Expresiones en español con leche

En español no solo bebemos la leche, también la utilizamos en muchas expresiones coloquiales de nuestro día a día.

Estar de mala leche

Si decimos que alguien ‘está de mala leche’ quiere decir que ese día esa persona está enfadada o de mal humor. También se escucha ‘ponerse de mala leche’ para poner el énfasis en que el cambio de humor ha sido repentino.

Ejemplo: ‘Hoy María está de mala leche. Su equipo de fútbol perdió ayer.’

Tener mala leche

Cuando decimos que alguien tiene mala leche, nos referimos a que tiene mal carácter o a que hace las cosas con mala intención. Por tanto, no es algo temporal sino una cualidad frecuente en esa persona.

Ejemplo: ‘¡Qué mala leche tiene Gloria! No entiendo cómo ha podido decirle esa grosería a Carmen.’

 

A mala leche

Con mala intención.

Ejemplo: ‘El profesor ha puesto la última pregunta del examen a mala leche, para pillar a los estudiantes y que no sepan contestar.’

 

Ser la leche

Esta expresión tiene dos significado, uno positivo y otro negativo.

Por un lado, si alguien o algo es la leche, podemos referirnos a que es extraordinario o muy bueno.

Ejemplo: ‘Este móvil es la leche, es el mejor teléfono que he comprado.’

Por otro lado, podemos utilizarlo en un sentido negativo para transmitir cierto enfado relacionado con que algo o alguien es increíble o incomprensible.

Ejemplo: ‘Eres la leche, siempre te olvidas las llaves en casa.’

 

Darse una leche

Significa darse un golpe uno mismo por accidente. También ‘meterse’ o ‘pegarse’ una leche.

Ejemplo: ‘Ayer me resbalé y me metí una leche con la mesa del comedor.’

 

Dar una leche

Darle una leche a algo o a alguien es pegarle un golpe. También se puede utilizar con ‘meter’ o ‘pegar’.

Ejemplo: ‘Como no te calles te voy a pegar una buena leche en la cara.’

 

De la leche

Utilizamos esta expresión para decir que algo o alguien es increíble o para indicar la cantidad, en este caso, significaría ‘mucho’.

Ejemplo: ‘Esta mañana había un tráfico de la leche para entrar a la ciudad.’

 

A toda leche

Significa ‘a toda velocidad’ o ‘a todo volumen’, es decir, que algo o alguien va o hace algo muy rápido y que la música o el sonido está muy alto.

Ejemplo: ‘Terminé los deberes a toda leche para poder irme al cine.’

 

Echando leches

Expresión coloquial que utilizamos para indicar que algo se hace muy rápido. Se suele acompañar de los verbos ‘irse’, ‘salir’ o ‘marchar’.

Ejemplo: ‘María salió echando leches del trabajo porque tenía prisa.’

 

Autor: Inhispania

Inhispania is 100% specialised in the teaching of Spanish as a foreign language. Since opening in 2002, at Inhispania our aim is to create a fun and relaxing environment, where learning Spanish becomes a pleasure rather than a struggle. We work in small-sized groups to ensure a personal and efficient service. We offer intensive and regular courses in general Spanish, crash courses, One to One, preparation for the examinations (DELE, A-levels, etc.).

144 opiniones en “Expresiones en español con leche”

  1. I enjoyed reading your pleasant site. I see you offer priceless information. feel into this site by chance but I’m sure glad I clicked on that link. You definitely answered all the questions I’ve been dying to answer for some time now. Will definitely come back for more of this.

  2. Hi there, just became alert to your blog through Google, and found that it’s truly informative. I am going to watch out for brussels. I will be grateful if you continue this in future. Many people will be benefited from your writing. Cheers!

  3. Puis oui et aussi non. Certainement parce que on découvre de nouvelles sources qui citent d’identiques vérités. Non parce que il n’est pas assez de reproduire ce que l’on être autorisé à retrouver avec des site internet tiers et le transposer si aisément:

  4. Spot up for this write-up, I seriously think this fabulous website needs a great deal more consideration. I’ll likely to end up once more to study additional, thank you that info.

  5. This website is really a walk-through rather than the knowledge you wished concerning this and didn’t know who to ask. Glimpse here, and you’ll absolutely discover it.

  6. I have been surfing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article
    like yours. It’s pretty worth enough for me. Personally, if
    all webmasters and bloggers made good content as you did,
    the web will be much more useful than ever before.

