文字「Ñ」：スペイン語の歴史、起源、そして興味深い事実

歴史的起源

古代ラテン語にはñという文字も音もありませんでした。しかし、ロマンス語（スペイン語、フランス語、イタリア語）が作られると、ñという音が現れました。この音を表すために、2つの文字が組み合わされました。例えばスペイン語では、gn、nn、niのいずれかで表記されます。Lingu > Leño、Canna > Caña、Hispania > Españaなどです。

古代には紙がほとんどなかったので、保存する必要がありました。そのため、当時の書記はnを二重に書くのを避けるために、「帽子」を付けてnを書くようになりました。

しかし、ñと表記されることもあれば、gnと表記されることもあれば、niと表記されることもあったため、混乱が生じました。これを避けるため、13世紀にアルフォンソ10世賢王は、3つの表記法すべてにおいてñを優先的に表記するよう布告しました。この時から、カスティーリャ語スペイン語におけるñの使用が広まり始めました。しかし、王立スペインアカデミー（RAE）に認められたのは1803年になってからでした。