Sprichwörter helfen uns nicht nur, Weisheit oder Wissen einer bestimmten Kultur weiterzugeben, sondern tragen auch dazu bei, dass dieses Wissen viele weitere Menschen erreicht. Obwohl wir nicht wissen, wer alle Sprichwörter erfunden hat, konnten sie dank ihrer Kürze und häufigen Reime sehr leicht von Generation zu Generation weitergegeben werden. Zwar sind einige Sprichwörter aufgrund ihrer negativen Inhalte in Vergessenheit geraten, doch glücklicherweise hat die überwiegende Mehrheit sehr nützliche und positive Ideen weitergegeben, die über Generationen hinweg Bestand hatten. Heute präsentieren wir Ihnen 10 Sprichwörter zum Thema Zeit.
- Zeit ist Gold
Dieses Sprichwort ist eines der am häufigsten verwendeten. Wie wir wissen, ist Gold eines der wertvollsten Materialien der Welt. Daher erinnert uns dieses Sprichwort daran, dass wir in unseren Angelegenheiten sorgfältig sein müssen; das Leben ist kurz und wir müssen die Zeit, die uns zur Verfügung steht, optimal nutzen.
Beispiel: „Entscheide, ob du zum Konzert kommen willst. Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. Meine Zeit ist Gold wert.“
- Ein Jahr voller Schnee, ein Jahr voller Überfluss
Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um auszudrücken, dass sich im Winter Wasser in Form von Schnee ansammelt und die Landwirtschaft und damit alle profitieren. Er stammt ursprünglich aus dem ländlichen Raum und galt als Synonym für hervorragende Ernten. Heute wird er im gleichen Kontext verwendet, um aber auch auszudrücken, dass Gutes geschehen wird und es auf verschiedenen Ebenen ein fruchtbares Jahr wird.
Beispiel: „Ich glaube, dieses Jahr wird es mit dem Schneefall im Januar ein gutes Jahr; wissen Sie, ein Jahr mit Schnee, ein Jahr des Überflusses.“
- Im April tausend Schauer
Dies hört man vor allem im April, da dieser als der regenreichste Monat des Jahres gilt, noch regenreicher als die Herbstmonate. Kurz gesagt: Der April ist unser regnerischer Frühlingsmonat.
Zum Beispiel: „Denken Sie daran, Ihren Regenschirm in Ihren Rucksack zu packen! Im April kann es tausendmal regnen.“
- Wenn die Krähe tief fliegt, ist es eiskalt
Damit wird ausgedrückt, dass es sehr kalt ist. Wenn bestimmte Vögel tief fliegen, bedeutet das oft, dass es sehr kalt ist.
Beispiel: „Heute ist es so kalt, man merkt wirklich, dass es eiskalt ist, wenn die Krähe tief fliegt.“
- Die Zeit heilt alle Wunden
Manchmal gibt es Probleme, Schwierigkeiten oder Situationen, die sich nicht beheben lassen, selbst wenn wir es wollen, und das Einzige, was sie irgendwie lösen kann, ist der Lauf der Zeit. Dieses Sprichwort bezieht sich hauptsächlich auf Probleme, die durch Liebes- oder andere emotionale Schmerzen verursacht werden, weniger auf körperliche Probleme.
Beispiel: „Weine so viel du willst um deine Ex-Freundin. Die Zeit heilt alle Wunden und das wird vorübergehen.“
- Bis zum vierzigsten Mai zieh deinen Mantel nicht aus
Dieses Sprichwort wird häufig verwendet, wenn der Mai kommt. „sayo“ bezeichnet eine Jacke oder einen Mantel. Es bedeutet, dass man dieses Kleidungsstück bis zum 10. Juni nicht ausziehen sollte, da der Sommer noch nicht ganz angekommen ist und man wahrscheinlich immer eine Jacke dabeihaben sollte, falls einem etwas kalt wird.
Zum Beispiel: „Hast du deine Jacke vergessen? Ich habe dir gesagt, zieh deinen Mantel bis zum 40. Mai nicht aus – man weiß nie, wann man einen braucht, mein Freund.“
- Der Frühling bringt das Blut in Wallung
Damit werden die Veränderungen bezeichnet, die der Frühling mit sich bringt. Dabei geht es vor allem um das Verhalten der Tiere, da es ihre Paarungszeit ist, aber auch um das Verhalten der Menschen, da auch sie ein gewisses Erwachen der Sexualität erleben und dazu neigen, offener für die Interaktion mit anderen zu sein.
Beispiel: „Juan flirtet in letzter Zeit viel, man merkt, dass der Frühling da ist, schließlich regt der Frühling das Blut an.“
- Besser spät als nie
Mit diesem Sprichwort möchte ich darauf hinweisen, dass es manchmal nicht schlimm ist, wenn man etwas zu spät kommt, vor allem, wenn es für die Person, die zu spät kommt, oder für die Wartenden in irgendeiner Weise von Vorteil ist.
Beispiel: „Tut mir leid, dass ich zu spät bin, aber besser spät als nie.“
- Kein Übel währt hundert Jahre
Sie werden dieses Sprichwort hören, wenn jemand versucht, jemanden zu trösten, der eine schwere Zeit durchmacht, und ihm versichern möchte, dass keine schlechte Situation ewig andauert.
Zum Beispiel: „Ich weiß, dass du jetzt traurig bist, weil du deine Reise nicht antreten konntest, aber kein Übel währt hundert Jahre – alles geht vorüber.“
- Nach dem Sturm kommt die Ruhe
Damit wird der Gesprächspartner oder auch man selbst ermutigt. Denn selbst wenn wir gerade eine stürmische Zeit durchmachen, geht alles vorüber, und wir wissen, dass bald Ruhe einkehrt. Es kann auch im wörtlichen Sinne verwendet werden.
Zum Beispiel: „Jetzt bist du wütend, aber nach ein paar Stunden wirst du reden; nach dem Sturm kommt die Ruhe.“
„Gestern hat es viel geregnet; gut, dass nach dem Sturm die Ruhe kommt.“
Welches Sprichwort hat Ihnen nach all diesen Lektüren am besten gefallen? Warum? Wahrscheinlich gibt es in Ihrer Muttersprache sehr ähnliche Sprichwörter; oft gibt es sehr ähnliche Übersetzungen. Können Sie ein Sprichwort in Ihrer Sprache nennen, das sehr ähnlich ist? Gibt es ein Sprichwort in Ihrer Sprache, das nicht auf dieser Liste steht und mit der Zeit zu tun hat?
