Se a un certo punto decidi di studiare lo spagnolo, potresti aver bisogno di un certificato ufficiale che attesti il tuo livello di spagnolo; potrebbe essere un requisito per frequentare l'università, per ricevere una borsa di studio o per iniziare un nuovo lavoro.
Nel mondo ispanico esistono due esami principali per certificare il proprio livello di spagnolo: il DELE e il SIELE. Sebbene il primo sia forse più noto, il SIELE ha caratteristiche proprie che lo rendono preferibile in alcune circostanze.
1. Le principali differenze tra DELE e SIELE
L'esame SIELE è promosso dall'Istituto Cervantes, dall'Università Nazionale Autonoma del Messico, dall'Università di Salamanca e dall'Università di Buenos Aires, in qualità di principali istituzioni che garantiscono standard di qualità e buone pratiche nella creazione degli esami e nella comunicazione dei risultati. Inoltre, gode del supporto di organizzazioni internazionali come CRUE (acronimo spagnolo per Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas), ACLES (acronimo spagnolo per Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior), l'American Seal of Biliteracy, il Ministero dell'Istruzione Ungherese, il Consiglio Nazionale Francese dei Certificati Professionali e il Ministero dell'Istruzione, della Gioventù e dello Sport della Repubblica Ceca...
Il DELE è il metodo classico per certificare il proprio livello linguistico, proprio come gli esami Cambridge per l'inglese o il DELF/DALF per il francese. Seguendo le linee guida del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER), il DELE è suddiviso in 6 esami strutturati in base ai diversi livelli, che vanno dall'A1 al C2. Il certificato DELE viene rilasciato dall'Istituto Cervantes e gode di un riconoscimento internazionale e di grande prestigio, caratteristiche che lo rendono accettato da numerosi enti pubblici e accademici. Si tratta di un esame che può essere sostenuto solo in una data specifica presso centri d'esame autorizzati, il certificato non ha scadenza e i risultati vengono rilasciati entro circa 3 mesi.
Il SIELE (acronimo spagnolo di Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) è una certificazione di spagnolo più moderna. Si svolge elettronicamente tramite computer, presso un centro d'esame o a distanza, e consiste in un unico esame per tutti i livelli – anch'esso strutturato secondo il QCER – con punteggi che vanno dal livello A1 al C1. A differenza del DELE, i risultati hanno una validità di soli 5 anni. Il fatto che si tratti di un esame interamente digitale significa che il SIELE presenta alcuni vantaggi rispetto al DELE che, a seconda delle esigenze dello studente, possono essere molto utili, come potete vedere di seguito.
2. Vantaggi di SIELE
Uno dei principali vantaggi del SIELE è la flessibilità delle date in cui sostenere l'esame. A differenza dei certificati tradizionali, che vengono rilasciati e completati in giorni fissi (e immutabili), il SIELE può essere adattato alle tue disponibilità; puoi prenotare l'esame in qualsiasi giorno tu voglia, fino a 48 ore prima dell'esame.
Inoltre, il fatto che consista in un unico esame per tutti i livelli significa che otterrai sempre un livello almeno A1 o superiore, senza dover raggiungere un livello minimo di spagnolo prima di sostenere l'esame. Il SIELE è valutato su una scala da 0 a 1000 punti, che riflette la tua conoscenza della lingua spagnola senza dover raggiungere i livelli specifici del QCER, ad esempio A2, B1, C1... In altre parole, non puoi né superare né bocciare il SIELE: certifica il tuo livello di spagnolo al momento in cui sostieni l'esame.
Trattandosi di un esame digitale, il tempo necessario per ricevere i risultati è molto più breve: massimo 3 settimane. Pertanto, considerando anche la facilità di prenotazione, il SIELE sembra l'esame ideale se hai bisogno di certificare rapidamente il tuo livello di spagnolo, ad esempio per l'ammissione all'università o per candidature di lavoro.
3. Come si svolge l'esame SIELE?
L'esame SIELE certifica la tua competenza nella lingua spagnola attraverso 4 prove che valutano diverse abilità: comprensione della lettura, comprensione dell'ascolto, scrittura e conversazione.
Esistono 6 diverse tipologie di esame SIELE, ma tutti i certificati hanno una validità di 5 anni. Sono i seguenti:
- SIELE Global: è l'esame più completo, valuta tutte e 4 le competenze precedentemente menzionate. Il costo di questo esame è di 155 euro e permette di ottenere il certificato SIELE, un documento riconosciuto a livello internazionale. Il livello del certificato è calcolato in base al punteggio totale da 0 a 1000, che è la somma dei punti ottenuti in ciascuno dei 4 esami e si riferisce ai livelli del QCER.