  7. I’ve been surfing online greater than 3 hours these days, but I never found any attention-grabbing article like yours.
    It’s beautiful price sufficient for me. Personally, if all site owners and bloggers made
    good content as you did, the internet will
    be much more helpful than ever before.

  8. Great blog you have here but I was curious if you knew of any forums that cover the
    same topics discussed here? I’d really love to be a part of community where I can get advice from other
    knowledgeable individuals that share the same interest.

    If you have any recommendations, please let me know. Appreciate it!

  9. Thanks for these guidelines. One thing I also believe is that credit cards featuring a 0 interest often appeal to consumers with zero rate, instant endorsement and easy internet balance transfers, nevertheless beware of the real factor that can void your own 0 easy neighborhood annual percentage rate and also throw one out into the poor house rapidly.

  10. Howdy! This blog post couldn’t be written any better! Looking through this article reminds me of my
    previous roommate! He constantly kept talking about this.
    I will forward this information to him. Fairly certain he will have a good
    read. I appreciate you for sharing!

  11. I am really impressed with your writing abilities and also with the layout on your weblog.
    Is this a paid theme or did you modify it yourself?
    Anyway keep up the excellent quality writing, it is uncommon to look
    a nice weblog like this one today..

  12. Its like you learn my thoughts! You seem to know a lot approximately this, like
    you wrote the guide in it or something. I think that you just could do with some % to
    pressure the message house a little bit, however other than that, that is wonderful blog.
    A great read. I will certainly be back.

  13. Thanks for some other great article. Where else may
    anyone get that kind of info in such a perfect approach of writing?
    I have a presentation next week, and I am at the search for such info.

  14. Very good website you have here but I was wanting to know if you knew
    of any community forums that cover the same topics talked about here?
    I’d really like to be a part of online community where
    I can get feed-back from other experienced people that share
    the same interest. If you have any suggestions, please let me know.
    Cheers!

  15. You can definitely see your skills in the article you write.
    The arena hopes for even more passionate writers like you who aren’t afraid to mention how they believe.

    Always follow your heart.

  16. I have been surfing online more than 2 hours today, yet I never found any interesting article like yours.
    It is pretty worth enough for me. Personally, if all web owners
    and bloggers made good content as you did, the net will be
    much more useful than ever before.

  17. Thanks for this glorious article. One other thing is that almost all digital cameras arrive equipped with some sort of zoom lens that permits more or less of the scene to become included simply by ‘zooming’ in and out. These kinds of changes in focus length will be reflected inside the viewfinder and on significant display screen right at the back of the exact camera.

  18. I have been surfing on-line more than three hours nowadays,
    but I by no means discovered any attention-grabbing article like yours.
    It is beautiful worth enough for me. In my opinion, if all site owners and bloggers
    made good content material as you probably
    did, the net might be a lot more useful than ever before.

  19. I have been surfing online more than three hours lately, yet I never found any
    attention-grabbing article like yours. It is lovely worth sufficient
    for me. Personally, if all webmasters and bloggers
    made just right content material as you probably did, the internet can be much more useful than ever
    before.

  20. Excellent beat ! I wish to apprentice while you amend your site,
    how could i subscribe for a blog site? The account aided me a acceptable deal.
    I had been tiny bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea

  21. Thanks for a marvelous posting! I seriously enjoyed reading it, you will be a great author.
    I will make certain to bookmark your blog and will often come back sometime
    soon. I want to encourage you to ultimately continue your great job, have a nice day!

  22. It’s perfect time to make some plans for the future and
    it’s time to be happy. I have read this post and if I could I
    wish to suggest you few interesting things or suggestions.

    Maybe you can write next articles referring to this article.

    I want to read more things about it!

  23. With havin so much content do you ever run into any issues of plagorism or copyright infringement?
    My site has a lot of completely unique content I’ve either
    written myself or outsourced but it looks like a lot of it is popping it up
    all over the web without my permission. Do you know any techniques to help prevent content from being stolen? I’d
    really appreciate it. scoliosis surgery https://0401mm.tumblr.com/ scoliosis surgery

  24. His or her shape of unrealistic tats were initially threatening. Lindsay utilized gun first basic, whereas this girl snuck outside by printer ink dog pen. I used absolutely sure the all truly on the shade, with the tattoo can be taken from the body shape. make an own temporary tattoo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.