スペイン語のレッスンが始まって、そろそろラテンアメリカをバックパックで旅する計画を立てる時期が来たと感じていますか？エクアドルがあなたの行きたい国の一つなら、この記事はきっと役立つでしょう。エクアドルを旅行する方、エクアドル人に会ったことがある方、あるいは単に興味がある方など、知っておくべきエクアドル語の単語と表現を15個ご紹介します。
エクアドルはコロンビアとペルーに国境を接し、アンデス山脈をアルゼンチン、ボリビア、ベネズエラと共有する国です。エクアドルは天然資源に恵まれ、1平方キロメートルあたりの生物種数が最も多い国です。公用語はスペイン語ですが、ケチュア語、シュアル語など、先住民族の公用語となっているアメリカインディアン言語も存在します。エクアドルのスペイン語には、これらの言語の影響を受けたものが多くあります。
エクアドル語の15語
いいね
形容詞。何かまたは誰かを「素晴らしい」「偉大」と形容するときに使います。例：「コンサートは最高だった！」「本当に最高！」
石斑魚
名詞。ジョークを指すときに使われます。例：「ねえ、ちょっと笑いたいから、ちょっと冗談を言ってよ」
かっこいい
形容詞。何かまたは誰かがかっこいい、素晴らしい、素晴らしい（bacánと同じ意味）。この言葉はコロンビアやメキシコなどの他の国でも使われます。例：「あなたのジャケットは本当にchévereですね。」
チョロ/a
名詞。泥棒。例：「捕まえろ！あのチョロが俺を強盗したんだ！」
チュマール
動詞。飲み過ぎる、酔う、または酩酊状態になるという意味です。この語はケチュア語の「chumar」に由来します。例：「昨夜はchumasteを飲みましたね。」
シース
名詞。ビニール袋（この単語は指小辞でよく使われます）。例：「奥様、少し袋をいただけますか？」
ロンゴ、ロンガ
形容詞。高地（シエラネバダ州）に住むエクアドル人を指す際に、しばしば軽蔑的な意味で使われる。例：「あのロンゴはあまり好きじゃない。気にしないで」
マンデ
動詞。「tell me」「what」「pardon」などと同義。例：「Mande、ママ？何の用だったの？」
ミジョ、ミジャ
名詞。息子、娘。自分の子供以外の人に対しても愛情を込めて使うことができます。例：「ミホ、あのオリーブの瓶を持ってきてくれる？手に入らないよ。」
モノ、モナ
形容詞。海岸沿いに住むエクアドル人を指すときに使われます。例：「彼はモノだ。話し方で分からないのか？」
ニャーノ、ニャーニャ
名詞。兄弟、姉妹。例：「彼女は私の姉です。」
アップ
名詞。友人を指すときに使います。例：「あれは私のパナよ！本当に誇りに思うわ。」
ペラド、ペラダ
名詞。ボーイフレンド、ガールフレンド。エクアドルでは、enamorado/enamorada はボーイフレンド/ガールフレンドを指すのにも使われます。例：「彼女は私のペラダです。3ヶ月前に付き合い始めました。」
ペルコン、ペルコナ
形容詞。裕福な人、お金持ちの人。例：「あのペルコンは間違いなく北側産だ。」
ヤパ
形容詞。何かを購入した際に無料でもらえる追加の金額、つまり購入への感謝の気持ちを表す贈り物。大型店よりも地元の店でよく見かけます。例：「奥様、あの小さなヤパはいただけませんか？」
エクアドル語の15の単語を学んだ後は、次は表現やフレーズを学びましょう。エクアドル人がよりカジュアルな場面で最もよく使うものなので、ぜひ覚えておきましょう。
エクアドルの表現15選
¡De una!
この表現は、計画に参加する意思があることを示すために使われます。例：「¡De una! あの映画、本当に見たい。」
イル・デ・ファラ
エクアドル人は、パーティーに行く、またはパーティーの予定があるという意味で「de farra（行く）」と言います。例：「今夜は何があろうとパーティーに行くよ。」
¡De ley!
