En un curso intensivo de español, cada día vamos aprendiendo más palabras que incluimos a nuestro vocabulario, y nuestra habilidad y capacidad para expresar algo en español de maneras diferentes crece y mejora con el paso del tiempo.
En los niveles iniciales de aprendizaje, una de las primeras cosas que hacemos es aprender palabras básicas, entre ellas están “gracias” y “de nada”, que son esenciales para cualquier conversación con los hablantes nativos. Usamos “de nada” de manera casi automática cuando alguien nos da las gracias por algo, pero hay muchas otras formas en español para expresar la respuesta a un agradecimiento. Por eso, para ayudar a ampliar tu vocabulario en español según avanzas de nivel, hoy te traemos 10 formas diferentes para decir “de nada”.
1. Nada, nada
La doble repetición de “nada” también funciona como respuesta a alguien que te ha agradecido algo. Por ejemplo:
- ¡Muchas gracias por dejarme los apuntes de clase!
- Nada, nada. Si de todas formas los iba a tirar.
2. No es nada
Podemos utilizar esta forma cuando queramos expresar que no ha supuesto mucho trabajo ayudar a nuestro interlocutor. Por ejemplo:
- ¡Gracias por haberme traído la chaqueta!
- No es nada, supuse que era tuya.
3. ¡No te preocupes!
Se utiliza esta forma cuando queremos expresar a nuestro interlocutor que no se preocupe, que no nos ha supuesto mucha molestia.
- ¡Gracias por haberme traído la chaqueta!
- No es nada, supuse que era tuya.
4. Está bien
Esta forma la utilizamos para expresar que ese algo que nos agradecen ya está hecho o acabado, al mismo tiempo que también expresamos que no ha sido nada.
- ¡Gracias por ayudarme con los deberes!
- Está bien, si al solo era algo pequeño.
5. Sin problema
Utilizamos esta forma para decirle a nuestro interlocutor que no nos ha supuesto mucho o ningún problema ayudarle, es decir, que hemos logrado ayudarle sin tener algún problema. Por ejemplo:
- ¡Gracias por traer las bebidas para la fiesta!
- Sin problema, como traía el coche no me han pesado nada.
6. Ningún problema
Esta forma es muy parecida a la anterior, queremos recalcar que no hemos tenido o que no nos ha supuesto ningún problema ayudarle con ese algo. Por ejemplo:
- ¡Gracias por escucharme!
- Ningún problema, para eso estamos los amigos.
7. No hay de qué
Cuando utilizamos esta expresión lo que queremos decir es que no hace falta que nos agradezca por nada, porque no nos ha costado, ni ha sido un problema o inconveniente prestarle nuestra ayuda. Por ejemplo:
- ¡Mil gracias por traerme las medicinas!
- ¡No hay de qué! Si estaba al lado de la farmacia, no me ha costado nada.
8. Es un placer
Esta forma la usamos para remarca el hecho que hemos disfrutado ayudando a nuestro interlocutor, es decir, que nos ha gustado darle nuestra ayuda. Por ejemplo:
- ¡Te agradezco mucho que me ayudases con la mudanza!
- ¡Ha sido un placer! Recuerda que tú me ayudaste a mí primero, era lo menos que podía hacer.
9. Con mucho gusto
Esta forma la usamos para expresar que ayudábamos de muy buena gana, es decir, que hemos accedido y prestado nuestra ayuda muy contentos. Por ejemplo:
- ¡Gracias de verdad! No tendrías que haberme traído ningún regalo.
- ¡Con mucho gusto! Tenía mucha ilusión de regalarte este libro.
10. Por nada
Esta forma es una variante de “de nada”, la preferencia en el uso va a depender particularmente del país o zona geográfica.
- ¡Gracias por venir!
- ¡Por nada! Ha sido un placer visitarte en tu nueva casa.
¿Habías escuchado todas estas formas para decir “de nada”? ¿Cuál usas más frecuentemente? ¿Cuáles te gustan para utilizarlas a partir de ahora? ¿Has oído hablar de alguna otra que no está en esta lista? ¿Quieres practicar estas expresiones con un profesor nativo? Clases de español por Skype.
Esperamos haberte ayudado a mejorar un poco tu vocabulario en español. Recuerda que es conveniente comprobar de vez en cuando tu nivel de español haciendo una prueba de nivel . ¡Ha sido todo un placer!
