Si estudio mucho español, llegaré a dominarlo 🙂
(Se studio molto lo spagnolo, arriverò a padroneggiarlo 🙂)
Lavoreremo sulle frasi condizionali con il presente indicativo. Ecco uno schema per aiutarti a ripassare la forma, e qui sotto troverai i diversi usi di questa struttura con vari esempi. Speriamo che ti sia utile!
| Structure | Esempio in spagnolo | traduzione inglese |
|---|
| Si + Presente Indicativo + Presente Indicativo | Si queréis, podemos empezar ya con las preguntas | Se vuoi, possiamo iniziare con le domande adesso |
| Si + Presente Indicativo + Futuro | Si no salimos ya, llegaremos tarde al cine | Se non ce ne andiamo adesso, faremo tardi al cinema. |
| Si + Presente Indicativo + Imperativo | Se vai a Madrid, visita il Museo del Prado | Se vai a Madrid, visita il Museo del Prado |
Che cosa è usato per?
> Il presente indicativo si usa per esprimere condizioni generali o abituali:
Si tiene miedo, siempre llora. È un bambino molto misero.
(Se ha paura, piange sempre. È un bambino molto pauroso.)
> Il presente è usato con valore futuro, ir un + infinito o futuro semplice quando la conseguenza può verificarsi nel futuro:
Si mañana puedo ir a visitarte, te llamo, ¿vale?
(Se posso venirti a trovare domani, ti chiamo, okay?)
Se incontri una buona offerta di lavoro, voy a dejar el mio senza dudarlo.
(Se trovo una buona offerta di lavoro, lascerò il mio senza esitazione.)
Se hai bisogno di un orologio, te lo regaliamo per i tuoi compleanni.
(Se hai bisogno di un orologio, te ne regalerò uno per il tuo compleanno.)
> L'imperativo si usa per esprimere un comando, una supplica, una richiesta o un consiglio:
Si te gustan las manzanas, prova la tarta de manzana que tenemos hoy. Esta muy buena.
(Se vi piacciono le mele, provate la torta di mele che abbiamo oggi. È molto buona.)
> La frase condizionale può apparire anche in seconda posizione:
Puoi scegliere altri pantaloni se questi non ti piacciono.
(Se questi non ti piacciono, puoi scegliere altri pantaloni.)
Per concludere, ecco un'immagine per riflettere sulle tre regole che possiamo avere nella vita. Siete d'accordo?
Fonte immagine: http://www.emogenica.com/
