Dans une cours intensif d'espagnol, chaque jour, tu apprends de nouveaux mots qui élargissent ton vocabulaire, et ta capacité à t'exprimer de différentes manières augmente avec le temps.
Au niveau débutant, l’une des premières choses que tu apprends est la courtoisie de base : gracias (merci) et de nada (de rien). Nous utilisons souvent de nada On dit « de rien » automatiquement quand on nous remercie, mais l'espagnol offre bien d'autres réponses naturelles. Pour t'aider à parler comme un natif au fur et à mesure de ta progression, voici 10 façons différentes de dire « de rien », avec le bon moment pour chacune.
10 façons de dire « de rien » en espagnol
- Nada, nada
Une réponse décontractée et amicale qui minimise la faveur.- « Merci beaucoup de m’avoir prêté tes notes de cours ! »
- Nada, nada. J'allais les recycler de toute façon.
- No es nada
Utilise-le lorsque tu veux dire que ce n'était pas un problème.- « Merci de m’avoir apporté ma veste ! »
- No es nada, J'ai pensé que c'était le tien.
- ¡No te preocupes!
Rassure l’autre personne en lui disant que ce n’était pas un problème.- « Merci de m’avoir apporté ma veste ! »
- No te preocupesJe pensais que ça t'appartenait.
- Está bien
Cela signifie que la tâche est déjà accomplie et que ce n’était pas un gros problème.- « Merci de m’aider avec mes devoirs ! »
- Está bien, c'était juste quelque chose de petit.
- Sin problema
Une façon très courante et informelle de dire que ce n’était pas du tout un problème.- « Merci d’avoir apporté des boissons pour la fête ! »
- Sin problemaJe conduisais donc c'était facile.
- Ningún problema
Similaire au précédent ; souligne qu'il n'y avait vraiment aucun problème.- « Merci de m’avoir écouté ! »
- Ningún problema, c'est à ça que servent les amis.
- No hay de qué
Une phrase polie et neutre signifiant qu'il n'y a rien à remercier.- « Merci mille fois de m’avoir apporté le médicament ! »
- ¡No hay de qué! La pharmacie était juste à côté.
- Es un placer
Points forts que tu as appréciés en aidant.- « Merci beaucoup de m’avoir aidé à déménager ! »
- ¡Ha sido un placer! Tu m’as aidé en premier, c’était le moins que je puisse faire.
- Con mucho gusto
Une réponse chaleureuse et enthousiaste qui semble particulièrement polie.- « Merci beaucoup ! Tu n'avais pas besoin de m'apporter de cadeau. »
- ¡Con mucho gusto! J'étais ravi de t'offrir ce livre.
- Por nada
Une variante régionale de de nada; l'utilisation dépend du pays ou de la région.- « Merci d’être venu ! »
- ¡Por nada! C'était un plaisir de visiter ton nouveau logement.
Connais-tu toutes ces façons de dire « de rien » ? Lesquelles utilises-tu le plus souvent et lesquelles aimerais-tu commencer à utiliser dès maintenant ? En connais-tu d'autres qui ne figurent pas dans cette liste ? Si tu souhaites pratiquer ces expressions avec un professeur natif, consulte notre cours d'espagnol en ligne.
Nous espérons que cela t'a aidé à enrichir ton vocabulaire espagnol. N'hésite pas à vérifier ton niveau de temps en temps avec un test de placement en espagnol en ligne. Ce fut un vrai plaisir !
