20 façons de dire « ami » en Espagne et en Amérique latine

Blog d'apprentissage de l'espagnol » 20 façons de dire « ami » en Espagne et en Amérique latine

Quien tiene un amigo, tiene un tesoro (Qui a un ami a un trésor !) Ce dicton espagnol parle d'amitié. Il nous dit que lorsqu'on a un bon ami à nos côtés, la valeur de cette amitié est équivalente à un trésor. C'est pourquoi, dans cet article, nous vous proposons 20 façons différentes de le dire. amigo/amiga (« ami »), aussi bien en Espagne que dans d’autres pays d’Amérique latine.

En Espagne

ColegaUtilisé pour un collègue à l'école, à l'université, au travail ou lors d'une activité partagée, mais aussi affectueusement. Vous pouvez également entendre la version abrégée : colegui. ➡ « Elle est ma colega; nous nous sommes rencontrés il y a des années à l'université, et c'est là que notre amitié a commencé.Remarque : Même forme pour le masculin et le féminin.
Compañero/a, compi. Désigne les membres d'un groupe ou d'une communauté. La forme abrégée compi est pour les amis proches. ➡ « C'est mon compi au travail, on s'entend très bien.
Tronco/a. Outre « tronc d'arbre », il est utilisé à Madrid et dans le centre de l'Espagne pour désigner un ami dans des contextes informels. ➡ «Tronca, tu ne croiras pas ce que j'ai à te dire. » Forme courte : tron.
Tete/aTypique de Valence. Utilisé pour les frères et sœurs, les cousins ou les amis. ➡ « Allons chercher mon tete, Je l'ai promis.
Peña. Fait référence à un groupe d'amis. ➡ « C'est mon préféré peña, Je ne sais pas ce que je ferais sans eux !
Cuadrilla. Un groupe d'amis, principalement au Pays Basque. ➡ « Je rencontre mon cuadrilla pour jouer au football.
Hermano/aLittéralement « frère/sœur », mais utilisé pour les amis très proches. Les plus jeunes l'utilisent aussi. bro. ➡ « Ce sont mes hermanosJe les connais depuis l’école.
Tío/a. Outre « oncle/tante », signifie également « ami » de manière informelle. ➡ «Tía! Il vient de m’arriver quelque chose de fou.

En Amérique latine

Carnal/a. Au Mexique, signifie ami. ➡ « Voici mon carnal. »
Cuate. Également mexicain. ➡ « Rencontrez mon cuates, ce sont les meilleurs.
Weon/aAu Chili. Peut signifier « ami » ou être une insulte selon le ton. ➡ « Que weon est mon meilleur ami.
Parce / parcero. En Colombie. ➡ « Ce sont mes amis de toujours parceros. »
Boludo/a. Argentine. Amical, mais seulement avec des amis proches. ➡ «Boluda, viens à la fête !
Pana. Venezuela. Idem pour les deux sexes. ➡ « C'est mon pana de l'école.
Chamo/a. Aussi le Venezuela. ➡ « Tu es le meilleur chamos. »
Causa / causita. Pérou. ➡ « Demain est mon jour préféré causita« C'est l'anniversaire de. »
PataPérou. Même usage que causa. ➡ « Ils ont été patas depuis qu’ils ont six ans.
Llave. Équateur. ➡ « Antonio est mon llave. »
Ñaño/aÉquateur. À l'origine « frère et sœur », mais aussi ami proche. ➡ « Nous serons ñaños pour la vie."
Pibe. Uruguay (également Argentine, Paraguay). ➡ « Le pibes « Il faut être là dans les bons comme dans les mauvais moments. »

Après avoir vu tous ces mots espagnols pour « ami », lequel est votre préféré ? Lequel avez-vous trouvé le plus intéressant ? La prochaine fois que vous verrez vos amis hispanophones, demandez-leur s'ils connaissent d'autres mots ou noms particuliers pour leur groupe.

Conseils pour se faire de nouveaux amis tout en apprenant l'espagnol

Essayez un cours d'espagnol en immersion : vous rencontrerez de nombreuses personnes désireuses de pratiquer. Utilisez notre Calculateur de prix des cours d'espagnol pour planifier votre séjour.
Incrivez-vous Facebook or Instagram communautés pour se connecter avec les étudiants.

La meilleure façon d'apprendre est sans aucun doute de pratiquer avec de vraies personnes. Chez Inhispania, nos cours d'espagnol à Madrid vous donne la chance d'étudier avec des professeurs natifs, de rencontrer des étudiants internationaux et de découvrir de nombreuses nouvelles façons de dire amigo/amiga. ??