Blog » La lettera Ñ
Vi siete mai chiesti cos'è la lettera ñ? È interessante notare che un tempo si usava solo in spagnolo. Ma in realtà, il suono rappresentato dalla ñ si trova anche in altre lingue. Allora perché lo spagnolo ha la lettera ñ?
Nell'antichità, il latino non aveva né la lettera né il suono della ñ. Ma con la nascita delle lingue romanze (spagnolo, francese o italiano), il suono apparve. Per rappresentare questo suono, si combinavano due lettere; in spagnolo, ad esempio, si poteva scrivere con gn, nn o ni: Lingu > Leño; Canna > Caña; Hispania > España.
In quei tempi antichi, la carta era praticamente inesistente, quindi era necessario risparmiare. Ecco perché gli scrittori dell'epoca iniziarono a scrivere la n con un "cappello" per evitare di scrivere la doppia n.
Tuttavia, questo creò confusione, poiché a volte veniva scritto come ñ, altre come gn e altre ancora come ni. Per evitare ciò, nel XIII secolo, re Alfonso X il Saggio dichiarò che per tutte e tre le forme si dovesse preferibilmente scrivere ñ. Da quel momento, il suo uso in castigliano iniziò a diffondersi. Tuttavia, non fu ammesso alla Real Academia Española (RAE) fino al 13.
Attualmente, non solo lo spagnolo, ma anche il galiziano e alcune lingue indigene usano la ñ. E altre lingue come il catalano, il francese, il portoghese, l'italiano, il russo o il greco, tra le altre, hanno il suono ma non la lettera. Curioso, vero?
Hai capito bene il testo? Indica se le seguenti affermazioni sono vere o false:
Altri articoli del Scuola di spagnolo
Come imparare e praticare il presente indicativo in spagnolo: 9 consigli per studenti stranieri
Risorse per le classi ELE: guida completa per gli insegnanti
Tempo necessario per raggiungere i livelli di spagnolo A1-A2-B1-B2-C1-C2
