إذا كنت تتعلم اللغة الإسبانية في مرحلة ما، فقد تحتاج إلى شهادة رسمية لإثبات مستواك في اللغة الإسبانية؛ على سبيل المثال، قد يكون ذلك شرطًا للالتحاق بالجامعة، أو الحصول على منحة دراسية أو بدء وظيفة جديدة.
في العالم الإسباني، يوجد اختباران رئيسيان يمكنك استخدامهما لإثبات مستواك في اللغة الإسبانية: DELE وSIELE. مع أن الأول ربما يكون أكثر شهرة، إلا أن SIELE يتميز بخصائص تجعله مفضلًا في بعض الحالات.
1. الاختلافات الرئيسية بين DELE وSIELE
يُروّج لاختبار SIELE كلٌّ من معهد سرفانتس، والجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك، وجامعة سالامانكا، وجامعة بوينس آيرس، باعتبارها المؤسسات الرئيسية التي تضمن معايير الجودة والممارسات الفضلى في إعداد الامتحانات وإعلان النتائج. كما يحظى بدعم منظمات دولية مثل CRUE (اختصارًا لإسبانيا لمؤتمر رؤساء الجامعات الإسبانية)، وACLES (اختصارًا لإسبانيا لرابطة مراكز اللغات في التعليم العالي)، والختم الأمريكي لمحو الأمية، ومكتب التعليم في المجر، والمجلس الوطني الفرنسي للشهادات المهنية، ووزارة التعليم والشباب والرياضة في جمهورية التشيك.
اختبار DELE هو الطريقة التقليدية لإثبات مستواك في اللغة، تمامًا مثل امتحانات كامبريدج للغة الإنجليزية أو DELF/DALF للغة الفرنسية. ووفقًا لإرشادات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)، ينقسم اختبار DELE إلى ستة امتحانات، موزعة على مستويات مختلفة من A6 إلى C1. يمنح معهد سرفانتس شهادة DELE، وتتمتع باعتراف دولي ومكانة مرموقة، مما يجعلها مقبولة لدى العديد من المؤسسات العامة والأكاديمية. يُعقد هذا الاختبار في تاريخ محدد فقط في مراكز الامتحانات المعتمدة، ولا تنتهي صلاحيته، ويستغرق الحصول على نتائجك حوالي ثلاثة أشهر.
شهادة SIELE (اختصار إسباني لـ Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) هي نوع أحدث من الشهادات الإسبانية. تُجرى إلكترونيًا عبر جهاز كمبيوتر، إما في مركز امتحان أو عن بُعد، وتتألف من امتحان واحد لجميع المستويات - مُصمم أيضًا وفقًا للإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CEFR) - بدرجات تتراوح من المستوى A1 إلى C1. على عكس اختبار DELE، فإن صلاحية النتائج خمس سنوات فقط. ونظرًا لكونه امتحانًا رقميًا بالكامل، فإن SIELE يتمتع بمزايا معينة مقارنةً بـ DELE، والتي يمكن أن تكون مفيدة جدًا، وفقًا لاحتياجات الطالب، ويمكنك الاطلاع على هذه المزايا أدناه.
2. مزايا SIELE
من أهم مزايا SIELE مرونة مواعيد إجراء الامتحان. فعلى عكس الشهادات التقليدية، التي تُحدد وتُنجز في أيام ثابتة (غير قابلة للتغيير)، يُمكن تعديل SIELE حسب توافرك؛ حيث يُمكنك حجز امتحانك في أي يوم تُريده، ويمكن القيام بذلك قبل 48 ساعة من موعد الامتحان.
علاوة على ذلك، فإنّ امتحان SIELE، الذي يتألف من امتحان واحد فقط لجميع المستويات، يعني حصولك دائمًا على مستوى A1 أو أعلى، دون الحاجة إلى بلوغ حد أدنى من اللغة الإسبانية قبل اجتياز الامتحان. يُقيّم امتحان SIELE على مقياس من 0 إلى 1000 نقطة، مما يعكس مدى معرفتك باللغة الإسبانية دون الحاجة إلى بلوغ المستويات المحددة في الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR)، مثل A2 وB1 وC1... بمعنى آخر، لا يُمكنك اجتياز امتحان SIELE أو الرسوب فيه: فهو يُثبت مستواك في اللغة الإسبانية لحظة اجتيازك للامتحان.
