Hoe laat is het?

🕒 Hoe je de tijd in het Spaans kunt lezen

1. Vragen om de tijd

Om in het Spaans de tijd te vragen, gebruik je:
¿Qué hora es? (Hoe laat is het?)

2. De tijd beantwoorden

De structuur is:
“Son las + uur + y/menos + minuten”
Voorbeeld: Son las cuatro y veinte (Het is 4:20)
Gebruik voor 1 uur “Es la” in plaats van “Son las”:
Es la una y diez (Het is 1:10)
⏱️ Het uur komt eerste, gevolgd door de notulen.

3. “Meno’s” en “y” gebruiken

Hoewel je altijd “y + minuten” kunt zeggen, gebruikt het Spaans vaak “menos + minuten” na het half uur (XX:30).

Wanneer de minutenwijzer aan de linkerkant van de klok staat (na het uur), gebruik dan “y”:
Es la una y veinticinco (Het is 1:25 / 13:25)
Wanneer de minutenwijzer aan de rechterkant staat (het volgende uur nadert), gebruik je “menos”:
Son las siete menos veinte (Het is 6:40)

4. Speciale uitdrukkingen voor tijd

In het Spaans worden specifieke uitdrukkingen voor bepaalde tijden gebruikt:

x:00 = en punto → Son las cuatro en punto (Het is precies 4 uur)
x:15 = y cuarto → Son las cinco y cuarto (Het is 5:15)
x:30 = y media → Es la una y media (Het is 1:30)
x:45 = menos cuarto → Son las ocho menos cuarto (Het is 7:45)

Dit zijn veelgebruikte uitdrukkingen in Spanje, maar in Latijns-Amerika kan de manier waarop mensen de tijd aangeven variëren. Bijvoorbeeld, in plaats van “Zoon las siète menos veinte” (Het is twintig voor zeven), zou je kunnen horen “Zijn tijd en het jaar” (Het is kwart voor zevenIn veel Latijns-Amerikaanse landen wordt in het dagelijks taalgebruik vaker gebruikgemaakt van de digitale vorm.

🕓 Let ook op: In het Spaans wordt de 24-uursnotatie vaak schriftelijk gebruikt, met name voor dienstregelingen, officiële documenten of roosters (14:00, 18:30...). In het dagelijks leven gebruiken mensen echter meestal de 12-uursnotatie met context of zinnen zoals de la mañana, de la tardeof de la noche. Zo wordt 14:00 bijvoorbeeld gezegd als las dos de la tarde (2 uur) en 22 uur als las diez de la noche (10 uur).