Top 5 Madrid: Valentina

Si tuviera que elegir mis lugares favoritos de Madrid, sin duda serían estos 5, aunque más que lugares son “experiencias”:

1. Ermita de San Antonio de la Florida

La ermita de San Antonio de la Florida cerca del Manzanares, por sus maravillosos frescos de Goya y su tumba. Me relaja mucho sentarme en la ermita y quedarme allí a coValentinantemplar el arte en estado puro, además hay unos espejos en lugares tácticos para ver mejor los frescos y sacarse estupendas selfies. Y si a eso añades un buen pollo asado con ensalada en el histórico restaurante casa Mingo (justo al salir de la ermita) y un paseo por el parque Madrid Rio ya tienes una experiencia completa.

The beautiful church of San Antonio de la Florida with the tomb and frescos of Goya. It’s really amazing to contemplate the beautiful frescos of this church and then eat a very good chicken in the famous restaurant casa Mingo (close to the church). It’s also possible to visit the park of Madrid Rio. Frescos+chicken+park, an amazing afternoon!

Al primo posto la piccola chiesa di San Antonio de la Florida per i suoi meravigliosi affreschi di Goya. Siediti in una delle pache della chiesetta, alza la testa e perditi nell’arte. E se poi ci aggiungi un pollo arrosto nello storico ristorante Casa Mingo (appena fuori dalla Chiesa) ed una bella passeggiata per Madrid Rio…vedrai che passerai un pomeriggio stupendo.

2. Tinto de verano en Casa Yoli

Un tinto de verano helado en Casa Yoli para sobrevivir al caluroso verano madrileño. Cada uno tiene sus trucos para no morir en el verano madrileño y este es uno de los míos, disfrutar de los bares de calle Argumosa, en el castizo barrio de Lavapiés, y sobre todo del tinto de verano helado de la Yoli, que está de muerte.

Tapear in calle Argumosa: take tapas and drinks in the Lavapiés district. The best one is the iced tinto de verano of Casa Yoli.

La granita di tinto de verano del bar Casa Yoli in calle Argumosa, super rinsfrescante! A Madrid d’estate fa proprio caldo, ed uno dei miei trucchetti per sopravvivere alla calura estiva é una bella granita di tinto de verano. Delizioso refrigerio!

3. Casa de Campo

Me encantan los parques de Madrid, pero mi favorito es sin duda el parque de Casa de Campo. Si llegas con el metro a Lago puedes darte un buen paseo y desconectar de la ciudad, y si a eso añades una parrillada de carne en uno de los bares alrededor del lago, tendrás una tarde estupenda.

Casa the Campo park. There is a lake and many bars, it’s a beautiful place and it’s easy to relax and disconnect from the city. It’s also possible to eat a Spanish barbecue (parrillada de carne) in one of the bars close to the lake. The atmosphere is very cool.

Il parco di Casa de Campo, perché puoi disconnetere dalla cittá, rilassarti e mangiare un’ottima grigliata di carne in uno dei baretti vicino al laghetto. É uno dei miei parchi preferiti, e a Madrid ce ne sono parecchi. A casa de Campo sembra di stare in vacanza, lontano dai rumori cittadini, si riscoprono i profumi e i rumori della campagna, ci si rilassa in un attimo!

4. Museo Reina Sofía

El museo Reina Sofía. Si puedes aprovechar del horario gratuito de 7 a 9 de la tarde podrás disfrutar de Picasso, Miró y muchos más todos los días que quieras. Y la plaza del museo también tiene algo especial, escondida en el lío de Paseo del Prado, parece casi una paréntesis en la ciudad.

Reina Sofia Museum with the paintings of Picasso and Miró. Reina Sofia is one of the best museums of Spain, and the entrance is free from 7 to 9pm every day. There isn’t a good excuse to not visit it.

Il museo Reina Sofia, assolutamente meraviglioso. Dalle 7 alle 9 di sera é gratuito, quindi si possono vedere i quadri di Picasso e Miró praticamente tutti i giorni. Un vero e proprio lusso!

5. Tapapiés

Me encantan las rutas de bares y Tapapiés es una de mis rutas favoritas. Durante la segunda y tercera semana de octubre en el barrio de Lavapiés (mi querido barrio) organizan una competición de tapas. Participan muchos bares, cada año hay más, y el barrio se convierte en una locura de tapas y fiesta. Hay que ir sí o sí.

Tapapiés tapas tour. It’s a competition of tapas in the district of Lavapiés. Every bar cook a delicious tapa for the competition, every tapa costs only 2 or 3 euros with a beer (caña) included. I like make a tour of the best tapas of Tapapiés, it’s an “hard work” but… an amazing experience!

Tapapiés, un concorso di tapas a cui partecipano i bar del quartiere Lavapiés ad Ottobre. Una delle esperienze piú divertenti che potrete fare a Madrid. Ogni bar prepara una tapa per il concorso. Una volta lí, con in mano la vostra mappa tattica con l’elenco dei bar, non dovete far altro che scegliere le tapas che piú vi piacciono e via con la “Ruta de bares”. Buon appetito!

Bueno, estos son mis lugares favoritos, espero que pronto sean también los vuestros 🙂