نظرًا لكونه اختبارًا رقميًا، فإن الوقت المستغرق لتلقي النتائج أقصر بكثير: بحد أقصى ثلاثة أسابيع. لذلك، ونظرًا لسهولة حجز موعد، يُعدّ اختبار SIELE الاختبار الأمثل إذا كنت ترغب في إثبات مستواك في اللغة الإسبانية بسرعة، في حالات مثل القبول الجامعي أو طلبات التوظيف، إلخ.
3. كيف هو امتحان SIELE؟
يشهد اختبار SIELE على كفاءتك في اللغة الإسبانية من خلال 4 اختبارات تقيم مهارات مختلفة: فهم القراءة، وفهم الاستماع، والكتابة، والتحدث.
هناك ستة أنواع مختلفة من امتحانات SIELE، ولكن جميع الشهادات صالحة لمدة خمس سنوات. وهي:
- اختبار SIELE العالمي: هو الاختبار الأكثر شمولاً، إذ يُقيّم جميع المهارات الأربع المذكورة سابقاً. تبلغ رسوم هذا الاختبار 4 يورو، ويتيح لك الحصول على شهادة SIELE، وهي وثيقة معترف بها دولياً. يُحسب مستوى الشهادة بمجموع النقاط من 155 إلى 0، وهو مجموع النقاط المكتسبة في كل اختبار من الاختبارات الأربعة، ويرتبط بمستويات الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR).
بالإضافة إلى اختبار SIELE العالمي، هناك خمسة أنواع أخرى من الاختبارات، كل منها عبارة عن توليفات مختلفة من المهارات المُقيّمة أعلاه. تتيح لك هذه الاختبارات الحصول على تقرير SIELE، وتتوافق المؤهلات مع مستويات الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR).
- المستوى الأول: يشمل امتحاني القراءة وفهم الاستماع. تبلغ تكلفته ٥٥ يورو، وتُحسب نتيجته من ٥٠٠ نقطة في الامتحانين.
- المستوى الثاني: يشمل امتحاني فهم القراءة والكتابة. تبلغ تكلفته 2 يورو، ويُقيّم من 75.
- S3: يشمل امتحاني فهم الاستماع والمحادثة. تبلغ تكلفته 100 يورو، وكما كان سابقًا، يُقيّم أيضًا من 500.
- S4: يتضمن امتحان المحادثة فقط، بتكلفة 75 يورو، ويُحتسب من 250 نقطة.
- S5: يتضمن امتحاني الكتابة والمحادثة. تكلفته 100 يورو، ويُحتسب على أساس 500 نقطة.
تعتمد مدة الامتحان على نوع الامتحان الذي تختاره. بعد ذلك، ستتمكن من رؤية مدة كل امتحان، بالإضافة إلى عدد الأسئلة والمهام المطلوب إنجازها.
- فهم القراءة: يستغرق 60 دقيقة ويتضمن 5 مهام بإجمالي 38 سؤالاً.
- فهم الاستماع: يستمر لمدة 55 دقيقة ويتضمن 6 مهام بإجمالي 38 سؤالاً.
- الكتابة: تستغرق 50 دقيقة وتتضمن مهمتين.
- التحدث: يستمر لمدة تتراوح بين 15 إلى 20 دقيقة ويتضمن 5 مهام.
في حال إتمام جميع اختبارات شهادة SIELE العالمية، ستكون مدة الاختبار ثلاث ساعات. أما في حالة شهادة SIELE العالمية، فستحصل على استراحة لمدة 3 دقيقة بعد الاختبارين الأولين (القراءة وفهم الاستماع)، قبل العودة إلى نفس المكان المخصص لإكمال الاختبارين الأخيرين (الكتابة والمحادثة).
4. نصائح حول كيفية الاستعداد لامتحان SIELE
من أفضل الطرق للتحضير للامتحان والحصول على أفضل نتيجة هي حضور بعض دورات SIELE الإلكترونية، المتوفرة على موقعهم الإلكتروني. وهي سلسلة دورات مصممة خصيصًا لتحقيق أفضل نتيجة في الامتحان، وتتضمن فيديوهات وأنشطة تفاعلية واختبارات بنفس أسلوب الامتحان.
