20 modi per dire "amico" in Spagna e America Latina

Blog » 20 modi per dire "amico" in Spagna e America Latina

Quien tiene un amigo, tiene un tesoro (Chi ha un amico ha un tesoro!) Questo detto spagnolo parla di amicizia. Ci dice che quando abbiamo un buon amico al nostro fianco, il valore di quell'amicizia equivale a un tesoro. Ecco perché, in questo post, vi proponiamo 20 modi diversi per dirlo. amigo/amiga (“amico”), sia in Spagna che in altri paesi latinoamericani.

In Spagna

ColegaSi usa per un collega a scuola, all'università, al lavoro o in qualsiasi attività condivisa, ma anche in modo affettuoso. Potresti anche sentire la versione abbreviata, colegui. ➡ “Lei è la mia colega; ci siamo conosciuti anni fa all'università ed è lì che è iniziata la nostra amicizia."
Nota: Stessa forma per maschile e femminile.
Compañero/a, compiSi riferisce ai membri di un gruppo o di una comunità. La forma abbreviata compi è per gli amici più intimi. ➡ "Lui è il mio compi al lavoro; andiamo molto d'accordo."
Tronco/aOltre a "tronco d'albero", è usato a Madrid e nella Spagna centrale per indicare un amico in contesti informali. ➡ “Tronca, non crederai a quello che ho da dirti." Forma breve: tron.
Tete/aTipico di Valencia. Usato per fratelli, cugini o amici. ➡ “Andiamo a prendere il mio tete, l'ho promesso."
Peña. Si riferisce a un gruppo di amici. ➡ “Questo è il mio preferito peña, Non so cosa farei senza di loro!”
CuadrillaUn gruppo di amici, principalmente nei Paesi Baschi. ➡ “Sto incontrando il mio cuadrilla per giocare a calcio."
Hermano/aLetteralmente "fratello/sorella", ma usato per amici molto stretti. Anche i più giovani lo usano bro. ➡ “Questi sono i miei hermanos, Li conosco dai tempi della scuola."
Tío/aOltre a “zio/zia”, significa anche “amico” in senso informale. ➡ “Tía! Mi è appena successa una cosa folle."

In America Latina

Carnal/aIn Messico, significa amico. ➡ “Ecco che arriva il mio carnal. "
Cuate. Anche messicano. ➡ “Incontra il mio cuates, sono i migliori."
Weon/aIn Cile. Può significare amico o essere un insulto a seconda del tono. ➡ “Quello weon è il mio migliore amico."
Parce / parceroIn Colombia. ➡ “Sono la mia vita parceros. "
Boludo/a. Argentina. Amichevole ma solo con gli amici intimi. ➡ “Boluda, vieni alla festa!”
PanaVenezuela. Lo stesso vale per entrambi i sessi. ➡ “Lui è il mio pana dalla scuola."
Chamo/a. Anche il Venezuela. ➡ “Sei il migliore chamos. "
Causa / causitaPerù. ➡ “Domani è il mio preferito causitacompleanno di."
Pata. Perù. Stesso uso di causa. ➡ “Sono stati patas da quando avevano sei anni."
Llave. Ecuador. ➡ “Antonio è il mio llave. "
Ñaño/aEcuador. Originariamente "fratello/sorella", anche amico intimo. ➡ "Saremo ñaños per la vita."
Pibe. Uruguay (anche Argentina, Paraguay). ➡ “Il pibes bisogna esserci nella buona e nella cattiva sorte."

Dopo aver visto tutte queste parole spagnole per "amico", qual è la tua preferita? Quale hai trovato più interessante? La prossima volta che incontri i tuoi amici di lingua spagnola, chiedi loro se conoscono altre parole o nomi speciali per il loro gruppo.

Suggerimenti per fare nuove amicizie mentre impari lo spagnolo

Prova un corso immersivo di spagnolo: incontrerai tante persone desiderose di esercitarsi. Usa il nostro Calcolatore dei prezzi dei corsi di spagnolo per pianificare il tuo soggiorno.
Iscriviti alla nostra Facebook or Instagram comunità per entrare in contatto con gli studenti.

Senza dubbio, il modo migliore per imparare è esercitarsi con persone reali. A Inhispania, nostro Corsi di spagnolo a Madrid ti darà la possibilità di studiare con insegnanti madrelingua, incontrare studenti internazionali e scoprire tanti nuovi modi di dire amigo/amiga. ?