誰かが自分の言っていることに絶対的に確信している、あるいは非常に確信していることを示すときに使います。例：「¡De ley 彼女が先生にあなたのことを密告した人よ！」
¡Sopla ñaño!
状況が複雑になり、すぐに立ち去るように警告されているとき。例：「広場で喧嘩が起きたので警察が到着しました。すぐに立ち去らないと大変なことになりますよ！」
Salir soplado
誰かが急いで、素早く、あるいは走って立ち去ること。例：「銀行の警報が鳴ると、泥棒たちは逃げ出した。」
¡Fresco no más!
心配しないで、リラックスして大丈夫、きっと大丈夫、と伝えるときに使う表現。例：「もうたくさん！パーティーの準備は全部私がやるから。」
Pegarse una ruca
昼寝をするのと同じです。例：「今夜は全く眠れていないので、昼寝をします。」
ヤ・ノ・ジャロ
疲れてもう歩けない時に使います。また、動かなくなったり壊れたりした機械を指すこともあります。例：「10キロも歩いたのに、もうこれ以上は無理！」
Hasta ahí no más
この表現は様々な場面で使えます。例えば、ビュッフェレストランでウェイターが料理を運んできてくれて「もう十分です」と言いたい時などです。また、タクシーの運転手に特定の通りで降ろしてそれ以上行かないように伝えたい時や、相手にしつこく頼むのをやめてほしいと伝える時にも使えます。例：「Hasta ahí no más! Don't worry, thank you.（もう大丈夫です！ご心配なく、ありがとうございます）」
シモン！
この単語は何かを肯定する際に使われ、「確かに」や「明らかに」に相当します。例：「¡Simónさん！まさにその通りです。私があなたに伝えている通りです。」
ア・ラ・ブエルティタ・ノ・マス / アキシト・ノ・マス
これらのフレーズは、場所が近くにあることを表しますが、必ずしもそうとは限りません。スペインでは「すぐ角を曲がったところにある」と似た意味になり、正確ではないことがよくあります。「Aquisito」は「aquí」（ここ）の縮小形です。ラテンアメリカでは、多くの単語に縮小形がよく使われます。例：「そこまで行くのにそれほど時間はかかりません。ただ、a la vueltita no más / aquisito no más.」（そこまで行くのにそれほど時間はかかりません。ただ、a la vueltita no más / aquisito no más）
私にカチャスをくれますか?
これは、誰かがあなたの言っていることを理解したかどうか尋ねた時に聞く言葉で、「わかりましたか?」に相当します。例: 「メイン広場への行き方を説明した後、本当に「カチャド」しましたか?
ちゅた
この言葉は、何かがうまくいかなかったとき、怒りや苛立ちを表明するとき、あるいは単に何かが趣味が悪かったときなどに使われます。スペインでは「なんて残念なの！」と言っているようなものです。例：「チュタ！これからどうするの？」
¿Qué tiro contigo?
「調子はどう？」や「調子はどう？」と同じ意味です。若者や大人の間でよく使われます。例：「¿Qué tiro contigo? しばらく会ってないね。」
チュラ・ヴィダ！
この最後の言葉は、先住民族キチュア語の影響を強く受けているため、特別な意味を持っています。「今この瞬間を生きる」という意味で、「カルペ・ディエム（今を生きる）」に相当し、エクアドル版と言えるでしょう。
この新しい情報をすべて読んで、あなたが真のエクアドル人になったような気分になっていただければ幸いです。パトゥチョやエスター・チュチャキなど、ここに挙げていない単語や表現はたくさんあります。しかし、この話題はあくまでもオープンにし、ぜひご自身で調べてみてください。エクアドル語の語彙は豊富で興味深いものです。それは、その使われ方だけでなく、先住民族の言語の影響も大きいからです。次にエクアドル出身の人と話す機会があったら、このリストに載っていない単語があれば聞いて、あなたの語彙に加えてみてください！