كما ذكرنا سابقًا، هناك ستة أنواع من امتحانات SIELE، وست دورات تحضيرية مُقابلة لها عبر الإنترنت، تُركز كل منها على المهارات اللازمة المختلفة، مما يُتيح إعدادًا مُخصصًا لكل نوع من الامتحانات. تختلف الدورات باختلاف السعر والمدة، كما هو موضح هنا:
- SIELE Global: 50 يورو، مدة الدورة 35-40 ساعة
- S1: 35 يورو، مدة 15-20 ساعة
- S2: 35 يورو، مدة 15-20 ساعة
- S3: 35 يورو، مدة 15-20 ساعة
- S4: 25 يورو، مدة 8-10 ساعة
- S5: 35 يورو، مدة 15-20 ساعة
أخيرًا، يُمكنك حضور الدورات التدريبية عبر الإنترنت لمهارة واحدة فقط من مهارات امتحان SIELE. بسعر 1 يورو ومدة تصل إلى 25 ساعات من المحتوى، تُعدّ هذه الدورات مثالية لمراجعة مهارات مُعينة، مثل فهم المقروء، والتي تحتاج إلى التركيز عليها قبل الامتحان.
هيكل هذه الدورات التدريبية عبر الإنترنت بسيط: هناك وحدتان لكل امتحان. الأولى، التي تتكون من مقاطع فيديو وأنشطة تفاعلية، تشرح آلية عمل الامتحان وتقدم بعض النصائح والاستراتيجيات لاجتيازه. أما الثانية فهي وحدة تدريبية، حيث يُمكن أداء الامتحان في ظروف مماثلة لظروف يوم الامتحان.
من خلال دورات SIELE الإلكترونية، يمكنك التعرف على هيكل الامتحان، واكتساب مهارات واستراتيجيات مفيدة للوصول إلى أفضل مستوى ممكن في اللغة الإسبانية، وإجراء اختبارات مطابقة لتلك الموجودة في الامتحان الفعلي. إنها بلا شك طريقة فعّالة للغاية للتحضير لامتحان SIELE.
أيضا، في هذا الرابط يمكنك إجراء عرض تجريبي مجاني لاختبار SIELE العالمي، حيث يمكنك إلقاء نظرة أولية على الامتحان، بالإضافة إلى رؤية طريقة صياغة الأسئلة، وكيف تتغير نوعية الإجابات تبعًا لنوع الأسئلة، مثل أسئلة الاختيار من متعدد أو إجابات المقال. تتنوع تمارين SIELE بشكل كبير، لذا يُنصح بإجراء العرض التجريبي للشعور بالثقة في الامتحان. تجد أدناه بعض الأمثلة على أسئلة من مختلف اختبارات SIELE، لتكوين انطباع أولي عنها.
فيما يلي مثال لسؤال في الامتحان الكتابي.
وأخيرًا، في الصورة التالية يمكنك رؤية الأسئلة من امتحان الاستماع والفهم وامتحان التحدث.
في الختام، لا تنسَ أن SIELE يُصادق على مستواك في اللغة الإسبانية فور خضوعك للامتحان. لذا، يمكنك الالتحاق بدورات اللغة الإسبانية لتحسين مستواك قبل اجتياز امتحان SIELE. يُعدّ أعضاء هيئة التدريس المؤهلون لدينا، والمعتمدون من معهد سرفانتس، أفضل وسيلة لاجتياز الامتحان: ففي دوراتنا، يمكنك التدرب على لغتك الإسبانية وتحسينها بطريقة لا تعني فقط الحصول على أفضل نتيجة في SIELE، بل أيضًا رؤية ثمرة جهدك من خلال الاستخدام اليومي للغة. إذا كان امتحانك قريبًا، فستكون دوراتنا المكثفة في اللغة الإسبانية مثالية لك لتعزيز ثقتك باللغة، بحيث تتمكن يوم الامتحان من إظهار مهاراتك ومعرفتك بأفضل ما لديك.
5. كيفية التسجيل في برنامج SIELE
من السهل جدًا التسجيل في امتحان SIELE ويمكنك الدفع بطريقتين مختلفتين.
إذا كنتَ موجودًا بالفعل في مدريد، يمكنك التواصل معنا للإجابة على أي استفسارات لديك، أو يمكنك زيارتنا في المدرسة. يمكنك دفع رسوم الامتحان في المدرسة، مثلاً 155 يورو لامتحان SIELE العالمي؛ وسنمنحك قسيمة برمز، لذا عند زيارة موقع SIELE الإلكتروني لاختيار يوم الامتحان، لن تحتاج إلى إدخال جميع بياناتك وتفاصيلك المصرفية مرة أخرى. إذا كنتَ مهتمًا بالتسجيل لامتحان SIELE آخر، فأخبرنا بذلك.
