Impariamo a chiedere qualcosa in spagnolo. Lo spagnolo ha strutture molto semplici per fare richieste:
| Tú (informale) | tu (formalmente) |
| Più formale | Potresti (verbo infinito)…? | Potresti (verbo infinito)...? |
| Poco importante | Puoi (verbo infinito)...? | Puoi (verbo infinito)...? |
| Meno formale | Io (verbo della 2a persona singolare)…? | Io (verbo della 3a persona singolare)…? |
Queste strutture cambiano a seconda della situazione. Se chiedi qualcosa a un amico, useresti túe, a seconda del tipo di favore, potresti usare Potresti (verbo infinito)…? se è un grande favore e Io (verbo della 2a persona singolare)…? Se si tratta di qualcosa di minore importanza. Se stai chiedendo qualcosa a una persona importante o a qualcuno che conosci appena, useresti la forma "usted".
Facile, vero? Ora dobbiamo considerare cosa stiamo chiedendo, dato che lo spagnolo usa verbi diversi. Diamo un'occhiata!
Dar: Utilizzato per chiedere qualcosa che NON verrà restituito.
-Mi potresti dare qualcosa da mangiare?
-Mi puoi dare un caramello?
lasciare or Prestare: Si usa per chiedere qualcosa che VERRÀ restituito.
-Ho freddo,Mi lasci la tua giacca?
-Perdonami, ¿Mi puoi dare spettacolo il tuo telefono per fare una chiamata?
mercato: Usato per chiedere qualcosa che non si può raggiungere.
-Mi passa il sale?
-Potrei passare quei fogli?
mettere: Usato quando si ordina qualcosa al bar.
-Mi puoi chiedere un café? (Mi puoi offrire un caffè?)
-Mi puoi mettere un granito di limone? (Puoi prendermi una granita al limone?)
Avere: Usato per chiedere qualcosa quando non si sa se l'altra persona ce l'ha. ATTENZIONE, con questo verbo NON si usano le strutture sopra.
-Hai hora? (Hai tempo?)
-Hai un boligrafo? (Hai una penna?)
Facciamo pratica! Leggi la situazione e fai una richiesta:
1- Vuoi chiedere una brocca d'acqua, ma non riesci a prenderla:
Esempio: ¿Me pasas la jarra de agua? (Mi passi la brocca d'acqua?)
2- Vuoi chiedere la macchina a un amico:
3- Per acquistare un biglietto della metropolitana ti serve un euro:
4- Sei al bar e vuoi una birra:
5- Sei in classe e non hai il libro di testo:
6- Mangiando con la tua famiglia, vuoi chiedere il pane sulla tavola:
Risposte:
2- ¿Me podrías/puedes dejar/prestar tu coche? (Potresti/puoi prestarmi la tua macchina?)
3- ¿Mi podría/puede dar un euro para el metro? (Potresti/puoi darmi un euro per la metropolitana?)
4- ¿Me pones una cerveza? O ¿Me puedes mettere una birra? (Posso avere una birra? Oppure puoi prendermi una birra?)
5- ¿Me dejas tu libro? O ¿Me posso lasciare il tuo libro? (Mi presterai il tuo libro? Oppure puoi prestarmi il tuo libro?)
6- ¿Me pasas el pan? (Mi passi il pane?)
