لا تقتصر فائدة الأمثال على نقل الحكمة أو المعرفة من ثقافة معينة، بل تمتد أيضًا إلى نشر هذه الحكمة المكتسبة بين الناس. مع أننا لا نعرف من ابتكر جميع الأمثال، إلا أنه بفضل قصرها وقوافيها المتكررة، كان من السهل جدًا تناقلها جيلًا بعد جيل. صحيح أن بعضها قد تخلف عن الركب لأنه ينقل أفكارًا سلبية، لكن لحسن الحظ، نقلت الغالبية العظمى منها أفكارًا مفيدة وإيجابية للغاية، استمرت عبر الأجيال. واليوم، نقدم لكم عشرة أمثال مرتبطة بالزمن.
- الوقت من ذهب
هذا المثل من أكثر الأمثال تداولاً. وكما نعلم، يُعد الذهب من أثمن المعادن في العالم. لذا، يُذكرنا هذا المثل بضرورة الاجتهاد في أمورنا؛ فالحياة قصيرة، وعلينا استغلال كل وقتنا على أكمل وجه.
على سبيل المثال: "قرر إذا كنت تريد الحضور إلى الحفل، ليس لدي اليوم كله، وقتي من ذهب".
- عام من الثلوج، عام من الوفرة
يُستخدم هذا المصطلح غالبًا للتعبير عن أن تراكم الماء على شكل ثلج خلال فصل الشتاء سيعود بفائدة كبيرة على الزراعة، وبالتالي على الجميع. يعود أصله إلى الريف، وكان مرادفًا للحصاد الوفير. أما الآن، فيُستخدم في السياق نفسه، ولكنه يُشير أيضًا إلى أن الخير قادم، وأن العام سيكون مثمرًا على مختلف الأصعدة.
على سبيل المثال: "هذا العام، مع تساقط الثلوج في يناير، أعتقد أنه سيكون عامًا جيدًا؛ كما تعلمون، عامًا من الثلوج، عامًا من الوفرة".
- في شهر أبريل، ألف زخة مطر
ستسمع هذا خاصةً في شهر أبريل، فهو معروف بكونه أكثر شهور السنة أمطارًا، حتى أكثر من أشهر الخريف أمطارًا. باختصار، أبريل هو شهر ربيعنا الممطر.
على سبيل المثال: "تذكر أن تأخذ مظلتك معك! كما تعلم، في أبريل، هناك آلاف الأمطار."
- عندما يطير الغراب منخفضًا، يكون الجو باردًا جدًا
تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى أن الجو بارد جدًا؛ وفي كثير من الأحيان، عندما تحلق بعض الطيور على ارتفاع منخفض، فهذا يعني أن الجو بارد جدًا.
على سبيل المثال: "الجو اليوم بارد جدًا، يمكنك أن تقول حقًا أنه عندما تطير الغراب على ارتفاع منخفض، يكون الجو باردًا جدًا".
- الزمن يشفي كل الجروح
أحيانًا نواجه مشاكل أو متاعب أو مواقف لا يمكن حلها، حتى لو أردنا ذلك، والحل الوحيد لها هو مرور الوقت. يشير هذا المثل أساسًا إلى المشاكل الناجمة عن الحب أو غيره من الآلام العاطفية، وليس إلى المشاكل الجسدية.
على سبيل المثال: "ابكِ بقدر ما تحتاجين إلى ذلك على حبيبتك السابقة؛ فالوقت كفيل بشفاء كل الجروح، وهذا سوف يمر".
- حتى الأربعين من مايو، لا تخلع معطفك
يُقال هذا المثل كثيرًا مع حلول شهر مايو، وكلمة "sayo" تعني سترة أو معطفًا. معناه أنه حتى العاشر من يونيو، لا يجب عليك خلع هذا الثوب، لأن الصيف لم يأتِ بعد، وربما ستحتاج إلى حمل سترة معك أينما كنت تحسبًا للبرد.
على سبيل المثال: "هل نسيتَ سترتك؟ قلتُ لك، حتى الأربعين من مايو، لا تخلع معطفك - فأنت لا تعرف متى ستحتاجه يا صديقي."
- الربيع يحرك الدم
يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى التغييرات التي يجلبها وصول الربيع، ويتحدث بشكل أساسي عن سلوك الحيوانات لأنه موسم التزاوج لديهم، ولكن أيضًا عن الناس، حيث يختبرون أيضًا صحوة معينة من الناحية الجنسية ويميلون إلى أن يكونوا أكثر انفتاحًا على التفاعل مع الآخرين.
على سبيل المثال: "كان خوان يغازل كثيرًا في الآونة الأخيرة؛ يمكنك أن تقول إن الربيع قد وصل - بعد كل شيء، الربيع يحرك الدم".
- متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا
يستخدم هذا المثل للإشارة إلى أنه في بعض الأحيان لا يهم إذا وصلت متأخرًا قليلاً، خاصة إذا كان ذلك مفيدًا بطريقة ما للشخص المتأخر أو لأولئك الذين ينتظرون.
على سبيل المثال: "آسف على التأخير، ولكن من الأفضل أن تتأخر من ألا تتأخر أبدًا".
- لا يدوم الشر مائة عام
سوف تسمع هذا المثل عندما يحاول شخص ما مواساة شخص آخر يمر بوقت عصيب ويريد أن يطمئنه بأن الوضع السيئ لا يدوم إلى الأبد.
على سبيل المثال: "أعلم أنك حزين الآن لأنك لم تذهب في رحلتك، ولكن الشر لا يدوم مائة عام - كل شيء سوف يمر".
- بعد العاصفة يأتي الهدوء
تُستخدم هذه العبارة لتشجيع من تُحادثه، أو حتى نفسك؛ أي أنه حتى لو مررنا بفترة عصيبة في حياتنا، فكل شيء سيمضي، ونعلم أن الهدوء سيأتي قريبًا. ويمكن استخدامها أيضًا بمعناها الحرفي.
على سبيل المثال: "أنت غاضب الآن، ولكن بعد بضع ساعات سوف تتحدث؛ فبعد العاصفة يأتي الهدوء".
"لقد هطلت أمطار غزيرة أمس، ومن الجيد أن الهدوء يأتي بعد العاصفة."
بعد قراءة كل هذه الأمثال، أيّها كان المفضل لديك؟ ولماذا؟ على الأرجح، توجد أمثال متشابهة جدًا في لغتك الأم؛ وغالبًا ما تكون هناك ترجمات متقاربة جدًا. هل يمكنك ذكر مثل في لغتك مشابه جدًا؟ هل يوجد مثل آخر في لغتك غير مدرج في هذه القائمة ويتعلق بالزمن؟