Oltre al SIELE Global, esistono altri 5 tipi di esame, ognuno dei quali rappresenta una diversa combinazione delle competenze sopra valutate. Consentono di ottenere un Rapporto SIELE e le qualifiche sono ancora una volta correlate ai livelli del QCER.
- S1: include le prove di comprensione di lettura e ascolto. Costa 55 euro e il punteggio è espresso in 500 punti per le due prove.
- S2: include le prove di comprensione del testo e di scrittura. Costa 75 euro e il punteggio è espresso su 500.
- S3: include le prove di comprensione orale e di espressione orale. Costa 100 euro e, come in precedenza, il punteggio è espresso su 500.
- S4: consiste solo nella prova orale. Costa 75 euro e il punteggio massimo è di 250 punti.
- S5: consiste nelle prove di scrittura e di espressione orale. Costa 100 euro e il punteggio è calcolato su 500 punti.
La durata dell'esame dipenderà dal tipo di esame scelto. Di seguito, potrai visualizzare la durata di ciascun esame, nonché il numero di domande e compiti da svolgere:
- Comprensione della lettura: dura 60 minuti e comprende 5 attività con un totale di 38 domande.
- Comprensione orale: dura 55 minuti e comprende 6 attività con un totale di 38 domande.
- Scrittura: dura 50 minuti e comprende 2 attività.
- Espressione orale: dura tra i 15 e i 20 minuti e comprende 5 attività.
Se completi tutti gli esami per il certificato SIELE Global, la durata dell'esame sarà di 3 ore. Inoltre, nel caso del SIELE Global, avrai 15 minuti di pausa dopo i primi 2 esami (lettura e comprensione orale), prima di tornare allo stesso posto assegnato per completare gli ultimi 2 esami (scrittura e conversazione).
4. Consigli su come prepararsi all'esame SIELE
Uno dei modi migliori per prepararsi all'esame e ottenere il miglior risultato è seguire alcuni dei corsi SIELE online, disponibili sul loro sito web. Si tratta di una serie di corsi progettati specificamente per ottenere il miglior risultato all'esame e includono video, attività interattive e test nello stesso stile dell'esame...
Come accennato in precedenza, esistono 6 tipi di esame SIELE e 6 corsi di preparazione online corrispondenti, ognuno dei quali si concentra sulle diverse competenze necessarie, in modo da personalizzare la preparazione per ogni tipo di esame. I corsi variano in base a prezzo e durata, come mostrato qui:
- SIELE Global: 50 euro, durata 35-40 ore
- S1: 35 euro, durata 15-20 ore
- S2: 35 euro, durata 15-20 ore
- S3: 35 euro, durata 15-20 ore
- S4: 25 euro, durata 8-10 ore
- S5: 35 euro, durata 15-20 ore
Infine, è possibile seguire i corsi online solo per una delle competenze che compongono il SIELE. Con un prezzo di 1 euro e fino a 25 ore di contenuti, sono ideali per ripassare determinate competenze, ad esempio la comprensione del testo, su cui si ritiene di dover concentrarsi prima dell'esame.
La struttura di questi corsi online è semplice: ogni esame è suddiviso in due moduli. Il primo, composto da video e attività interattive, spiega il funzionamento dell'esame e fornisce consigli e strategie per superarlo. Il secondo è un modulo di pratica, in cui è possibile svolgere l'esame nelle stesse condizioni del giorno dell'esame.
Con i corsi SIELE online puoi familiarizzare con la struttura dell'esame, acquisire competenze e strategie utili per raggiungere il miglior livello di spagnolo possibile e svolgere prove identiche a quelle dell'esame reale. Senza dubbio, è un modo molto efficace per prepararsi al SIELE.
Inoltre in questo link Puoi provare una demo gratuita del SIELE Global, con cui potrai dare una prima occhiata all'esame, vedere come sono strutturate le domande e come cambia il tipo di risposte a seconda del tipo di domanda, ad esempio a risposta multipla o a risposta aperta. La varietà di esercizi SIELE è ampia, quindi si consiglia di provare la demo per sentirsi sicuri nell'affrontare l'esame. Di seguito sono riportati alcuni esempi di domande tratti dai diversi esami SIELE, così da potersi fare una prima impressione.
Di seguito è riportato un esempio di domanda di esame scritto.
Infine, nell'immagine seguente puoi vedere le domande dell'esame di comprensione orale e di quello di espressione orale.
