk, maar alleen met goede vrienden. ➡ “Boluda, kom naar het feest!”
14. Pana. Venezuela. Hetzelfde voor beide geslachten. ➡ "Hij is mijn pana van school.”
15. Chamo/a. Ook Venezuela. ➡ “Jij bent de beste chamos. '
16. Causa / causita. Peru. ➡ “Morgen is mijn favoriete causita's verjaardag.”
17. Pata. Peru. Zelfde gebruik als causa. ➡ “Ze zijn geweest patas “Sinds ze zes jaar oud waren.”
18. Llave. Ecuador. ➡ “Antonio is mijn llave. '
19. Ñaño/a. Ecuador. Oorspronkelijk "broer of zus", maar ook goede vriend. ➡ "We zullen ñaños voor het leven."
20. Pibe. Uruguay (ook Argentinië, Paraguay). ➡ “De pibes moeten er zijn in goede en in slechte tijden.”

Welke is jouw favoriet na het zien van al deze Spaanse woorden voor "vriend"? Welke vond je het interessantst? Vraag de volgende keer dat je je Spaanstalige vrienden ziet of ze nog andere woorden of speciale namen voor hun groep kennen.

Tips om nieuwe vrienden te maken terwijl je Spaans leert

• Probeer een Spaanse taalbadcursus: je zult veel mensen ontmoeten die graag willen oefenen. Gebruik onze Prijscalculator voor Spaanse cursus om je verblijf te plannen.
• Word lid van onze Facebook or Instagram gemeenschappen om in contact te komen met studenten.

De beste manier om te leren is zonder twijfel door te oefenen met echte mensen. Bij Inhispania, cursussen Spaans in Madrid geeft je de kans om te studeren met native speakers, internationale studenten te ontmoeten en talloze nieuwe manieren te ontdekken om te zeggen amigo/amiga.