للتسجيل لامتحان SIELE مع Inhispania في مدريد، اختر التاريخ الذي يناسبك على هذا الرابطبعد اختيار التاريخ، يمكنك إنشاء حساب SIELE الخاص بك بإدخال بياناتك الشخصية. إذا كان لديك حساب بالفعل، يمكنك تسجيل الدخول. الصفحة التالية مخصصة للدفع. إذا كانت لديك إحدى قسائمنا، فأدخل الرمز في المكان المخصص لحجز موعد الامتحان تلقائيًا في التاريخ المحدد. إذا لم تكن لديك القسيمة، يمكنك إكمال عملية الدفع بإدخال بياناتك المصرفية.
بعد التأكد من صحة جميع بياناتك، دوّن موعد الامتحان وابدأ بالتحضير! إذا كنت ترغب في إجراء امتحان SIELE في مكان آخر، يمكنك العثور على مراكز امتحانات أخرى هنا.
6. يوم الامتحان
في اليوم السابق للامتحان، ستتلقى إشعارًا يُعلمك بأن الوقت المُوصى به للوصول هو 15 دقيقة قبل موعد بدء الامتحان. في حال تأخرك، يُمكنك أداء الامتحان في الوقت المُتاح، ولكن لا يُمكنك تعويض الوقت الضائع أو تأجيل موعد الانتهاء. كما يُنصح بإحضار وثيقة الهوية الرسمية التي استخدمتها لحجز SIELE، فبدونها لن تتمكن من أداء الامتحان.
عند وصولك إلى مركز الامتحان (قبل 15 دقيقة من الموعد المحدد)، سيُعلمك أحد الموظفين بمكان الامتحان. عليك تسليم جميع أغراضك، بما في ذلك جميع الأجهزة الإلكترونية، التي ستكون في خدمتك أثناء الامتحان. ستحصل أيضًا على ورقة وقلم لتدوين أفكارك أثناء الامتحان، تحسبًا لاحتياجك إليهما.
بعد دخولك للامتحان، يمكنك إدخال بريدك الإلكتروني وكلمة المرور اللذين استخدمتهما لحجز SIELE. سيبدأ الامتحان في الموعد المحدد تمامًا، وفي حال واجهتك أي صعوبات أو مشاكل تقنية، فسنكون على أتم الاستعداد لمساعدتك.
تعتمد مدة الامتحان على نوع امتحان SIELE الذي اخترته، وقد سلطنا الضوء على هذه الأوقات المتفاوتة أعلاه. كما ذكرنا سابقًا، إذا اخترت امتحان SIELE العالمي، فستحصل على استراحة لمدة 15 دقيقة بعد الامتحانين الأولين، وهي فترة يمكنك استغلالها لمغادرة الغرفة، أو الذهاب إلى دورة المياه، إلخ.
بعد انتهاء الامتحان أو انتهاء الوقت المتاح، يمكنك جمع أمتعتك والمغادرة، لا داعي لأي شيء آخر! ستصل نتائجك خلال ثلاثة أسابيع، وستحصل على شهادة تُثبت مستواك في اللغة الإسبانية 😊.
7. النتائج وشهادة SIELE
بعد إتمامك دورة SIELE العالمية، ستحصل على شهادة معترف بها دوليًا صالحة لمدة خمس سنوات؛ تشمل مستوى اللغة الإسبانية المُعتمد وفقًا للإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CEFR)، ودرجة تتراوح بين 5 و0، وهي مجموع الدرجات في كل امتحان (يُحسب كل امتحان من 1000 نقطة). بالإضافة إلى ذلك، ستحصل على اعتماد رقمي يُتيح لك استخدامه الشخصي وللجهات الخارجية.
إذا قمت بإجراء اختبار SIELE مستقل بدلاً من اختبار SIELE Global، فستتلقى تقريرًا، أيضًا بصلاحية مدتها 5 سنوات، والذي يتضمن النتيجة التي حصلت عليها في الاختبار (الامتحانات) المكتملة وتوافقها مع مستويات الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR).
مهما كان ما تفعله، سوف تتلقى نتائجك خلال 3 أسابيع.