Infine, non dimenticare che il SIELE certifica il tuo livello di spagnolo al momento dell'esame. Pertanto, puoi seguire corsi di spagnolo per migliorare il tuo livello prima di sostenere l'esame SIELE. Il nostro corpo docente qualificato, accreditato dall'Istituto Cervantes, è lo strumento migliore per superare l'esame: nei nostri corsi puoi praticare e migliorare il tuo spagnolo in modo da ottenere non solo il miglior risultato al SIELE, ma anche da vedere concretamente i risultati del tuo impegno nell'uso quotidiano della lingua. Se hai l'esame a breve, i nostri corsi intensivi di spagnolo saranno l'ideale per acquisire maggiore sicurezza nella lingua, in modo che il giorno dell'esame tu possa dimostrare al meglio le tue competenze e conoscenze.
5. Come iscriversi al SIELE
Iscriversi all'esame SIELE è molto semplice ed è possibile pagare in 2 modi diversi.
Se sei già a Madrid, puoi contattarci e ti aiuteremo per qualsiasi domanda, oppure puoi venirci a trovare a scuola. Puoi pagare l'esame a scuola, ad esempio 155 euro per il SIELE Global; ti daremo poi un coupon con un codice, così quando andrai sul sito web del SIELE per scegliere la data dell'esame, non dovrai inserire nuovamente tutti i tuoi dati e le tue coordinate bancarie. Se sei interessato a iscriverti a un altro esame SIELE, faccelo sapere.
Per iscriverti all'esame SIELE con Inhispania a Madrid, scegli la data più comoda per te su questo linkUna volta scelta la data, puoi creare il tuo account SIELE inserendo i tuoi dati personali; se hai già un account, puoi semplicemente effettuare il login. La pagina successiva riguarda il pagamento: se possiedi uno dei nostri coupon, inserisci il codice nell'apposito spazio per prenotare automaticamente l'esame nella data selezionata. Se non possiedi il coupon, puoi procedere al pagamento inserendo i tuoi dati bancari.
Dopo aver verificato che tutti i dati siano corretti, annota la data dell'esame e inizia la preparazione! Se desideri sostenere l'esame SIELE altrove, puoi trovare altre sedi d'esame qui.
6. Il giorno dell'esame
Il giorno prima dell'esame riceverai una notifica di promemoria che ti informerà che è consigliabile presentarti 15 minuti prima dell'inizio dell'esame. In caso di ritardo, potrai sostenere l'esame nel tempo rimanente disponibile, ma non potrai recuperare il tempo perso né posticipare l'orario di fine. Allo stesso modo, è fondamentale non dimenticare di portare con te il documento d'identità ufficiale utilizzato per effettuare la prenotazione al SIELE, altrimenti non potrai sostenere l'esame.
Una volta arrivati al centro d'esame (15 minuti prima dell'orario di inizio stabilito), qualcuno vi indicherà la sede precisa dell'esame. Dovrete consegnare tutto ciò che avete portato con voi, compresi tutti i dispositivi elettronici, che saranno custoditi durante l'esame. Riceverete anche carta e penna per poter abbozzare idee e altro durante l'esame, qualora ne aveste bisogno.
Una volta seduto all'esame, potrai inserire l'indirizzo email e la password con cui hai effettuato la prenotazione SIELE. L'esame inizierà esattamente all'orario indicato e, in caso di difficoltà o problemi tecnici, saremo a tua disposizione per assisterti.
La durata dell'esame dipende dall'esame SIELE scelto, e abbiamo evidenziato queste variazioni sopra. Come già accennato, se scegliete l'esame SIELE Global, avrete 15 minuti di pausa dopo i primi 2 esami, tempo che potrete utilizzare per uscire dall'aula, andare in bagno, ecc.
Una volta terminato l'esame o esaurito il tempo a disposizione, puoi ritirare le tue cose e andartene, non serve altro! I risultati arriveranno entro 3 settimane e riceverai il certificato che attesta il tuo livello di spagnolo 😊.
7. Risultati e certificato SIELE
Completando il SIELE Global, riceverai un certificato riconosciuto a livello internazionale e valido per 5 anni; include il livello di spagnolo ottenuto utilizzando il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER) e un punteggio compreso tra 0 e 1000, ovvero la somma dei punteggi ottenuti in ciascun esame (ogni esame viene valutato su 250 punti). Inoltre, riceverai un accreditamento digitale, così potrai averlo a disposizione sia per uso personale che per terzi.
Se invece del SIELE Global hai sostenuto un esame SIELE indipendente, riceverai un report, anch'esso valido per 5 anni, che include il punteggio ottenuto nell'esame/negli esami sostenuti e la sua corrispondenza con i livelli del QCER.
Qualunque sia la tua scelta, riceverai i risultati entro 3 settimane.
