Apprenons à demander des choses en espagnol. L'espagnol propose des structures très simples pour formuler des demandes :
| Tú (informel) | vous (officiellement) |
| Plus formel | Pourriez-vous (verbe infinitif)… ? | Pourriez-vous (verbe infinitif)... ? |
| Neutri | Pouvez-vous (verbe infinitif)... ? | Pouvez-vous (verbe infinitif)... ? |
| Moins formelle | Moi (verbe à la 2ème personne du singulier)… ? | Moi (verbe à la 3ème personne du singulier)… ? |
Ces structures varient selon la situation. Si vous demandez quelque chose à un ami, vous utiliserez vous, et selon le type de faveur, vous utiliseriez Pourriez-vous (verbe infinitif)… ? si c'est une grande faveur et Moi (verbe à la 2ème personne du singulier)… ? S'il s'agit d'une question mineure. Si vous demandez quelque chose à une personne importante ou que vous connaissez à peine, utilisez la forme « usted ».
Facile, non ? Il faut maintenant réfléchir à ce que l'on demande, car l'espagnol utilise des verbes différents. Voyons voir !
Donner: Utilisé pour demander quelque chose qui ne sera PAS retourné.
-Je pourrais le faire quelque chose à manger ?
-Je peux le faire un caramel ?
Dejar or Prêter: Utilisé pour demander quelque chose qui SERA retourné.
-J'ai froid, ¿Je laisse déjà ta veste ?
-Pardon, ¿Je peux le faire Votre téléphone pour faire un appel ?
Passer:Utilisé pour demander quelque chose que vous ne pouvez pas atteindre.
-Je passe le sel?
-Je pourrais passer ces papiers ?
Déposer:Utilisé pour commander quelque chose dans un bar.
-Je peux le dire un café? (Peux-tu m'apporter un café?)
-Je peux le dire un granizado de citron? (Pouvez-vous m'apporter une barbotine au citron ?)
Avoir: Utilisé pour demander quelque chose quand on ne sait pas si l'autre personne l'a. ATTENTION, avec ce verbe, on n'utilise PAS les structures ci-dessus.
-Vous avez hora? (As-tu le temps ?)
-Vous avez un bolígrafo ? (As-tu un stylo ?)
Entraînons-nous ! Lisez la situation et formulez une demande :
1- Vous voulez demander une carafe d'eau, mais vous n'arrivez pas à l'atteindre :
Exemple : ¿Me pasas la jarra de agua ? (Veux-tu me passer la cruche d'eau ?)
2- Vous souhaitez demander à un ami sa voiture :
3- Il faut un euro pour acheter un ticket de métro :
4- Vous êtes dans un bar et vous avez envie d'une bière :
5- Vous êtes en classe et vous n'avez pas le manuel :
6- En mangeant en famille, vous avez envie de demander le pain sur la table :
Réponses:
2- ¿Me podrías/puedes dejar/prestar tu coche? (Pourriez-vous/pouvez-vous me prêter votre voiture ?)
3- ¿Me podría/puede dar un euro para el metro? (Pourriez-vous/pouvez-vous me donner un euro pour le métro ?)
4- ¿Me pones une cerveza? O ¿Me puedes poner une cerveza? (Puis-je avoir une bière ? Ou peux-tu m'apporter une bière ?)
5- ¿Me dejas tu libro? O ¿Me puedes dejar ton libro? (Veux-tu me prêter ton livre ? Ou peux-tu me prêter ton livre ?)
6- ¿¿Me pasas el pan? (Veux-tu me passer le pain ?)
